Rael feat. Rodrigo Ogi, Apolo & Massao - Minha Lei - Ao Vivo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rael feat. Rodrigo Ogi, Apolo & Massao - Minha Lei - Ao Vivo




Minha Lei - Ao Vivo
Мой закон - Вживую
O rap é minha lei
Рэп - мой закон,
Desde os tempos de moleque
С самого детства,
É o que sei
Это то, что я знаю.
Meti favela que nem samba canção
Читаю о фавелах, как песню самбы,
Peço capela em forma de oração
Молюсь а капелла,
Roda de rima vira celebração
Рэп-баттл становится праздником.
Em cada canto, esquina
В каждом углу, на каждом перекрестке
Uma versão
Своя версия.
É minha lei
Это мой закон.
Pronto, tá, então tamo
Готово, так, тогда поехали,
Executando os planos
Выполняем планы.
Tive observando
Я наблюдал,
Vamos nessa meus manos
Вперед, мои братья.
Não pensem que eu me distanciei
Не думайте, что я отдалился,
precisei de silêncio
Мне просто нужна была тишина,
Meditar que nem sensei
Медитировать, как сэнсэй,
Pra falar sobre o que sei
Чтобы говорить о том, что знаю,
Sobre o quanto dediquei
О том, сколько я посвятил этому,
De como é o recomeço
О том, как это - начинать заново,
Pelo tanto que andei
После всего, что я прошел.
Reconheço que errei
Признаю, что ошибался,
Dessas não me arrependo
Об этом я не жалею.
As forças que encontrei
Силы, которые я обрел,
Essas que te recomendo, Relendo
Вот что я тебе рекомендую. Перечитывая,
Entendo tudo como um processo lento
Я понимаю все как медленный процесс.
E do fundo desse mundo penso
И из глубин этого мира я думаю,
Quando acendo um incenso
Когда зажигаю благовония,
Vagabundo, me convenço
Бродяга, я убеждаюсь,
Que o bagulho é denso
Что все серьезно.
SP R-A-P
SP R-A-P
Sou Massao
Я Массао.
No consenso
По общему мнению,
E eu domino o terreno
Я контролирую местность.
Fogo no seu reino
Огонь в твоем царстве.
Sou um incend gran
Я зажигательная граната,
E meu verso incendiar
И мой стих воспламенит.
Tentam me alcançar no radar
Пытаются поймать меня на радаре,
Mas eu sempre fui Avant-garde
Но я всегда был авангардистом.
E dobro muitas pernas
И ломаю много ног,
Feito golpes de muay thai
Как ударами муай-тай
Ou do Mike Ty-son
Или Майка Тайсона.
Psy-cho
Психо,
Don't believe the hype
Не верь шумихе.
Get your diamante
Получи свой бриллиант.
Sai som, jah
Звучит музыка, Джа.
Do rap eu sou no soul-jah
В рэпе я солдат души,
No clássico boom bap de hey-ho
В классическом бум-бэпе "эй-хо".
Palavra afiada
Острое слово -
Minha espada
Мой меч.
Eu sou um samurai no flow
Я самурай в своем флоу.
O rap é minha lei
Рэп - мой закон,
Desde os tempos de moleque
С самого детства,
É o que sei
Это то, что я знаю.
Meti favela que nem samba canção
Читаю о фавелах, как песню самбы,
Peço a capela em forma de oração
Молюсь а капелла.
Roda de rima vira celebração
Рэп-баттл становится праздником.
Em cada canto, esquina
В каждом углу, на каждом перекрестке
Uma versão
Своя версия.
O rap é minha lei, também, parça
Рэп - это мой закон, тоже, приятель.
Provoca e não disfarça, maloca
Провоцирует и не скрывает, хижина.
Realidade viva
Живая реальность
Em cada batida que toca, foca
В каждом бите, который звучит, фокусируйся
Na vida e na voz
На жизни и голосе
De quem nunca teve voz
Тех, у кого никогда не было голоса.
E rima diz quem com nós
И рифма говорит, кто с нами,
Quando geral bota a mão pra cima
Когда все поднимают руки вверх.
Revolução, cultura em erupção
Революция, культурное извержение
Com a magia no sorriso
С магией в улыбке,
No acorde da canção
В аккорде песни.
Não foi por nada
Не просто так
Que apareceu na minha casa, tio
Это появилось в моем доме, дядя.
Chega na sua casa
Приходит в твой дом
Mais do que nada
Больше, чем что-либо,
Como nunca se viu
Как никогда раньше.
R-A-P é minha lei
R-A-P - мой закон.
Sem vacilo onde andei
Без колебаний, где бы я ни был,
Retratei, falei
Я изобразил, я уже сказал.
tranquilo
Все спокойно.
Eu sigo
Я продолжаю,
Me ligo naquilo que sou
Я сосредоточен на том, кто я.
Representativo
Представитель,
Comigo onde vou
Со мной, куда бы я ни шел.
A bola é perigo
Это опасно
No beat e no flow
В бите и во флоу.
Escuto o que digo
Я слушаю, что говорю,
É o motivo do show
Это причина шоу.
Jão, me passa o microfone
Джон, передай мне микрофон,
Que eu desenvolvi
Который я разработал.
Batida, rima, verso, flow
Бит, рифма, куплет, флоу,
Ouve
Слушай.
Cheguei chegando
Я пришел,
Diversoficando
Разнообразя,
No muro implantando som
На стене устанавливаю звук,
Arquitetando que nem Gaudí
Проектирую, как Гауди.
viu o exército do rap, também
Ты тоже видел армию рэпа,
Usei de farda, calça larga
Я носил форму, широкие штаны
E a camisa do Wu-tang
И футболку Wu-Tang.
É triste ver o que tem acontecido
Грустно видеть, что происходит,
Os mc's que não respeitam ninguém
МС, которые никого не уважают.
Envaidecido
Тщеславные,
Se sente sempre o superstar
Они всегда чувствуют себя суперзвездами.
Bem convencido
Самоуверенные.
Faça os rap, trap lá, pode
Делай свой рэп, трэп там, можешь,
Mas não comigo
Но не со мной.
O rap que eu sigo deu voz aos marginais
Рэп, которому я следую, дал голос маргиналам.
Dj
Диджей,
(Mostra pra esses cu como é que faz)
(Покажи этим задницам, как это делается).
É pesado
Это тяжело.
Batida, verso, rima
Бит, куплет, рифма,
Tudo embolado
Все смешано,
Bem longe dos comédia
Далеко от комедии
E desses arrombado
И от этих ублюдков.
Não fica de conversa
Не разговаривай
E nem manda recado
И не передавай приветы.
É minha lei
Это мой закон,
falei
Я уже сказал.
R-A-P É pesado
R-A-P - это серьезно.
É minha lei
Это мой закон.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.