Текст и перевод песни Raekwon feat. Ghostface Killah, Inspectah Deck & GZA/Genius - Guillotine (Swordz)

Guillotine (Swordz)

Allow me to demonstrate the skill of Shaolin
The special technique of shadowboxing
[Intro: Inspectah Deck]
Poisonous, poisonous (word word word)
I should slap all y′all niggaz for comin in my fuckin face with that shit
Alright cool yeah, go ahead man...
Poisonous
[Verse One: Inspectah Deck a.k.a. Rebel INS]
Poisonous paragraphs, smash ya phonograph
In half, it be the Inspectah Deck on the warpath
First class leavin mics with a cast
Causin ruckus like the aftermath when guns blast
Run fast, here comes the verbal assaulta
Rhymes runnin wild like a child in a walker
I scored from the inner slums abroad
And my thoughts are razor sharp I sliced the mic from the cord
First they criticize, but now they have become
Mentally paralyzed with hits that I devise
Now I testify, the rest is I, Rebel INS
Ya highness, blessed to electrify
With voltage of an eel, truth that I reveal'll
Crush the amateurs who screamed to keep it real
Caesar black down hoodied up and fatigues
Part time minor leagues receive third degrees
Attack like a wolf pack, once I pull back
The God-U, and bust through like a fullback
[Verse Two: Ghostface Killah a.k.a. Tony Starks]
Yo, you fourteen carat gold slum computer wizard
Tappin inside my rap vein causes blizzards
Do I like the kills for ice trife like botta digits
Gorillas injected with strength of eighty midgets
The Earth spins ruins, rap exotic blends
Let my peeps in, niggaz gaspin swallowin aspirins
What a dosage, you overdosed in rap
High explosives my post-its hypnotize with hypnosis
I sell goods, my whole Clan is on the run like Natural Born Killers
Record-breaking the album Thriller
Now access the jig who has bombs and rocket launchers
Float like dope killer bees is what I sponsor
Ya entrepeneur, pens and gear like shakespeare
When I fuck I grab hair, collect drawers as souveneirs
Fuck yeah, my crew down German beers
My career is based on guns, throwin cats in wheelchairs
Etcetera, damage any lame ass competitor
Who try to front, get broken and passed like leathers
Whatever hot hardheads get shattered like mirrors
Beretta shots splatter your goose, scatter ya feathers
Say never poetry chumps crumbs deal with graphic
Blew my family overseas in mansions
If rap was crack, fully packed I be tour cats
Tax the kingpin of the rap drug traffickin
Village niggaz get slapped in Manhattan
For rappin, big Ghost steps off laffin
(Were you just using the Wu-Tang school method against me?
I′ve learned so many styles, forgive me)
[Verse Three: Raekwon the Chef a.k.a. Lou Diamonds]
Sit back relax, fake niggaz don't get turns
Watch me massage ya brain with slang that's king
Projects filled with young men cause threats
Who is that? Thousand dollar chains and techs
Focus, the brokest niggaz of life shit
These mics is like cocaine Sun, check the suicidal hype shit
Exchange mad blunts taste the sweepstakes
Keepin up on fakes outta state for cakes
No doubt, plus nobody amount, we making dough off of
Puttin fifty on the Land and Allah, it′s like that
Pull ya shoes up black, matta of fact just adapt
Tie up, ya black Nike′s and tight hats
Corners, stay surrounded with foreigners
Whattup dread? Feds caught you grudgin for his bread
But regardless, peace to jail niggaz with charges
Unify layin in the guard with La
My Clan done ran from Japan to Atlanta, with stamina
Clingers and gamblers, and gram handlers
Tical like the Isle, so God, let's get steamed
Infrared guard yo′ Beem, so seek nuff respect
Rude bwoy you bet, keep it movin par shallah
Pro black like tar
Designin the fly shit and stay shinin and
The RZA pours more beats than Cristal's fine wine
Concrete raps go to black
With 50 other niggaz on the other side of the map
Knew it′s all good and all done what, we want some
Mike Tyson of this rap shit, pullin out Macs for fun
[Verse Four: The Genius/GZA a.k.a. Maximillion]
The nigga don't get mad, I got mad styles of my own
And it′s shown when my hands grip the chrome microphone
Verbally I catch bodies with cordless shotties
Intriguin emcees, I keep em trained like potties
I bomb facts, my sword is an axe
To split backs invisible, like dope fiend tracks
Sky's the limit, niggaz are timid, and nobody knows
How we move like wolfs in sheep clothes
Producin data, microchips or software
Undaground and off air, the Land of the Lost
Notorious henchman from the North
Strikin niggaz where the Mason-Dixon line crossed

Guillotine (Swordz)

Laisse-moi te montrer la technique du Shaolin,
une technique spéciale de shadowboxing.
[Intro : Inspectah Deck]
Toxique, toxique (mec, mec, mec)
J’devrais tous vous gifler, bande d’enfoirés, de venir m’branler avec vos conneries.
Ouais cool, vas-y mec…
Toxique.
[Couplet 1 : Inspectah Deck alias Rebel INS]
Paragraphes toxiques, explosent ton phono
en deux, c’est Inspectah Deck sur le sentier de la guerre.
Première classe, je laisse les micros dans le plâtre,
provoquant le chaos comme après le passage d'un flingue.
Cours vite, voici venir l’assaut verbal,
rimes déchaînées comme un gosse dans un youpala.
J’ai marqué des points depuis les bas-fonds jusqu'à l’étranger
et mes pensées sont tranchantes comme des lames de rasoir, j’ai coupé le cordon du micro.
D’abord ils critiquent, mais maintenant ils sont devenus
mentalement paralysés par les tubes que j’imagine.
Maintenant je témoigne, le reste c’est moi, Rebel INS,
Votre Altesse, bénie pour électrifier
avec le voltage d’une anguille, la vérité que je révèle va
écraser les amateurs qui criaient pour du vrai.
César noir, capuche et treillis,
les petites frappes à mi-temps reçoivent un avertissement.
J’attaque comme une meute de loups, dès que je recule,
le Dieu-U, et je fonce comme un défenseur.
[Couplet 2 : Ghostface Killah alias Tony Starks]
Yo, espèce de magicien de l’informatique des bas-fonds en or 14 carats,
taper dans ma veine de rap provoque des blizzards.
Est-ce que j’aime les tueries pour de la glace comme des numéros de téléphone ?
Des gorilles auxquels on a injecté la force de quatre-vingts nains.
La Terre tourne en ruine, le rap est un mélange exotique,
laisse entrer mes potes, les mecs sont à bout de souffle et avalent des aspirines.
Quel dosage, t’as fait une overdose de rap,
les explosifs puissants de mes post-it hypnotisent par l’hypnose.
Je vends de la bonne, tout mon clan est en cavale comme dans Tueurs nés,
battant le record de l’album Thriller.
Maintenant, accédez au type qui a des bombes et des lance-roquettes,
je parraine des tueurs de dealers qui flottent comme des abeilles.
Ton entrepreneur, des stylos et de l’équipement comme Shakespeare,
quand je baise, je tire les cheveux, je collectionne les tiroirs comme souvenirs.
Putain ouais, mon équipe descend des bières allemandes,
ma carrière est basée sur les flingues, envoyer des mecs en fauteuil roulant.
Et cætera, j’défonce n’importe quel compétiteur de merde
qui essaie de faire le malin, se fait casser et passer comme du cuir.
Peu importe, les têtes brûlées se font briser comme des miroirs,
les coups de Beretta éclaboussent ta poitrine, dispersent tes plumes.
Dis jamais que les rimailleurs de pacotille ont affaire à du graphique,
j’ai envoyé ma famille à l’étranger dans des villas.
Si le rap était du crack, je serais à fond dans le trafic,
je taxerais le baron du trafic de drogue du rap.
Les mecs du ghetto se font gifler à Manhattan
pour rapper, le grand Ghost s’éloigne en riant.
(Tu étais en train d’utiliser la méthode de l’école Wu-Tang contre moi ?
J’ai appris tellement de styles, pardonne-moi.)
[Couplet 3 : Raekwon the Chef alias Lou Diamonds]
Assieds-toi, détends-toi, les faux frères n’ont pas leur mot à dire,
regarde-moi te masser le cerveau avec un argot de roi.
Des projets remplis de jeunes hommes qui représentent des menaces,
qui est-ce ? Des chaînes à mille balles et des bijoux.
Concentrez-vous, les mecs les plus fauchés de la vie,
ces micros sont comme de la cocaïne, Sun, regarde ce délire suicidaire.
Echange des tonnes de blunts, goûte au gros lot,
garde un œil sur les faux qui sortent de l’État pour des gâteaux.
Pas de doute, en plus personne ne nous arrive à la cheville, on se fait du fric en
mettant cinquante sur le Clan et Allah, c’est comme ça.
Relève tes chaussures, noir, en fait, adapte-toi,
noue tes Nike noires et tes casquettes serrées.
Aux coins de rue, reste entouré d’étrangers,
quoi de neuf, Dread ? Les fédéraux t’ont surpris à lui envier son fric.
Mais quoi qu’il en soit, paix aux frères en prison avec des accusations,
unis, allongés dans la cour avec La.
Mon Clan a couru du Japon à Atlanta, avec endurance,
des squatteurs, des joueurs et des trafiquants de grammes.
Tical comme l’île, alors Dieu, allons-y,
les infrarouges protègent ta BMW, alors recherche le respect,
grossier personnage, tu l’auras parié, continue d’avancer, par Allah,
pro-noir comme du goudron.
Concevoir des trucs stylés et rester brillant, et
le RZA verse plus de beats que le vin fin de Cristal.
Le rap concret devient noir
avec 50 autres mecs de l’autre côté de la carte,
on savait que tout allait bien et qu’on avait fini, on en veut encore.
Le Mike Tyson du rap, on sort des Mac pour le plaisir.
[Couplet 4 : The Genius/GZA alias Maximillion]
Le négro ne se fâche pas, j’ai mes propres styles,
et ça se voit quand mes mains saisissent le micro chromé.
Verbalement, j’attrape des corps avec des fusils à pompe sans fil,
j’intrigue les MC, je les dresse comme des pots de chambre.
Je bombarde de faits, mon épée est une hache
pour fendre les dos, invisible, comme les traces des drogués.
Le ciel est la limite, les mecs sont timides, et personne ne sait
comment on se déplace comme des loups déguisés en moutons.
Produire des données, des puces ou des logiciels,
sous terre et hors antenne, le Monde Perdu.
Un homme de main notoire du Nord,
frappant les mecs là où la ligne Mason-Dixon passe.