Dokonalá (feat. Viktorie Krasna) - Raego перевод на немецкий

Dokonalá (feat. Viktorie Krasna)

Dokonalá - nalá - nalá,
Dokonalá - nalá - nalá,
S tebou jsem dokonalá - nalá - nalá,
Dokonalá - nalá - nalá,
S tebou jsem dokonalá.
Uteče nějakej pátek,
Co jsem bejval ten drzej cápek,
Co na nic nesáhne,
Za to všechno v ruce má hned,
Znáš mě, ale nechápeš,
Co tě ke mně táhne,
Nechci zářez, chci čas,
Vepsat ti do tváře řádek.
Třeba ti přijde,
že si má další postelová krádež,
Nebudu lhát v mých představách
Ležíš na zádech,
Možná tu před tebou,
Ale ty nejsi ten jeden nádech,
Proto chci ohýbat tvý jméno
Ve všech sedmi pádech.
Budu se dívat,
I když předvedeš jen levný drama,
Až zhasnou jeviště,
Nezůstaneš na sále sama,
Než aby tleskaly,
Mí ruce chtěly dřív jen sahat,
Teď je z nich náruč
Až jednou budeš ke dnu padat.
Snad se mi zdáš, tak sama sebe se ptám,
Zda je to zázrak nebo zase jen sním,
Tak jsem začala snít, dýchat a pro tebe žít,
Tohle je láska, a to nic nezlomí.
Dokonalá - nalá - nalá,
Dokonalá - nalá - nalá,
S tebou jsem dokonalá - nalá - nalá,
Dokonalá - nalá - nalá,
S tebou jsem dokonalá.
Chci tě svléknout z masek,
Vidět tě citem nahou,
Milovat tě nazdobenou,
Obdivovat i slabou,
Dřív bych za sebou ty dveře
K tobě radši zabouch,
Teď nechápu, že tě chci víc,
S každou další vadou.
Nelam si hlavu,
Zda to jednou tu mojí přejde,
Zůstávám, protože tvůj krok
Tím mojím pořád hejbe,
Nelam si hlavu do čeho se tvoje krása vejde,
To, co máš uvnitř,
Se v mém nitru stejně jednou sejde.
Neřeš mí oči, vyhlížely
Dřív jen nohy z novin,
Chtěl jsem to po mým
Tak jsem lovil vitrínový klony.
Zrcadlům nevěř,
Jenom strach je třeba dolů shodit,
Ne to tělo, jde o pocit,
Ten mi pomoh tohle složit.
Snad se mi zdáš, tak sama sebe se ptám,
Zda je to zázrak nebo zase jen sním,
Tak jsem začala snít, dýchat a pro tebe žít,
Tohle je láska, a to nic nezlomí.
Dokonalá - nalá - nalá,
Dokonalá - nalá - nalá,
S tebou jsem dokonalá - nalá - nalá,
Dokonalá - nalá - nalá,
S tebou jsem dokonalá - nalá - nalá,
Dokonalá - nalá - nalá,
S tebou jsem dokonalá - nalá - nalá,
Dokonalá - nalá - nalá,
S tebou jsem dokonalá - nalá - nalá,
Dokonalá - nalá – nalá,
S tebou jsem dokonalá - nalá - nalá,
Dokonalá - nalá – nalá,
S tebou jsem dokonalá.

Perfekt (feat. Viktorie Krasna)

Perfekt - nalá - nalá,
Perfekt - nalá - nalá,
Mit dir bin ich perfekt - nalá - nalá,
Perfekt - nalá - nalá,
Mit dir bin ich perfekt.
Einige Freitage sind vergangen,
seit ich dieser freche Kerl war,
der nichts anfasst,
dafür alles sofort in der Hand hat,
Du kennst mich, aber verstehst nicht,
was dich zu mir zieht,
Ich will keine Kerbe, ich will Zeit,
dir eine Zeile ins Gesicht schreiben.
Vielleicht denkst du,
ich bin dein nächster Bettdieb,
Ich werde nicht lügen, in meinen Vorstellungen
liegst du auf dem Rücken,
Vielleicht hier vor dir,
aber du bist nicht dieser eine Atemzug,
Deshalb will ich deinen Namen
in allen sieben Fällen beugen.
Ich werde zusehen,
auch wenn du nur ein billiges Drama aufführst,
Wenn die Bühnenlichter ausgehen,
bleibst du nicht alleine im Saal,
Anstatt zu applaudieren,
wollten meine Hände früher nur berühren,
Jetzt sind sie eine Umarmung,
wenn du einmal zu Boden fällst.
Vielleicht träume ich von dir, also frage ich mich selbst,
ob es ein Wunder ist oder ob ich wieder nur träume,
Also habe ich angefangen zu träumen, zu atmen und für dich zu leben,
Das ist Liebe, und nichts wird das zerbrechen.
Perfekt - nalá - nalá,
Perfekt - nalá - nalá,
Mit dir bin ich perfekt - nalá - nalá,
Perfekt - nalá - nalá,
Mit dir bin ich perfekt.
Ich will dich deiner Masken entkleiden,
dich mit Gefühl nackt sehen,
dich geschmückt lieben,
dich auch schwach bewundern,
Früher hätte ich die Tür
zu dir lieber zugeschlagen,
Jetzt verstehe ich nicht, dass ich dich mehr will,
mit jedem weiteren Fehler.
Zerbrich dir nicht den Kopf,
ob das meine irgendwann vergeht,
Ich bleibe, weil dein Schritt
meinen immer noch bewegt,
Zerbrich dir nicht den Kopf, worin deine Schönheit Platz findet,
Das, was du in dir hast,
wird sich irgendwann in meinem Inneren treffen.
Mach dir keine Gedanken über meine Augen, sie suchten
früher nur Beine aus Zeitungen,
Ich wollte es auf meine Art
Also jagte ich Vitrinen-Klone.
Trau den Spiegeln nicht,
Nur die Angst muss man ablegen,
nicht den Körper, es geht um das Gefühl,
Das hat mir geholfen, dies zu schreiben.
Vielleicht träume ich von dir, also frage ich mich selbst,
ob es ein Wunder ist oder ob ich wieder nur träume,
Also habe ich angefangen zu träumen, zu atmen und für dich zu leben,
Das ist Liebe, und nichts wird das zerbrechen.
Perfekt - nalá - nalá,
Perfekt - nalá - nalá,
Mit dir bin ich perfekt - nalá - nalá,
Perfekt - nalá - nalá,
Mit dir bin ich perfekt - nalá - nalá,
Perfekt - nalá - nalá,
Mit dir bin ich perfekt - nalá - nalá,
Perfekt - nalá - nalá,
Mit dir bin ich perfekt - nalá - nalá,
Perfekt - nalá – nalá,
Mit dir bin ich perfekt - nalá - nalá,
Perfekt - nalá – nalá,
Mit dir bin ich perfekt.