Текст и перевод песни Raekwon - Real Life

Real Life

[Conversation]:

Smash you grilla...
That's right, that's right
A hundred and ninety-six million
Nine hundred and forty thousand
Square miles, on this planet
Fresh outta New York
Aiyyo,

Verse 1:

Aiyyo,
Rollie what's up son Noodles had a problem
He called Lucky Hands lab saying niggas mobbed him
Max was on the outskirt trickin' in DC
Blaze had a shorty in his lab gettin' weed for free
That night I was in the cut alone zoned out
Suggest I rock a utility vest when I'm bonin' out
Yeah you know it, Bobby told me before
Keep the heat by the side of the door
Ready for military war
Numerous cats, niggas is uterus
Who this, claimin' that he loking for Louis Rich
Diamond a young king doing his thing
Big safes out in Beijing
Aqua green thing
One connect had turned on him
God, shit got realer than a fuck
Crackers up state want him
Marshalls came through the hood that night
Bagged my man Chaz 32 bags he copped flight
Now he upstate baggin' niggas
House and Air Maxs big ACs
Won the Oscar award for crabbing niggas
Now all y'all niggas get to laugh now
Who got the last laugh now
Hit his stash house

Hook:

It's called real life
Y'all niggas betta see the light fast pa
Real life, it don't cost nuttin' just to blast
Real life, lay down son you won't last
Real life
Real life
Real life

Verse 2:

February tenth day on a Wednesday
It's like grimsday
Russian hats rocking it the Benz way
That day we got guns on us
Jakes want us,
Playin Einstein lenses and Auroras
Little meek caught us
Couple of francs, peep the blue Taurus
What up tuck your chain they came for us
Jumped out big nines and some hard bottles
Eyes of hate finally meeting up wid the stakes
It was who I thought it was
2 pair of Clarks one pair of Lugz
Wit the hardbottom nigga wid the snub
Cocked it, where rock at, stop that
Violate this cipher pa we'll definitely strike back
All of us right there slight fear in our heart
Blink we take it right there
Doing our thing apart
Broad jumped out tryin' to run shit
Spoken loud words all we want is his head
He did some dumb shit
Beef from Miami now
Damn yo big head Lance in some wild shit
Noodles caught the stair down
Now it came back to me yo
Handle it wise and brutally yo
Put down your tooly and talk like men
No shots rang yo, hittin' the ground like mangoes
Swiss cheese the thirty-G dorango
Few weeks later son seem 'em all.
I mean 'em all.

Hook
(Repeat x2)

Реальная жизнь

[Разговор]:

Вдарю тебя, горилла...
Вот так, вот так
Сто девяносто шесть миллионов
Девятьсот сорок тысяч
Квадратных миль на этой планете
Прямиком из Нью-Йорка
Эй, красотка,

Куплет 1:

Эй, красотка,
Ролли, как дела, сынок? У Нудлса проблемы
Он звонил в лабораторию Лаки Хэндса, говорил, его обложили
Макс был на окраине, мутил дела в Вашингтоне
У Блейза была девчонка в лаборатории, получала травку бесплатно
В ту ночь я был в укрытии, один, в отключке
Предлагаю надеть тактический жилет, когда я выхожу на дело
Да, ты знаешь, Бобби сказал мне раньше
Держи пушку у двери
Готовься к военной войне
Много котов, эти ниггеры — матки
Кто это, заявляет, что ищет Луи Рича
Даймонд, молодой король, делает свое дело
Большие сейфы в Пекине
Аквамариновая штука
Один связной сдал его
Боже, дерьмо стало реальнее, чем трах
Копы из северной части штата хотят его
Маршалы ворвались в район той ночью
Схватили моего кореша Чаза, 32 пакета, он свалил
Теперь он в северной части штата, пакует ниггеров
Дом и Аир Максы, большие кондиционеры
Получил Оскар за сдачу ниггеров
Теперь все вы, ниггеры, можете смеяться
У кого теперь последний смех?
Взяли его нычку

Припев:

Это называется реальная жизнь
Вам, ниггерам, лучше быстро увидеть свет, папаша
Реальная жизнь, не стоит ничего просто стрелять
Реальная жизнь, ложись, сынок, ты не протянешь
Реальная жизнь
Реальная жизнь
Реальная жизнь

Куплет 2:

Десятое февраля, день, среда
Как будто судный день
Русские шапки, качаем их по-мерседесовски
В тот день у нас были пушки
Мусора хотят нас
Играем в линзы Эйнштейна и Авроры
Маленький стукач поймал нас
Пара франков, глянь на синий Телец
Что случилось, спрячь свою цепь, они пришли за нами
Выскочили с большими девятками и тяжелыми бутылками
Глаза ненависти наконец-то встретились со ставками
Это был тот, о ком я думал
Две пары Кларков, одна пара Лугз
С жестким ниггером с обрезами
Взвел его, где камень, прекрати это
Нарушь этот шифр, папаша, мы обязательно ответим
Все мы прямо там, легкий страх в наших сердцах
Моргни, мы возьмем это прямо здесь
Делаем свое дело порознь
Широко прыгнул, пытаясь запустить дерьмо
Громкие слова, все, что мы хотим, это его голова
Он сделал какую-то глупость
Говядина из Майами сейчас
Черт, твоя большая голова, Лэнс, в каком-то диком дерьме
Нудлс поймал взгляд вниз
Теперь это вернулось ко мне, йоу
Разберись с этим мудро и жестоко, йоу
Опусти свой ствол и говори как мужчина
Никаких выстрелов, йоу, падаем на землю, как манго
Швейцарский сыр, тридцатитысячный Доранго
Несколько недель спустя, сынок, видел их всех.
Я имею в виду всех их.

Припев
(Повтор x2)