Текст и перевод песни Rael - Vejo Depois

Vejo Depois

Quando eu me vi só nesse lugar, eu pensei que
Preciso sair pra me libertar, seja com quem for
A minha vida é cantar, nunca no mesmo lugar
Seja sozinho ou a dois, o resto eu vejo depois

Mas só em pensar que
Eu beijava seu peito, sua boca, sua face
Tudo que eu pedisse só você que me desse
Ai, pensando: Deus, se esse quarto falasse
Mas que pena já era, já era, já era
Não vejo mais aquela tão bela e singela
E nem dá, por quê?

Se eu ouço a voz dela é através de alô
Se passo pela favela é por que alguém me falou
Então, já que me deixou por aqui, aprendi a viver
Um pouco sozinho, mas o que posso fazer, 'fia

Se eu gosto da boemia, se a noite pra mim é dia
Mas posso mudar, mas como isso é questão de tempo
Então isso nem tenho muito
Nem curto ficar de canto, eu prefiro zoar

Quando eu me vi só nesse lugar, eu pensei que
Preciso sair pra me libertar, seja com quem for
A minha vida é cantar, nunca no mesmo lugar
Seja sozinho ou a dois, o resto eu vejo depois

O resto eu vejo depois, talvez, pode ser
Que uma mina firmeza possa trombar no rolê
É, isso deixa comigo, é só seguir o sentido
E despertar o libido, colar os pico florido

Mas não, pera lá, deixe eu falar
Não é assim, para mim tem que ter valor
Não é só chegar e abusar, nem forjar
Nem fingir que nem dá pra sentir o amor

Mó fita, ela não confia mas em mim acredita
No conto das mina que pra mim foi maior zica
Tava tudo claro mas a cena complica
E a saudade fica, então já era, já era, já era
Não vejo mais aquela tão bela e singela
E nem dá, por quê?

Quando eu me vi só nesse lugar, eu pensei que
Preciso sair pra me libertar, seja com quem for
A minha vida é cantar, nunca no mesmo lugar
Seja sozinho ou a dois, o resto eu vejo depois

Je Verrai Plus Tard

Quand je me suis retrouvé seul dans ce lieu, j'ai pensé que
J'avais besoin de sortir pour me libérer, peu importe avec qui
Ma vie, c'est chanter, jamais au même endroit
Que ce soit seul ou à deux, le reste, je verrai plus tard

Mais juste à penser que
J'embrassais ta poitrine, ta bouche, ton visage
Tout ce que je demandais, c'est toi qui me le donnais
Oh, en pensant : Dieu, si cette chambre pouvait parler
Mais dommage, c'était fini, c'était fini, c'était fini
Je ne vois plus cette belle et simple
Et ça ne marche pas, pourquoi ?

Si j'entends sa voix, c'est par un "Allo"
Si je traverse la favela, c'est parce que quelqu'un me l'a dit
Alors, puisque tu m'as laissé ici, j'ai appris à vivre
Un peu seul, mais que puis-je faire, ma chérie

Si j'aime la vie nocturne, si la nuit pour moi est le jour
Mais je peux changer, mais c'est une question de temps
Alors je n'ai pas beaucoup de temps
Je n'aime pas rester dans un coin, je préfère m'amuser

Quand je me suis retrouvé seul dans ce lieu, j'ai pensé que
J'avais besoin de sortir pour me libérer, peu importe avec qui
Ma vie, c'est chanter, jamais au même endroit
Que ce soit seul ou à deux, le reste, je verrai plus tard

Le reste, je verrai plus tard, peut-être, ça peut arriver
Qu'une fille solide puisse croiser mon chemin
Ouais, laisse-moi gérer ça, il suffit de suivre le bon sens
Et réveiller le désir, coller les points floraux

Mais non, attends, laisse-moi parler
Ce n'est pas comme ça, pour moi, il faut qu'il y ait de la valeur
Ce n'est pas juste arriver et abuser, ni forcer
Ni faire semblant de ne pas sentir l'amour

Beaucoup de soucis, elle ne fait pas confiance mais croit en moi
Dans l'histoire des filles qui pour moi était la plus grosse zica
Tout était clair mais la scène se complique
Et le manque se fait sentir, alors c'est fini, c'est fini, c'est fini
Je ne vois plus cette belle et simple
Et ça ne marche pas, pourquoi ?

Quand je me suis retrouvé seul dans ce lieu, j'ai pensé que
J'avais besoin de sortir pour me libérer, peu importe avec qui
Ma vie, c'est chanter, jamais au même endroit
Que ce soit seul ou à deux, le reste, je verrai plus tard