Текст и перевод песни Raekwon - Heaven & Hell

Heaven & Hell

Raekwon, Ghostface

Yo what what, yo
Exotic type shit
Ninety-four, we must go to war fast
With the pen and the pad
God damn, shine like gold rims on Pathfinders
Wu-Tang reclines, lamps, for the nine-squares kid
Money clothes designer hoes and shows y′all

Yo, yo, wakin up about ten kid
Jumpin in the shower, peace about to make
Moves and slide like greese
What? I'm all about Tecs and checks and nuff respect you front
I′m slammin you like the Lex
So now I'm out in the ninety-five
Rockin that real nigga don't die
Guess down
Drawers Kani!
But yo I′m makin a pit stop
Go and buy a box of glocks, til he rolled up and yo
Whattup Hobbes?
Yo, remember that kid that we vicked
He made a half of mil for real
He brought about fo′ bricks
Yo, so now we connect doors, meet me at the airport
TELL GOLDEN ARMS MAINTAIN THE FORT
Get in touch with that West coast Cali crab you stabbed
And meet me at the bitch lab
So word up kid, we slid like a fat four to twelve bid and shit
Couldn't even rest, I need the vic
And when I slept, I dream G′s, Son I need some
Keys roll self, call up Son
I heard Pook and Tyriq caught a beef over some real shit
A fake nigga faked and they killed his click
Gimme a minute and I'm with it
Yo niggaz done did it
Rock your vest
Keep your whip tinted
So now we see him up in BoJangles
Stranglin a forty ounce, with ten G′s worth of gold bangles
Diamonds, what, all up in his face
With his man's mace, medallions the size of dinner plates
Yo, he knew we knew him so we blew him
Took thirty G′s worth of jewels of that nigga
DO HIM!
So now I'm lampin in my man's Land
Streets is hot like sand
Jesus rollin in my right hand
Yup, you know the steezo black
Got to go down like that
Shallah
Cigars
AND BALL HATS

Ninety-four, takin niggaz to war, yo, yo

What do you believe in? Heaven or hell?
You don′t beleive in heaven cause we′re livin in hell
(Repeat 2X)
So it's your life
*We′re livin in hell, we're livin in hellllllll*
What a chamber, fuckin with mad strangers
Yeah, you know how it runs baby, straight up yo
Money clothes, designer hoes and shows y′all
That's how it goes
Whatever

What do you believe in? Heaven or hell?
You don′t believe in heaven cause we're livin in hell
31st chamber y'all
So it′s your life

(What do you believe in? Heaven or hell?)
Niggaz ain′t even know Son, only half is sewed cash
(You don't believe in heaven cause we′re livin in hell)
They haven't yet sold their weight
(What do you believe in? Heaven or hell?)
Question, shit is real, youknowhatI′msayin
(You don't believe...)
Niggaz think it′s all about a real live Allah
A little hundred dollars and that make you a man
KnowhatI'msayin?
You ain't even promised tomorrow Son, word up
Niggaz don′t understand how life can be so short
Come so fast
With the blinkin of eye, blinkin of eye you′re gone baby
Straight up, knowhatI'msayin, get turned to dust
Return to the casket
That ass is out Son, word up
Word up, get evaporated, straight up
Word up
Lose all your strength nigga
Crazy dedication shout out to the memory of Two Cent Jason
Heartbroken, we soakin wet though
Keepin it real for my peopls
Yeah, yo
And my physical brother DeVon, you′re still in here baby
Because you're in my arms nigga, word up
I never let you go baby
YouknowhatI′msayin? You my life charm, word up
For real
Keep shinin
Real for keepin it real, shout out to major niggaz
Big Kawai, Jess, Hell in the computer system
The RZA, who slams fat discs for the ninety-four
Word up, RZA, he's my nigga baby
Yeah, eatin dinner with the big boys now
YaknowhatI′msayin?
Word up, Big Booth represent the Q
Knowhowedo, lamp, get that power-u, type, things on float
GZA, word up, Master Killer
The don of the Clan, Method Man, Inspector Deck
Dirty Bastard
U-God, word up baby
Keep it real Son
Keep packin them guns
Word up

Рай и Ад

Raekwon, Ghostface

Йоу, что, что, йоу
Экзотическая тема, детка
Девяносто четвертый, мы должны быстро идти на войну
С ручкой и блокнотом
Черт возьми, сияй, как золотые диски на Патфайндерах
Wu-Tang отдыхает, лампы, для девяти квадратов, детка
Модная одежда, дизайнерские шмотки, телки и шоу, вот так

Йо, йо, просыпаюсь около десяти, детка
Прыгаю в душ, мир, который собираюсь создать
Двигаюсь и скольжу, как смазка
Что? Я весь в стволах, бабках и уважении, ты выступаешь
Я бью тебя, как Лекс
Так что теперь я в девяносто пятом
Настоящий ниггер не умирает
Угадай, что
Трусы Kani!
Но йоу, я делаю пит-стоп
Иду купить коробку глоксов, пока он не подъехал, и йоу
Что слышно, Хоббс?
Йоу, помнишь того пацана, которого мы надули?
Он заработал полмиллиона по-настоящему
Он принес около четырех кирпичей
Йоу, так что теперь мы соединяем двери, встретимся в аэропорту
СКАЖИ ЗОЛОТЫМ РУКАМ ДЕРЖАТЬ ФОРТ
Свяжись с тем калифорнийским крабом с западного побережья, которого ты пырнул
И встретимся в сучьей лаборатории
Короче, детка, мы ускользнули, как жирная четверка к двенадцати, и все такое дерьмо
Не мог даже отдохнуть, мне нужна жертва
А когда я спал, мне снились гангстеры, сынок, мне нужно немного
Ключей, закрутись сам, позвони Сыну
Я слышал, что Пук и Тайрик схлестнулись из-за какой-то настоящей херни
Какой-то фальшивый ниггер притворился, и они убили его клику
Дай мне минуту, и я в деле
Йоу, ниггеры сделали это
Надень броник
Держи тачку тонированной
Так что теперь мы видим его в Боджанглес
Душит сорокоунцевую бутылку, с золотыми браслетами на десять штук баксов
Бриллианты, что, все на его лице
С булавой его человека, медальоны размером с обеденные тарелки
Йоу, он знал, что мы его знаем, так что мы его грохнули
Сняли с этого ниггера драгоценностей на тридцать штук
СДЕЛАЙ ЕГО!
Так что теперь я отдыхаю в тачке моего кореша
Улицы горячие, как песок
Держу косяк в правой руке
Ага, ты знаешь стиль, черный
Должно идти вот так
Иншаллах
Сигары
И БЕЙСБОЛКИ

Девяносто четвертый, ведем ниггеров на войну, йоу, йоу

Во что ты веришь? В рай или ад?
Ты не веришь в рай, потому что мы живем в аду
(Повторить 2 раза)
Так что это твоя жизнь
*Мы живем в аду, мы живем в адууууу*
Что за камера, связалась с кучей незнакомцев
Да, ты знаешь, как это бывает, детка, прямо так, йоу
Модная одежда, дизайнерские шмотки, телки и шоу, вот так
Вот как это происходит
Что угодно

Во что ты веришь? В рай или ад?
Ты не веришь в рай, потому что мы живем в аду
Тридцать первая камера, вот так
Так что это твоя жизнь

(Во что ты веришь? В рай или ад?)
Ниггеры даже не знают, Сынок, только половина бабла пришита
(Ты не веришь в рай, потому что мы живем в аду)
Они еще не продали свой вес
(Во что ты веришь? В рай или ад?)
Вопрос, дерьмо реально, понимаешь, о чем я?
(Ты не веришь...)
Ниггеры думают, что все дело в настоящем живом Аллахе
Пара сотен баксов, и это делает тебя мужчиной
Понимаешь, о чем я?
Тебе даже не обещано завтра, Сынок, честно
Ниггеры не понимают, как жизнь может быть такой короткой
Пролетает так быстро
Мгновение ока, мгновение ока, и тебя нет, детка
Прямо так, понимаешь, превращаешься в пыль
Возвращаешься в гроб
Вот и все, Сынок, честно
Честно, испаряешься, прямо так
Честно
Теряешь всю свою силу, ниггер
Безумное посвящение памяти Двухцентового Джейсона
Разбитое сердце, мы промокли насквозь
Остаюсь настоящим ради своих людей
Да, йоу
И мой кровный брат ДеВон, ты все еще здесь, малыш
Потому что ты в моих руках, ниггер, честно
Я никогда тебя не отпущу, малыш
Понимаешь, о чем я? Ты мой талисман, честно
По-настоящему
Продолжай сиять
Настоящий, потому что остаюсь настоящим, привет главным ниггерам
Большому Каваю, Джессу, Аду в компьютерной системе
RZA, который штампует жирные диски для девяносто четвертого
Честно, RZA, он мой ниггер, малыш
Да, теперь ужинаю с большими шишками
Понимаешь, о чем я?
Честно, Большой Бут представляет Q
Знаешь, как мы делаем, отдыхаем, получаем эту энергию, типа, вещи на плаву
GZA, честно, Мастер-убийца
Дон клана, Method Man, Инспектор Дек
Dirty Bastard
U-God, честно, малыш
Оставайся настоящим, Сынок
Продолжай заряжать эти пушки
Честно