Labyrint (feat. Christina Delaney) - Raego , Christina Delaney перевод на немецкий

Labyrint (feat. Christina Delaney)

Odpusť mi mami, že se ze mě stává žralok.
Svět je jen velká džungle nepřežil bych jako slaboch.
Lidi tu lověj štěstí, zapomněli na to mít radost.
Každej chce mít zlato, nikdo nechce nýst batoh.

Přes den to vypadá jako řízená korida,
Zatímco v noci se snaží kde kdo ty duše pochytat.
Dá mi to práci neprat se vo kus koryta.
Neumim se smát na povel, porážku musíš spolykat.Jó,
Pořád jsem ten blázen co jde kolečkovým křeslem na kopec.
Pořád jsem ta zbraň co jde na jistotu jako bajonet.
Hraju si na žoldáka, abych si zvyknul na bolest.
Buď umřu ve svým stínu nebo zazářím jak halogen.
Fotky
Rád bych ti řek, že těm lidem okolo smíš věřit.
Pravda je taková, že stejně přijdou ty výstřely.
Kdo chce žít, ten rychlejší posílá druhý k zemi.
Odpusť mi mami, jednou se tohleto musí změnit
Miliony hvězd mi nad očima tančí,
Miliony snů s tebou prožívám.
Řekněte mi proč mám srdce jako pancíř,
Kdykoliv se do tvý tváře podívám.
Kdo zavinil tenhle labyrint? Kdo zavinil tenhle labyrint?
Kdo zavinil tenhle labyrint,
Já to vím a stejně na tom nic nezměním.
Odpusť mi mami, že ty vlídný slova šetřím na dny,
Kdy nebudem bouři klidnit na dně levný flašky.
Jednou skončí karneval a zase zmizej masky
A druhou tvář nechaj ležet po vodchodu z
šatny.Vzpomenu si na to kdykoliv tě slyším brečet.
Představoval jsem si, že vyrostu v jiným světě.
Kde nebudu mít před očima hněv, co vidim denně
A nebudu mít strach,
Když jednou vlastně chytím řetěz.
Znáš mě, když umanu si bejt ten větší parchant,
Tak každá svině se modlí, ať mi skončí karta.
Mít někoho rád je jako nosit u krku balvan.
K čemu ty všechny školy?
Stačilo říct buď barbar.
Jsem zmatenej, nevím co platí nebo za co platit
A z dětskejch hrdinů se vyklubali prostý srabi.
Kdykoliv vypadám jako bych byl už vodepsanej,
To je ten moment,
Kdy jsem absolutně odevzdanej.Miliony hvězd mi nad očima tančí,
Miliony snů s tebou prožívám.
Řekněte mi proč mám srdce jako pancíř,
Kdykoliv se do tvý tváře podívám?
Kdo zavinil tenhle labyrint? Kdo zavinil tenhle labyrint?
Kdo zavinil tenhle labyrint,
Já to vím a stejně na tom nic... Miliony hvězd mi nad očima tančí,
Miliony snů s tebou prožívám.
Řekněte mi proč mám srdce jako pancíř,
Kdykoliv se do tvý tváře podívám.
Kdo zavinil tenhle labyrint? Kdo zavinil tenhle labyrint?
Kdo zavinil tenhle labyrint, já to vím a stejně na tom nic nezměním.

Labyrinth (feat. Christina Delaney)

Verzeih mir, Mama, dass ich zu einem Hai werde.
Die Welt ist ein großer Dschungel, ich würde als Schwächling nicht überleben.
Die Leute jagen hier das Glück, haben vergessen, Freude zu haben.
Jeder will Gold haben, niemand will die Last tragen.

Tagsüber sieht es aus wie eine gelenkte Corrida,
während nachts jeder versucht, die Seelen einzufangen.
Es kostet mich Mühe, nicht um ein Stück vom Trog zu kämpfen.
Ich kann nicht auf Kommando lachen, du musst die Niederlage schlucken. Ja,
ich bin immer noch der Verrückte, der im Rollstuhl den Berg hochfährt.
Ich bin immer noch die Waffe, die auf Nummer sicher geht wie ein Bajonett.
Ich spiele den Söldner, um mich an den Schmerz zu gewöhnen.
Entweder sterbe ich in meinem Schatten oder ich strahle wie ein Halogen.
Fotos
Ich würde dir gerne sagen, dass du den Leuten um dich herum vertrauen kannst.
Die Wahrheit ist, dass die Schüsse trotzdem kommen werden.
Wer leben will, schickt den anderen schneller zu Boden.
Verzeih mir, Mama, das muss sich eines Tages ändern
Millionen Sterne tanzen über meinen Augen,
Millionen Träume erlebe ich mit dir.
Sag mir, warum mein Herz wie ein Panzer ist,
jedes Mal, wenn ich in dein Gesicht sehe.
Wer hat dieses Labyrinth verursacht? Wer hat dieses Labyrinth verursacht?
Wer hat dieses Labyrinth verursacht,
ich weiß es und kann trotzdem nichts daran ändern.
Verzeih mir, Mama, dass ich die freundlichen Worte für die Tage aufspare,
an denen wir den Sturm nicht am Boden einer billigen Flasche beruhigen werden.
Irgendwann endet der Karneval und die Masken verschwinden wieder
und lassen das zweite Gesicht nach dem Verlassen der
Garderobe zurück. Ich erinnere mich daran, jedes Mal, wenn ich dich weinen höre.
Ich habe mir vorgestellt, in einer anderen Welt aufzuwachsen.
Wo ich nicht den Zorn vor Augen habe, den ich täglich sehe,
und keine Angst habe,
wenn ich eines Tages die Kette ergreife.
Du kennst mich, wenn ich mir vornehme, der größere Mistkerl zu sein,
dann betet jede Sau, dass meine Karte endet.
Jemanden zu lieben ist, als würde man einen Felsbrocken um den Hals tragen.
Wozu all die Schulen?
Es hätte gereicht zu sagen, sei ein Barbar.
Ich bin verwirrt, weiß nicht, was gilt oder wofür ich bezahlen soll,
und aus den Kinderhelden sind einfache Feiglinge geworden.
Jedes Mal, wenn ich aussehe, als wäre ich schon abgeschrieben,
ist das der Moment,
in dem ich absolut ergeben bin. Millionen Sterne tanzen über meinen Augen,
Millionen Träume erlebe ich mit dir.
Sag mir, warum mein Herz wie ein Panzer ist,
jedes Mal, wenn ich in dein Gesicht sehe?
Wer hat dieses Labyrinth verursacht? Wer hat dieses Labyrinth verursacht?
Wer hat dieses Labyrinth verursacht,
ich weiß es und trotzdem... Millionen Sterne tanzen über meinen Augen,
Millionen Träume erlebe ich mit dir.
Sag mir, warum mein Herz wie ein Panzer ist,
jedes Mal, wenn ich in dein Gesicht sehe.
Wer hat dieses Labyrinth verursacht? Wer hat dieses Labyrinth verursacht?
Wer hat dieses Labyrinth verursacht, ich weiß es und kann trotzdem nichts daran ändern.