Текст и перевод песни Rael - Eles Não Tão Nem Aí

Eles Não Tão Nem Aí

Você que tem a mente no lugar
Ideias quentes pra trocar
Vamo se unir, vamo juntar
Se não eles, vão dominar

Eles não tem nem aí (nem aí)
Eles não te dão valor (dão valor)
Eles querem destruir (destruir)
A magia dessa cor (dessa cor)

Mas a tendência da indústria é crescer
Mas pra que aconteça a terra tem que aquecer
Nos noticiários que se vê na TV
A regra é muito clara e muito fácil entender

Que o comércio compra mas também quer vender
Guerra de faz de conta só pa nego tremer
Carro tem gasolina e você pode correr
Queimar várias família não tem o que comer

Eles não tem nem aí (nem aí)
Eles não te dão valor (dão valor)
Eles querem destruir (destruir)
A magia dessa cor (dessa cor)

Eles não tão nem aí para a cor
Eles querem destruir o azul do mar
Eles não tão nem aí para o amor
Mas não pode impedir nois de cantar
E lutar

Eles não tem nem aí (nem aí)
Eles não te dão valor (dão valor)
Eles querem destruir (destruir)
A magia dessa cor (dessa cor)

Você que tem a mente no lugar
Ideias quentes pra trocar
Vamo se unir, vamo juntar
Se não eles, vão dominar

Vão dominar...
Vão dominar...

Ils s'en fichent

Toi qui as la tête bien faite
Des idées chaudes à échanger
On doit s'unir, on doit se rassembler
Sinon, ils vont prendre le contrôle

Ils s'en fichent (s'en fichent)
Ils ne te donnent aucune valeur (aucune valeur)
Ils veulent détruire (détruire)
La magie de cette couleur (de cette couleur)

Mais la tendance de l'industrie est de croître
Mais pour que cela arrive, la terre doit se réchauffer
Dans les nouvelles que l'on voit à la télé
La règle est très claire et très facile à comprendre

Que le commerce achète mais veut aussi vendre
La guerre de semblant, juste pour faire trembler les gens
La voiture a de l'essence et tu peux courir
Brûler plusieurs familles qui n'ont rien à manger

Ils s'en fichent (s'en fichent)
Ils ne te donnent aucune valeur (aucune valeur)
Ils veulent détruire (détruire)
La magie de cette couleur (de cette couleur)

Ils s'en fichent de la couleur
Ils veulent détruire le bleu de la mer
Ils s'en fichent de l'amour
Mais tu ne peux pas nous empêcher de chanter
Et de lutter

Ils s'en fichent (s'en fichent)
Ils ne te donnent aucune valeur (aucune valeur)
Ils veulent détruire (détruire)
La magie de cette couleur (de cette couleur)

Toi qui as la tête bien faite
Des idées chaudes à échanger
On doit s'unir, on doit se rassembler
Sinon, ils vont prendre le contrôle

Ils vont prendre le contrôle...
Ils vont prendre le contrôle...