Текст и перевод песни Rael - Prepare Seu Coração

Prepare Seu Coração

Prepare seu coração
Se envolve na embarcação
Convoque vários leão
Que a selva não é fácil não
Resseca nosso pulmão
Se sabe a situação
Num é bobo, nem é "jão"
Nem vou te da sermão

Porque, a gente faz o som do jeito que prefere
Não importa o que tu acha, releve ou considere
Vai vê, som de favela e não são todos que querem
Porque amor ainda existe do Iporanga a Nova Delhi
Do Oiapok a Xui, de Angola Haiti, Grajau a Peri, o que importa é que

Se vocês tão na paz então fala que é nois, o resto que se foda

Lalailalaila, lalailalaila, lalailalaila
Woo, woo-oh
Lalailalaila (Woo), lalailalaila (Alguém do outro lado), lalailalaila (É assim mesmo)
Sabe por quê?

Se já penso se ta seguro, inseguro
Que a vida não é brincadeira e a rua que é jogo duro, nego
Todo malandro tem um raciocínio puro
Separa joio do trigo, o verde e o maduro
Mesmo assim, eu vi, malandro que se diz vacilar
Querendo ir longe, fazendo coisas que pra mim não da não

Só qué' deita na agulha e se cobri com a linha
Fazer sopa só de pena mesmo sem galinha
Quer da nó em macarrão só pra fazer gracinha
Da idéia na minha mina com uma rima minha

Só qué' deita na agulha e se cobri com a linha
Fazer sopa só de pena mesmo sem galinha
Quer da nó em macarrão só pra fazer gracinha
Da idéia na minha mina com uma rima minha

Se vocês tão na paz então fala que é nois, o resto que se foda
Se vocês tão na paz então fala que é nois, o resto que se foda

Lalailalaila, lalailalaila, lalailalaila
Woo, woo-oh

Tem uns maluco que pelo amor (Lalailalaila)
Quer subi a ladeira na banguela (Lalailalaila)
Esses ae, deixa de canto, bagulho é paz (Lalailalaila)
Lalailalaila, lalailalaila
(É desse jeito) Lalailalaila, lalailalaila
(Só, vai!) Lalailalaila, lalailalaila
(Aham) Lalailalaila, (Guerreiros) lalailalaila
Vamo se liga

Prépare ton cœur

Prépare ton cœur
Embarquez dans ce navire
Réunis plusieurs lions
La jungle n'est pas facile, tu sais
Elle assèche nos poumons
Si tu comprends la situation
Tu n'es pas stupide, tu n'es pas un "jão"
Je ne vais pas te faire la morale

Parce que, on fait le son comme on le préfère
Peu importe ce que tu penses, oublie ou considère
Tu verras, c'est le son de la favela et ce n'est pas tout le monde qui le veut
Parce que l'amour existe encore d'Iporanga à New Delhi
Du Oiapok à Xui, d'Angola à Haïti, de Grajau à Peri, ce qui compte c'est que

Si vous êtes en paix, dites que c'est nous, le reste se fiche de vous

Lalailalaila, lalailalaila, lalailalaila
Woo, woo-oh
Lalailalaila (Woo), lalailalaila (Quelqu'un de l'autre côté), lalailalaila (C'est comme ça)
Tu sais pourquoi ?

Si je pense déjà si c'est sûr, pas sûr
Que la vie n'est pas un jeu d'enfant et que la rue est un jeu dur, mec
Tous les voyous ont un raisonnement pur
Sépare le bon grain de l'ivraie, le vert et le mûr
Même ainsi, j'ai vu, un voyou qui se dit se tromper
Vouloir aller loin, faire des choses qui pour moi ne vont pas

Il veut juste se coucher sur l'aiguille et se couvrir avec le fil
Faire de la soupe juste avec des plumes même sans poulet
Il veut faire un nœud dans les pâtes juste pour faire une blague
Avoir une idée avec ma fille avec une de mes rimes

Il veut juste se coucher sur l'aiguille et se couvrir avec le fil
Faire de la soupe juste avec des plumes même sans poulet
Il veut faire un nœud dans les pâtes juste pour faire une blague
Avoir une idée avec ma fille avec une de mes rimes

Si vous êtes en paix, dites que c'est nous, le reste se fiche de vous
Si vous êtes en paix, dites que c'est nous, le reste se fiche de vous

Lalailalaila, lalailalaila, lalailalaila
Woo, woo-oh

Il y a des fous qui par amour (Lalailalaila)
Veulent monter la colline en banguela (Lalailalaila)
Ces gars-là, laisse-les de côté, le truc c'est la paix (Lalailalaila)
Lalailalaila, lalailalaila
(C'est comme ça) Lalailalaila, lalailalaila
(Juste, vas-y !) Lalailalaila, lalailalaila
(Aham) Lalailalaila, (Guerriers) lalailalaila
Fais attention