Текст и перевод песни Rael - Vendaval

Vendaval

Fim de semana, cama vira arena
Eu e ela, rala e rola, King-Size é pequena
Tem swing rebola, no rolê rouba a cena
Dar uns dois e desenrola e diz que tá plena
E eu sou zica memo, tô correndo de algema
Bicho solto de quebrada outro ecossistema
Ela é hype, outro lado, lá, Vila Madalena
O pai dela diz: Cuidado, filha, preto é problema aí
Eu sou louco e ela mais um pouco
E nós juntos, um vendaval
Ela água doce de Oxum
Sou da noite de Ogum
E é certo que
Vai ter briga de amor
A gente é diferente, mas algo acontece
Talvez até compense passar pelo estresse
Rael de antigamente, sem chance, esquece
Mas como todo mundo, amor enlouquece
E dia de cabeça quente num debate a chapa esquentou
"Cê é esquerda ou direita?" e o encanto se acabou
Exaltada não quis me ouvir, prato e copo ela quebrou
Se acaso me procurar, pode falar lá que eu não tô
Eu sou louco e ela mais um pouco
E nós juntos, um vendaval
Ela água doce de Oxum
Sou da noite de Ogum
E é certo que
Vai ter briga de amor

Vendaval

Week-end, le lit devient une arène
Toi et moi, on se frotte et on se roule, le King-Size est trop petit
Il y a du swing, tu remués, tu voles la scène
On se donne deux coups et on se démêle, tu dis que tu es comblée
Et je suis un peu fou, je cours avec des menottes
Un animal sauvage de la rue, un autre écosystème
Tu es branchée, de l'autre côté, là, Vila Madalena
Ton père dit : Attention ma fille, les Noirs sont un problème là-bas
Je suis fou et toi encore plus
Et ensemble, nous sommes une tempête
Tu es l'eau douce d'Oxum
Je suis la nuit d'Ogum
Et c'est certain que
Il y aura des disputes d'amour
Nous sommes différents, mais quelque chose se produit
Peut-être que ça vaut la peine de traverser le stress
Le Rael d'autrefois, impossible, oublie
Mais comme tout le monde, l'amour rend fou
Et un jour où les têtes sont chaudes, lors d'un débat, la situation a chauffé
“Tu es de gauche ou de droite ?” et le charme s'est brisé
Tu étais exaspérée, tu ne voulais pas m'entendre, tu as brisé l'assiette et le verre
Si tu me cherches, dis que je ne suis pas là
Je suis fou et toi encore plus
Et ensemble, nous sommes une tempête
Tu es l'eau douce d'Oxum
Je suis la nuit d'Ogum
Et c'est certain que
Il y aura des disputes d'amour