Текст и перевод песни RaeLynn - Small Town Prayer

Small Town Prayer

Somebody′s crops need rain
Somebody's truck needs tires
There′s a mama on a front porch
Waitin' on her boy to make it home tonight

Somebody's ends ain′t met
And somebody just got saved
There′s a hometown team on a fourth quarter drive
Tryna bring home state

It all sounds simple
Comin' off our lips
′Cause we're so little
And He′s so big
Can't find it in the Bible
But Lord, I swear
Nothin′ hits Heaven like a small town prayer

Yeah, grandma still smiles sweet
When she sees my face
For the first time in forever
Today she remembered my name

And it sounded so simple
Comin' off her lips
Somethin' so little
Showed me He′s so big
Can′t find it in the Bible
But Lord, I swear
Nothin' hits Heaven like a small town prayer

I ain′t sayin' He ain′t listenin' (yes, He′s listenin')
To every single one He gets (one He gets)
All I know is where I'm from
There′s somethin′ in that amen

And it all sounds simple
Comin' off our lips
′Cause we're so little
And He′s so big
Can't find it in the Bible
But Lord, I swear
Nothin′ hits Heaven like a small town prayer

Prière d'une petite ville

Quelqu'un a besoin de pluie pour ses récoltes
Quelqu'un a besoin de pneus pour son camion
Il y a une mère sur un perron
Qui attend son fils pour qu'il rentre à la maison ce soir

Quelqu'un n'arrive pas à joindre les deux bouts
Et quelqu'un vient d'être sauvé
Il y a une équipe locale qui joue le quatrième quart-temps
Essayer de ramener le titre à la maison

Tout semble simple
Quand on le dit
Parce que nous sommes si petits
Et Il est si grand
On ne le trouve pas dans la Bible
Mais Seigneur, je te jure
Rien ne touche le Ciel comme une prière d'une petite ville

Oui, grand-mère sourit encore
Quand elle voit mon visage
Pour la première fois depuis toujours
Aujourd'hui, elle s'est souvenue de mon nom

Et ça semblait si simple
Quand elle le disait
Quelque chose de si petit
M'a montré qu'Il est si grand
On ne le trouve pas dans la Bible
Mais Seigneur, je te jure
Rien ne touche le Ciel comme une prière d'une petite ville

Je ne dis pas qu'Il n'écoute pas (oui, Il écoute)
Chaque prière qu'Il reçoit (qu'Il reçoit)
Tout ce que je sais, c'est que là d'où je viens
Il y a quelque chose dans ce "Amen"

Et tout semble simple
Quand on le dit
Parce que nous sommes si petits
Et Il est si grand
On ne le trouve pas dans la Bible
Mais Seigneur, je te jure
Rien ne touche le Ciel comme une prière d'une petite ville