Текст и перевод песни Rael feat. Mariana Aydar - Coração

Coração

Tem meu coração, me dá atenção
Com um toque de mão, olha a sedução
Não vai embora não, que eu faço o café
Vou comprar um pão, fiz essa canção

Essa é pra você
Não demoro não, não, não, não...

Essa eu vou cantar
Pra você ficar
Mas não sei se dá
Pra continuar!

Só vou relatar
Pra você!
Sem ter que explicar ou entender
Só deixar rolar
Vai saber
Muita coisa dá
Pra acontecer

Ei
Ow
Ei
Coração!

Ela quer parar pra fala da gente
Eu deixo rolar vou seguindo em frente
Ela pede um chá, eu já peço um quente
Ela quer mandar eu sou livremente

Eu quero ajudar, ela é independente
E pra me agradar me traz um presente
Ela fala inglês, tudo bem fluente
Eu só falo gíria é nóis, é quente

Ela é um abraço, permanente
Eu sou um palhaço, sorridente!
Eu peço um espaço, ela é mó carente
E cuida de mim se eu ficar doente

Ela é igual, eu sou diferente
Ela é principal não sai da minha mente
Ela é pontual, eu sou raramente
Ela é natural, eu sou transparente

Eu sou marginal, ela é bem decente
E bem na moral, virou residente
Não sai da minha mente
Não sai da minha mente

E do coração
Essa eu vou cantar
Pra você ficar
Mas não sei se dá
Pra continuar!

Só vou relatar
Pra você!
Sem ter que explicar ou entender
Só deixar rolar
Vai saber

Muita coisa dá
Pra acontecer

Ei
Ow
Ei
Coração!

Eu e ela
E meu, e ela

Eu e ela
E meu, coração
Essa eu vou cantar
Pra você ficar
Mas não sei se dá
Pra continuar!

Só vou relatar
Pra você!
Sem ter que explicar ou entender
Só deixar rolar
Vai saber (vai saber)

Muita coisa dá
Pra acontecer

Ei
Ow
Ei
Coração!

Ei, tenta ver
Não é só ela
Mulher é outra coisa
Tão diferente, que você

E tanta coisa que ela insiste
Pergunta, decide, que é pro seu bem!
Mas sempre, não vai dar
O que vale é o amor que insiste
Sem dengo nego
Ela é assim!
Ela é assim!

Essa eu vou cantar
Pra você ficar
Mas não sei se dá
Pra continuar!

Só vou relatar
Pra você!
Sem ter que explicar ou entender
Só deixar rolar
Vai saber
Muita coisa dá
Pra acontecer

Ei
Ow
Ei
Coração!

Cœur

J'ai mon cœur, donne-moi ton attention
Avec un toucher de main, regarde la séduction
Ne pars pas, je fais le café
J'irai acheter du pain, j'ai composé cette chanson

Celle-ci est pour toi
Je ne tarderai pas, non, non, non, non...

Je vais chanter celle-ci
Pour que tu restes
Mais je ne sais pas si ça marche
Pour continuer !

Je vais juste raconter
Pour toi !
Sans avoir à expliquer ou à comprendre
Laisse juste rouler
Qui sait
Beaucoup de choses se produisent
Pour arriver

Hé
Oh
Hé
Cœur !

Elle veut s'arrêter pour parler de nous
Je laisse rouler, je continue
Elle demande du thé, je demande déjà un thé chaud
Elle veut m'envoyer, je suis libre

Je veux aider, elle est indépendante
Et pour me faire plaisir, elle m'apporte un cadeau
Elle parle anglais, tout est fluide
Je ne parle que l'argot, c'est nous, c'est chaud

Elle est un câlin, permanent
Je suis un clown, souriant !
Je demande de l'espace, elle est tellement amoureuse
Et elle prend soin de moi si je suis malade

Elle est comme tout le monde, je suis différent
Elle est essentielle, elle ne sort pas de mon esprit
Elle est ponctuelle, je suis rarement
Elle est naturelle, je suis transparent

Je suis marginal, elle est très décente
Et sur le plan moral, elle est devenue résidente
Elle ne sort pas de mon esprit
Elle ne sort pas de mon esprit

Et du cœur
Je vais chanter celle-ci
Pour que tu restes
Mais je ne sais pas si ça marche
Pour continuer !

Je vais juste raconter
Pour toi !
Sans avoir à expliquer ou à comprendre
Laisse juste rouler
Qui sait

Beaucoup de choses se produisent
Pour arriver

Hé
Oh
Hé
Cœur !

Elle et moi
Et mon, et elle

Elle et moi
Et mon cœur
Je vais chanter celle-ci
Pour que tu restes
Mais je ne sais pas si ça marche
Pour continuer !

Je vais juste raconter
Pour toi !
Sans avoir à expliquer ou à comprendre
Laisse juste rouler
Qui sait (qui sait)

Beaucoup de choses se produisent
Pour arriver

Hé
Oh
Hé
Cœur !

Hé, essaie de voir
Ce n'est pas seulement elle
Une femme est autre chose
Tellement différente, que toi

Et tellement de choses qu'elle insiste
Elle demande, elle décide, c'est pour ton bien !
Mais toujours, ça ne marchera pas
Ce qui compte, c'est l'amour qui persiste
Sans fioritures
Elle est comme ça !
Elle est comme ça !

Je vais chanter celle-ci
Pour que tu restes
Mais je ne sais pas si ça marche
Pour continuer !

Je vais juste raconter
Pour toi !
Sans avoir à expliquer ou à comprendre
Laisse juste rouler
Qui sait
Beaucoup de choses se produisent
Pour arriver

Hé
Oh
Hé
Cœur !