Текст и перевод песни Raekwon - Die Tonight

Die Tonight

Yeah, yeah!
What up, son?
Oh, word?
You fuckin' with her, right?
Uh, that bitch is crazy, B
She do anything, nigga
That bitch eat cookies in the bed and all that shit, man
Be careful, man – word up, man
Aight?
Hold it down, hold it down, one
So when it's over, we demandin' our weapons
Stop, cock, shoot – now I'm in the Ghost of perfections
Smooth Willie chillin' with his Spartans
Park in front of your bitch, squeeze her tits, move aside, pardon
Paid niggas don't talk, just straight to the bar
Buy the whole shit out, then light up a bark
Colorful kings, wardrobes is different from yours
You don't want no beef, better take it to Moe's
Put the drink on the side and said "what?"
My mans with the turban on mouth froze, y'all niggas is fucked
He was my son out of Gun Hill, I know him through Tek
If it's the last thing we do we gon' get at his neck
Bartender give me the check, keep him right here, I'll be back
Now everybody knowin' I'm connected
Hopped in the Seven, left 57 on my wools
This is personal... niggas don't fret
One more man gon' die tonight
One more hand gon' rob tonight
If it's a M on the table I'm down
Yo, don't be yappin' off at the mouth
When niggas don't see through the round
One more man gon' die tonight
One more hand gon' rob tonight
If it's a M on the table I'm down
Yo, don't be yappin' off at the mouth
When niggas don't see through the round
Eatin' Kentucky Fired, lucky guy, him and his kid
From the first bite a bullet would've flew through his wig
Beast move, chill, wait for the kids
Older nigga not that stupid – I see the gun on his rib
Fuckin' catch him by the crib, yo, he live with his whiz
She the bow-legged stripper bitch we fingered and lived
For a buck she will guzzle your kids
And let you kick it to him, pour a Heineken up in this shit
This wack-ass nigga frontin', he actin' all bitch
Behind the walls, niggas pissed on him, gave him the biz
Just a tough guy frontin' 'cause he famous and shit
Back in '89, baby crimes, rapin' some shit
We should've killed him then...
He dusted, look at his piff
I should've milked him right there and then
Fuck it, son - yo, guzzle the gin
Let's make the movie occur, then blow up in the spur, yellin' "win"
One more man gon' die tonight
One more hand gon' rob tonight
If it's a M on the table I'm down
Yo, don't be yappin' off at the mouth
When niggas don't see through the round
One more man gon' die tonight
One more hand gon' rob tonight
If it's a M on the table I'm down
Yo, don't be yappin' off at the mouth
When niggas don't see through the round

Mourir ce soir

Ouais, ouais !
Quoi de neuf, mon ?
Oh, vraiment ?
Tu joues avec elle, hein ?
Euh, cette salope est folle, mec
Elle peut tout faire, négro
Cette salope mange des cookies au lit et tout ce bordel, mec
Fais gaffe, mec – un mot !
D’accord ?
Tient bon, tient bon, un
Donc quand c’est fini, on réclame nos armes
Arrête, arme, tire – maintenant je suis dans le fantôme de la perfection
Smooth Willie chillin’ avec ses Spartiates
Garez-vous devant ta meuf, serrez-lui les seins, déplacez-vous, pardon
Les mecs payés ne parlent pas, vont directement au bar
Acheter tout le bordel, puis allumer un cigare
Des rois colorés, des garde-robes différentes des vôtres
Tu ne veux pas de boeuf, mieux vaut l’emmener chez Moe
Mettre la boisson sur le côté et dire « quoi ? »
Mon homme avec le turban sur la bouche a gelé, vous êtes tous foutus
C’était mon fils de Gun Hill, je le connais par Tek
Si c’est la dernière chose qu’on fait, on va lui mettre la main au cou
Barman, donne-moi l’addition, garde-le ici, je reviens
Maintenant tout le monde sait que je suis connecté
J’ai sauté dans la Seven, j’ai laissé 57 sur mes habits
C’est personnel… les mecs ne s’inquiètent pas
Un homme de plus va mourir ce soir
Une main de plus va voler ce soir
Si c’est un million sur la table, je suis partant
Yo, ne te fais pas chier
Quand les mecs ne voient pas à travers la ronde
Un homme de plus va mourir ce soir
Une main de plus va voler ce soir
Si c’est un million sur la table, je suis partant
Yo, ne te fais pas chier
Quand les mecs ne voient pas à travers la ronde
Manger du Kentucky Fired, mec chanceux, lui et son gamin
Dès la première bouchée, une balle aurait traversé sa perruque
Mouvement de bête, calme, attends les enfants
Le vieux négro n’est pas si bête – je vois le flingue sur sa côte
Putain, on l’attrape près de son appart, il habite avec sa meuf
Elle est la stripteaseuse aux jambes arquées qu’on a touchée et qu’on a vécue
Pour un billet, elle va gober tes enfants
Et te laisser le faire, verser une Heineken dans ce bordel
Ce négro à la noix fait le malin, il fait sa petite chienne
Derrière les murs, les mecs lui ont pisser dessus, lui ont donné le biz
Juste un dur qui fait le malin parce qu’il est célèbre et tout
En 89, des crimes de bébés, des viols et tout ça
On aurait dû le tuer à l’époque...
Il s’est dépoussiéré, regarde son piff
J’aurais dû le traire là-bas et là
Fous le camp, mon fils - yo, avale le gin
Faisons le film se produire, puis explosons dans l’élan, en criant « victoire »
Un homme de plus va mourir ce soir
Une main de plus va voler ce soir
Si c’est un million sur la table, je suis partant
Yo, ne te fais pas chier
Quand les mecs ne voient pas à travers la ronde
Un homme de plus va mourir ce soir
Une main de plus va voler ce soir
Si c’est un million sur la table, je suis partant
Yo, ne te fais pas chier
Quand les mecs ne voient pas à travers la ronde