Nahoru - Raego перевод на немецкий

Nahoru

I když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Vím, že se nejde smát když svět mizí před očima,
Každej kdo poznal pád ví, že na dně není molitan,
Kdo zažil ten ví, že na dně med fakt sladkej není,
Lepší dny se neozývaj jako kdyby došel kredit,
Ty naivní si myslí, že je nepřekvapí nic,
Když ztratíš všechno poznáš, že to nebyl karetní trik,
Ono se na kolenou fakt moc chodit nedá,
A lehko se to řekne ale těžko se od země zvedá,
čím to je, když se ti zavírá opona,
Nejde stát jako poloha a pořád musíš bojovat,
A i když se to ze dna nahoru zdá jako vejška,
Když nepřestaneš jít dál, poznáš svý lepší zejtra.

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Skoro to vypadá, že život je pro hráče pokeru,
Páč kdo jinej umí maskovat tu drtivou prohru,
Až budeš tam pochopíš proč se chodí v mokru,
Sebevrazi co bez bot míří na cestu k oknu,
Jednou ti prostě proud vytrhne z ruky pádlo,
Páč každej velkej hrdina ví jak chutná K.O.,
Když se cejtíš jak v ledový vodě z donucení,
Tak jen noční můry mívají svoje probuzení,
Jen šampioni ví, jakej to bejvá šok,
Když očima vnímáš strop, ale obličej líbá dno,
A i když se to ze dna nahoru zdá jako vejška,
Když nepřestaneš jít dál, poznáš i lepší zejtra

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
A píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Nach Oben

Auch wenn ich nur Regen seh,
Hör ich nicht auf zu glauben,
dass hinter diesem Vorhang das Licht ist,
Über mir blitzt es,
Es steht auch in Büchern,
dass die Hoffnung zuletzt stirbt.

Ich heb sie hoch, meinen Kopf hoch,
Ich heb sie hoch, meinen Kopf.
Ich heb sie hoch, meinen Kopf hoch,
Ich heb ihn hoch, deinen Kopf.

Ich weiß, man kann nicht lachen, wenn die Welt vor deinen Augen verschwindet,
Jeder, der den Fall erlebt hat, weiß, dass am Boden kein Schaumstoff ist,
Wer das erlebt hat, weiß, dass Honig am Boden nicht wirklich süß ist,
Bessere Tage melden sich nicht, als ob das Guthaben aufgebraucht wäre,
Die Naiven denken, dass sie nichts überraschen kann,
Wenn du alles verlierst, erkennst du, dass es kein Kartentrick war,
Auf Knien kann man wirklich nicht gut gehen,
Und es ist leicht gesagt, aber schwer, sich vom Boden zu erheben,
Woran liegt es, wenn sich der Vorhang vor dir schließt,
Man kann nicht wie eine Attrappe stehen und muss immer kämpfen,
Und auch wenn es vom Boden nach oben wie eine Ewigkeit scheint,
Wenn du nicht aufhörst weiterzugehen, wirst du dein besseres Morgen erkennen.

Wenn ich nur Regen seh,
Hör ich nicht auf zu glauben,
dass hinter diesem Vorhang das Licht ist,
Über mir blitzt es,
Es steht auch in Büchern,
dass die Hoffnung zuletzt stirbt.

Ich heb sie hoch, meinen Kopf hoch,
Ich heb sie hoch, meinen Kopf.
Ich heb sie hoch, meinen Kopf hoch,
Ich heb ihn hoch, deinen Kopf.

Es sieht fast so aus, als wäre das Leben für Pokerspieler,
Denn wer sonst kann die vernichtende Niederlage so gut verbergen,
Wenn du dort bist, wirst du verstehen, warum man im Nassen geht,
Selbstmörder, die ohne Schuhe den Weg zum Fenster suchen,
Irgendwann reißt dir die Strömung einfach das Paddel aus der Hand,
Denn jeder große Held weiß, wie ein K.O. schmeckt,
Wenn du dich wie gezwungen in eiskaltem Wasser fühlst,
Dann haben nur Albträume ihr Erwachen,
Nur Champions wissen, was für ein Schock es ist,
Wenn du mit den Augen die Decke siehst, aber dein Gesicht den Boden küsst,
Und auch wenn es vom Boden nach oben wie eine Ewigkeit scheint,
Wenn du nicht aufhörst weiterzugehen, wirst du auch ein besseres Morgen erkennen.

Wenn ich nur Regen seh,
Hör ich nicht auf zu glauben,
dass hinter diesem Vorhang das Licht ist,
Über mir blitzt es,
Und es steht auch in Büchern,
dass die Hoffnung zuletzt stirbt.

Ich heb sie hoch, meinen Kopf hoch,
Ich heb sie hoch, meinen Kopf.
Ich heb sie hoch, meinen Kopf hoch,
Ich heb ihn hoch, deinen Kopf.

Glaube, geh und du schaffst es,
Glaube, geh und du schaffst es,
Glaube, geh und du schaffst es,
Glaube, geh und du schaffst es.

Wenn ich nur Regen seh,
Hör ich nicht auf zu glauben,
dass hinter diesem Vorhang das Licht ist,
Über mir blitzt es,
Es steht auch in Büchern,
dass die Hoffnung zuletzt stirbt.

Ich heb sie hoch, meinen Kopf hoch,
Ich heb sie hoch, meinen Kopf.
Ich heb sie hoch, meinen Kopf hoch,
Ich heb ihn hoch, deinen Kopf.