Текст и перевод песни Rael - Ser Feliz (Ao Vivo)

Ser Feliz (Ao Vivo)

Hoje acordei decidido a mudar
Não tem nada nem ninguém pra me desmotivar
Eu vou pedir a conta lá no trampo
Que não tá rendendo tanto
E vou buscar a minha melhor em outro lugar
Mas antes desse fato acontecer
Eu sempre tive sonho de dizer
Esse sonho já deve ter passado por você
De olhar pro seu patrão, dizer
Cuzão, vá se foder!
Falar pra aquela mina lá, que eu sempre quis
Dizer que eu gosto dela, vai saber o que ela diz
Dar um rolê no shopping só pra ver o tanto de coisa que existe
E que eu não preciso para ser feliz
A bênção minha mãe, a bênção meu pai
A luta de vocês que de mim fez um samurai
De perceber que o amor é forte, sempre sobressai
E que somente quem pensa fora da caixinha
Vai buscar
Um lugar que possa ser feliz
Sociedade e os padrões que ainda insiste
Que a felicidade se consiste
Em ser o que tem, porém fato triste
Os moleque vem, querem Puma Disk, whisky
Camisa Dudalina
Uma moto muito loca vira o kit, pega-mina
Desviam seus olhares pelo ouro, prata
Os que não tem dinheiro veste só baguio pirata
É chapa, a forte no estilo alma fraca
E esse consumismo sem freio é quem nos mata
Vai buscar
Um lugar que possa ser feliz
Só se entregar por inteiro
E o resto pode fluir
Só se entregar por inteiro
E o resto
Vai buscar
Um lugar que possa ser feliz

Быть счастливым (концертная запись)

Сегодня проснулся с твердым намерением измениться
Нет ничего и никого, кто мог бы меня демотивировать
Я уволюсь с этой работы,
Которая не так уж много приносит,
И буду искать лучшую долю в другом месте
Но прежде чем это произойдет,
У меня всегда была мечта сказать
Эта мечта, наверное, посещала и тебя,
Посмотреть на своего босса и сказать:
Козел, иди к черту!
Сказать той девчонке, которую я всегда хотел,
Сказать, что она мне нравится, посмотрим, что она ответит
Прогуляться по торговому центру, просто чтобы увидеть, сколько всего существует
И что мне не нужно всё это для счастья
Благословение тебе, мама, благословение тебе, папа
Ваша борьба сделала из меня самурая
Который понимает, что любовь сильна, всегда побеждает
И что только тот, кто мыслит нестандартно,
Будет искать
Место, где сможет быть счастливым
Общество и стандарты, которые все еще настаивают,
Что счастье заключается
В том, чтобы иметь, но это печальный факт
Пацаны хотят кроссовки Puma Disc, виски,
Рубашку Dudalina
Крутой мотоцикл становится набором для съема девушек
Они отводят взгляд на золото, серебро,
Те, у кого нет денег, носят только пиратские вещи
Вот так, сильный снаружи, слабый душой
И этот безудержный консьюмеризм нас убивает
Иди ищи
Место, где сможешь быть счастливой
Просто отдайся полностью,
И остальное само собой образуется
Просто отдайся полностью,
И остальное
Иди ищи
Место, где сможешь быть счастливой