Текст и перевод песни Raego - Proč mě namotáváš

Proč mě namotáváš

Chtěl jsem ti navěky říkat
"Jsi nádherná"
Ale z tvý strany náš příběh závěr má
Tvý oči mlčí, tvůj úsměv nic neříká
Přesto to okolí jinak už nevnímá
Řekni mi čím to je?
Je to má vina?
Chci tě mít jako dřív
Aby ses vrátila
Já už to dávno vím
Je to záminka
Nechci se dozvědět o něm z toho rádia
A mě teď užírá
Že pro nás já umírám
A ty víš, že tě nehlídám
Tak proč mý pravdě stále dál uhýbáš
Proč mě namotáváš
Tak proč mě namotáváš
Tak proč jsi taková zlá
A já se dokola sám sebe ptám
Tenhle ten příběh se stává mým stínem
A čím jsi mi blíže tím víc si ublížíme
Já nechci ti lhát a nemůžu spát
Jsou noci kdy se mi o nás dvou zdá
A já nezapomínám
Vidím jak se tam díváš
A já vím, že to zvládnem
Když na dno si sáhnem
A ty jsi dávno s pádlem s jiným kapitánem
A on mě teď užírá
Že pro nás já umírám
A ty víš, že tě nehlídám
Tak proč mý pravdě stále dál uhýbáš
Proč mě namotáváš
Tak proč mě namotáváš
Tak proč jsi taková zlá
A já se dokola sám sebe ptám
A mě teď užírá
Že pro nás já umírám
A ty víš, že tě nehlídám
Tak proč mý pravdě stále dál uhýbáš
Proč mě namotáváš
Tak proč mě namotáváš
Tak proč jsi taková zlá
A já se dokola sám sebe ptám
Sám sebe ptám

Pourquoi tu me fais tourner en rond

Je voulais te dire pour toujours
"Tu es magnifique"
Mais notre histoire a une fin de ton côté
Tes yeux sont silencieux, ton sourire ne dit rien
Pourtant, l'environnement ne le voit plus autrement
Dis-moi pourquoi c'est comme ça ?
Est-ce de ma faute ?
Je veux te retrouver comme avant
Pour que tu reviennes
Je le sais depuis longtemps
C'est un prétexte
Je ne veux pas apprendre de lui à la radio
Et maintenant ça me ronge
Que je meurs pour nous
Et tu sais que je ne te surveille pas
Alors pourquoi tu continues à esquiver ma vérité ?
Pourquoi tu me fais tourner en rond ?
Pourquoi tu me fais tourner en rond ?
Pourquoi es-tu si méchante ?
Et je me pose sans cesse la question
Cette histoire devient mon ombre
Et plus tu es proche de moi, plus nous nous blessons
Je ne veux pas te mentir et je ne peux pas dormir
Il y a des nuits où je rêve de nous deux
Et je n'oublie pas
Je vois comment tu regardes là-bas
Et je sais que nous pouvons le faire
Si nous touchons le fond
Et tu es déjà avec un autre capitaine, avec une pagaie
Et maintenant ça me ronge
Que je meurs pour nous
Et tu sais que je ne te surveille pas
Alors pourquoi tu continues à esquiver ma vérité ?
Pourquoi tu me fais tourner en rond ?
Pourquoi tu me fais tourner en rond ?
Pourquoi es-tu si méchante ?
Et je me pose sans cesse la question
Et maintenant ça me ronge
Que je meurs pour nous
Et tu sais que je ne te surveille pas
Alors pourquoi tu continues à esquiver ma vérité ?
Pourquoi tu me fais tourner en rond ?
Pourquoi tu me fais tourner en rond ?
Pourquoi es-tu si méchante ?
Et je me pose sans cesse la question
Je me pose la question