Текст и перевод песни Rael - Periferia (Acústico)

Periferia (Acústico)

A milianos mesma coisa
Eu vi periferia bicho solto sem dá sopa
Cadê nossos manos da antiga
Isso é armadilha veja bem confira
O desemprego assola os manos
Sem dinheiro pra sobreviver
Ninguém quer perder
Os seus sonhos
Morar na periferia sem ter dívida
Sustentar família
Ainda pouco eu vim lá do parque
Bem-Bom falou que tá sujo
E os manos quem sabe
Demorou, os PM já passou
Enquadrou mas não achou
Ninguém rodou então já era
Se existe algum lugar periferia
Já está ganhando (Já está ganhando)
Na fé só faltou axé
Se tem algum lugar periferia
Já está ganhando (Já está ganhando)
Na fé só faltou axé
Eu sou conexão tipo aquelas fiação de favela
Tipo vento e a vela
Afrobeat e o Fela
África e Mandela
Telefones na cela
Microfone e lapela
E o que vem na sequela
Se falou bem se falou mal
Se falou de mim, normal
Sempre tem um pra dizer que não valho um real
Que vagava por aí em bares da capital
E cantava um Bob assim: "I went downtown"
Corri, lutei via internet
Entrei no rádio, nos barraco e nos quitinete
No flat, na mente de vários pivetes
É quente
E naturalmente, meu rap reflete
Se tem algum lugar periferia
Já está ganhando (Já está ganhando)
Na fé só faltou axé
Se tem algum lugar periferia
Já está ganhando (Já está ganhando)
Na fé só faltou axé
Se tem algum lugar periferia
Já está ganhando (Já está ganhando)
Na fé só faltou axé

Periferia (Acoustic)

In millions the same thing
I saw the outskirts, dude, hanging loose without giving a damn
Where are our old homies
This is a trap, see well, check it out
Unemployment plagues the homies
No money to survive
Nobody wants to lose
Their dreams
Live in the outskirts without debt
Support family
Not so long ago I came from the park
Bem-Bom said it's dirty
And the homies who knows
Took long, the PM went by
Framed but didn't find
Nobody got rolled so it was over
If there's a place, the outskirts
Are already winning (Are already winning)
In faith, only axé was missing
If there's a place, the outskirts
Are already winning (Are already winning)
In faith, only axé was missing
I am a connection like those slum wiring
Like the wind and the sail
Afrobeat and Fela
Africa and Mandela
Cell phones in cells
Microphone and lapel
And what comes next
If it was well said or badly said
If they talked about me, that's fine
There's always one to say that I'm worthless
That I wandered around the bars in the capital
And sang a Bob like this: "I went downtown
I ran, I fought via the internet
I entered the radio, the shacks and the studio apartments
In the flat, in the minds of various street kids
It's hot
And naturally, my rap reflects
If there's a place, the outskirts
Are already winning (Are already winning)
In faith, only axé was missing
If there's a place, the outskirts
Are already winning (Are already winning)
In faith, only axé was missing
If there's a place, the outskirts
Are already winning (Are already winning)
In faith, only axé was missing