Текст и перевод песни Rael - Quem Tem Fé - Do Quintal (Session)
Ahn
А
Aconteça
o
que
aconteça,
fé
Что
бы
ни
случилось,
вера
É,
ahn
Да,
а
Ó
senhor,
como
entender
um
planeta
О,
Господи,
как
понять
планету
Cheio
de
cor,
mas
entre
seres
dão
treta?
Полную
красок,
но
между
людьми
— ссоры?
Valor
pra
mim
não
é
ser
Mont
Blanc,
caneta
Ценность
для
меня
— не
ручка
Mont
Blanc,
Mas
ideia
e
conteúdo
pra
mandar
numa
letra
А
идея
и
содержание,
чтобы
отправить
в
тексте
Brigar
por
cor
nem
dá
pra
mim,
tô
na
zona
neutra
Спорить
из-за
цвета
— не
для
меня,
я
в
нейтральной
зоне
Neto
de
vó
branca
e
outra
bem
preta
Внук
белой
бабушки
и
другой
— совсем
черной
As
duas
exerciam
o
caminho
da
fé
Обе
шли
путем
веры
Só
que
a
preta
falava:
amém,
e
a
branca
dizia:
axé
Только
черная
говорила:
аминь,
а
белая
— аше
Preta
portava
um
rosário
de
caroço
rosa
Черная
носила
четки
из
розовых
косточек
Benzia
com
arruda
e
com
palavra
poderosa
Благословляла
рутой
и
сильным
словом
A
branca
fumava
charuto
e
gostava
de
prosa
Белая
курила
сигару
и
любила
поговорить
E
tinha
uma
guia
azulzinha
de
cor
luminosa
И
у
нее
была
голубоватая
гия,
светящаяся
As
duas
tinha
algo
em
comum:
ser
idosa
У
обеих
было
что-то
общее:
быть
пожилыми
O
cheiro
do
tempero
de
comida
gostosa
Запах
вкусной
еды
Com
os
neto
no
quintal,
de
forma
bem
carinhosa
С
внуками
во
дворе,
с
большой
любовью
Dizendo
que
a
fé
lhe
fez
mulher
corajosa
Говоря,
что
вера
сделала
их
мужественными
женщинами
As
duas,
de
maneira
harmoniosa,
me
ensinou
Обе,
гармонично,
научили
меня
Que
antes
de
dormir,
vou
falar
com
o
senhor
Что
перед
сном,
я
буду
говорить
с
Господом
Antes
de
dormir,
vou
falar
pra
iluminar
Перед
сном,
я
буду
просить
осветить
E
abençoar
a
mente
e
os
corações
И
благословить
разум
и
сердца
Yeah
Да
E
tirai
as
confusões
da
mente,
da
gente
И
уберите
смятение
из
разума,
из
людей
Ahn,
e...
А,
и...
हरे
कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा
हरे-हरे
Харе
Кришна-Кришна-Кришна-Кришна
Харе-Харе
Nam-myoho-rengue-kyo
Нам-мёхо-рэнгэ-кё
Saravá,
axé,
amém
Сарава,
аше,
аминь
السلام
السلام
Ahn
А
E
muitos
dizem
que
tem
fé,
mas
só
tenho
notado
И
многие
говорят,
что
имеют
веру,
но
я
заметил
только
Medo
de
andar
a
pé,
dá-lhe
carro
blindado
Страх
ходить
пешком,
дайте
им
бронированный
автомобиль
Muro
de
cinco
metro,
alta
tensão,
cuidado
Пятиметровая
стена,
высокое
напряжение,
осторожно
Sorria,
vagabundo,
cê
tá
sendo
filmado
Улыбнись,
бродяга,
тебя
снимают
Tranquilo
noite
e
dia,
segurança
armado
Спокойствие
днем
и
ночью,
вооруженная
охрана
Vivendo
a
utopia,
condomínio
fechado
Живя
в
утопии,
закрытый
поселок
Síndrome
do
pânico
Синдром
паники
De
um
medo
crônico
Хронического
страха
Nas
quebrada
também
têm
outro
lado
В
районах
тоже
есть
другая
сторона
Os
mano
criativo,
pensamento
avançado
Творческие
ребята,
продвинутое
мышление
Que
andam
indeciso,
meio
complexado
Которые
ходят
нерешительные,
немного
закомплексованные
E
tendem
a
pensar
que
tudo
vai
dar
errado
И
склонны
думать,
что
все
пойдет
не
так
Quem
tem
fé
Кто
имеет
веру
Costuma
não
andar
em
choque
Обычно
не
ходит
в
шоке
Com
forças
pra
que
nada
lhe
toque
С
силами,
чтобы
ничто
не
трогало
Poupa
o
trabalho
do
Robocop
Экономит
работу
Робокопа
Quem
tem
fé
Кто
имеет
веру
Acredita
na
conversação
Верит
в
разговор
Na
força
dessa
oração
В
силу
этой
молитвы
Na
palavra
transformação
В
слово
«преобразование»
Que
antes
de
dormir,
vou
falar
com
o
senhor
Что
перед
сном,
я
буду
говорить
с
Господом
Antes
de
dormir,
vou
falar
Перед
сном,
я
буду
говорить
Pra
iluminar
Чтобы
осветить
E
abençoar
a
mente
e
os
corações
И
благословить
разум
и
сердца
A
mente
da
gente
Разум
людей
E
tirai
as
confusões
da
mente,
da
gente
И
уберите
смятение
из
разума,
из
людей
Ahn,
e...
А,
и...
हरे
कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा-कृष्णा
हरे-हरे
Харе
Кришна-Кришна-Кришна-Кришна
Харе-Харе
Nam-myoho-rengue-kyo
Нам-мёхо-рэнгэ-кё
Saravá,
axé,
amém
Сарава,
аше,
аминь
السلام
عليكم
السلام
عليكم
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.