Só Ficou o Cheiro - Infusão - Melim , Rael перевод на немецкий

Só Ficou o Cheiro - Infusão

Featzin′
Ih, ih
Ahn

Tinha naipe de estilista, meio Janelle Monáe
Dispensou quatro na pista em 10 minutos de rolê
Vem com bonde das amigas que te bota pra correr
Curte funk das antigas, uh, uh, tererê

Me deixou apaixonado, coisa que era impossível
Passos de Aline Riscado, quando dança é indiscutível
Lábio grande, adocicado, suingado indescritível
Já pulo, ser namorado e já posso ir pro outro nível

Veio em mim, chamou de meu rei
O que você pedir é lei
E me disse assim: aproveita, docinho
Que amanhã eu não sei

Logo eu, durão convencido
Coração meio endurecido
Ficou mole, esmorecido
E a partir de agora, não sou eu mais quem decido

Eu não sei dizer bye, bye (bye, bye)
Do meu coração não sai
Penso o tempo inteiro
Olha que eu não era assim

Eu vivo correndo atrás (correndo, correndo)
Só que não tem nós dois mais (só que não tem nós mais)
Só ficou o cheiro (o meu cheiro)
Mó pedaço de mau caminho

O cheiro dela ficou na casa inteira
Era suave, leve, capim-cidreira
Eu vacilão, me entreguei de primeira
Cê destroçou meu coração, traiçoeira, ahn

Firmão, cê pega o beco
Segue o baile, eu tô seguindo
Vou te pôr no meu passado (bye bye)
Não é pra lá que eu tô indo

De amor já tô curado
Deu errado, eu tô sentindo
Finjo que não tô lembrado
Que a gente tava saindo

E veio em mim, chamou de meu rei (meu rei)
O que você pedir é lei (é lei)
Também me disse assim: aproveita, docin'
Que amanhã eu não sei

Logo eu, durão convencido
Coração meio endurecido
Ficou mole, esmorecido
E a partir de agora, não sou eu mais quem decido

Eu não sei dizer bye, bye (bye, bye)
Do meu coração não sai
Penso o tempo inteiro (eu penso o tempo inteiro)
Olha que eu não era assim

Eu vivo correndo atrás
Só que não tem nós dois mais
Só ficou o cheiro (o meu cheiro)
Mó pedaço de mau caminho

Junto com as amigas dela
Ela gostava de falar
Homem feio só namora
Quando o bonito não tá (uh)

Ih, ih
Eu tive várias namoradas
Só que ela é outro nível

Eu não sei dizer bye, bye (bye, bye)
Do meu coração não sai (não sai)
Penso o tempo inteiro
Olha que eu não era assim

Eu vivo correndo atrás (correndo, correndo)
Só que não tem nós dois mais (só que não tem nós mais)
Só ficou o cheiro (o meu cheiro)
Mó pedaço de mau caminho (wow!)

Iêh
Ela deixou o cheiro na casa inteira
Era suave, leve, capim-cidreira
(Nem fala mais, hein)

Nur der Duft blieb - Infusion

Featzin’
Ih, ih
Ahn

Hatte den Look einer Stylistin, bisschen Janelle Monáe
Hat vier auf der Tanzfläche in 10 Minuten abgewiesen
Kommt mit der Freundinnen-Clique, die dich in die Flucht schlägt
Mag alten Funk, uh, uh, tererê

Hat mich verliebt gemacht, was unmöglich war
Schritte wie Aline Riscado, wenn sie tanzt, ist es unbestreitbar
Große Lippen, süßlich, unbeschreiblicher Swing
Ich überspringe schon das Freund-Sein und kann schon zum nächsten Level übergehen

Kam zu mir, nannte mich mein König
Was du verlangst, ist Gesetz
Und sagte mir so: genieß es, Süßer
Denn morgen, weiß ich nicht

Ausgerechnet ich, harter Kerl, überzeugt
Herz etwas verhärtet
Wurde weich, entmutigt
Und von nun an entscheide nicht mehr ich

Ich kann nicht bye, bye sagen (bye, bye)
Geht mir nicht aus dem Herzen
Ich denke die ganze Zeit
Schau, so war ich nicht

Ich renne ständig hinterher (renne, renne)
Aber es gibt uns beide nicht mehr (aber es gibt uns nicht mehr)
Nur ihr Duft blieb (ihr Duft)
Eine echte Versuchung

Ihr Duft blieb im ganzen Haus
War sanft, leicht, Zitronengras
Ich Idiot, hab mich sofort hingegeben
Du hast mein Herz zertrümmert, Verräterin, ahn

Okay, du haust ab
Das Leben geht weiter, ich mach weiter
Ich werde dich in meine Vergangenheit verbannen (bye bye)
Das ist nicht die Richtung, in die ich gehe

Von Liebe bin ich schon geheilt
Es ging schief, ich fühle es
Ich tue so, als ob ich mich nicht erinnere
Dass wir uns getroffen haben

Und kam zu mir, nannte mich mein König (mein König)
Was du verlangst, ist Gesetz (ist Gesetz)
Sagte mir auch so: genieß es, Süßer
Denn morgen, weiß ich nicht

Ausgerechnet ich, harter Kerl, überzeugt
Herz etwas verhärtet
Wurde weich, entmutigt
Und von nun an entscheide nicht mehr ich

Ich kann nicht bye, bye sagen (bye, bye)
Geht mir nicht aus dem Herzen
Ich denke die ganze Zeit (ich denke die ganze Zeit)
Schau, so war ich nicht

Ich renne ständig hinterher
Aber es gibt uns beide nicht mehr
Nur ihr Duft blieb (ihr Duft)
Eine echte Versuchung

Zusammen mit ihren Freundinnen
Sagte sie gern
Ein hässlicher Mann kriegt nur dann eine Freundin
Wenn der Schöne nicht da ist (uh)

Ih, ih
Ich hatte viele Freundinnen
Aber sie ist ein anderes Level

Ich kann nicht bye, bye sagen (bye, bye)
Geht mir nicht aus dem Herzen (geht nicht raus)
Ich denke die ganze Zeit
Schau, so war ich nicht

Ich renne ständig hinterher (renne, renne)
Aber es gibt uns beide nicht mehr (aber es gibt uns nicht mehr)
Nur ihr Duft blieb (ihr Duft)
Eine echte Versuchung (wow!)

Yeah
Sie ließ ihren Duft im ganzen Haus zurück
War sanft, leicht, Zitronengras
(Sag nichts mehr, hm?)