Текст и перевод песни Rael - Anda

Anda

Anda, vai ver que quem anda
Anda dependendo da demanda
Não espera quem não anda nem pode esperar ninguém
Levanta daí, vai, não perde o foco nem sua missão, irmão

Mas quem faz a favela ver, faz a favela ver
Que é fundamental, que é fundamental
Que se pode viver, que se pode viver
E se esquivar do mal, e se esquivar do mal

Com o universo que é meu pai
E essa terra que é minha mãe
A natureza eu sei que vai me proteger com seu tamanho
Pra ninguém, ninguém

Alô, favela
Alô, favela, é hora de acordar
Nós tamos naufragando e vamos afundar
Eu sei, ei, maloqueiro, que cê quer dinheiro
Mas tem outro meio de cê arrumar

Porque o universo é grande e sua mente expande
No seu interior você vai se achar, vai
Pede pra Deus, pra ti, pra te guiar
Tem Oxum, tem Oxossi, Ogum e Iemanjá
No mar, no mar, no mar
No mar, no mar, no mar

Que se pode viver e se esquivar do mal
Que se pode viver (que se pode viver)
Que se pode viver (que se pode viver)
Que se pode viver e se esquivar do mal
Que se pode viver (que se pode viver)
Que se pode viver (que se pode viver)

Quem não anda não amplia e ofusca a visão
Levanta daí, vai, não perde o foco nem sua missão, vai então
Quem não anda não amplia e ofusca a visão
Levanta daí, vai, não perde o foco, determinação, vai então

Anda, vai ver que quem anda
Anda dependendo da demanda
Não espera quem não anda nem pode esperar ninguém
Quem não se fortalece enfraquece a energia do fortalecido

Mas quem faz a favela ver, faz a favela ver
Que é fundamental, que é fundamental
Que se pode viver, que se pode viver
E se esquivar do mal, e se esquivar do mal

Com o universo que é meu pai
E essa terra que é minha mãe
A natureza eu sei que vai me proteger com seu tamanho
Pra ninguém, ninguém
Suingue

Anda

Chérie, tu vas voir que celui qui avance
Avance en fonction de la demande
N'attend pas celui qui ne marche pas et ne peut pas attendre personne
Lève-toi, vas-y, ne perds pas ton objectif ni ta mission, mon frère

Mais celui qui fait voir la favela, fait voir la favela
C'est fondamental, c'est fondamental
Qu'on peut vivre, qu'on peut vivre
Et se soustraire au mal, et se soustraire au mal

Avec l'univers qui est mon père
Et cette terre qui est ma mère
Je sais que la nature va me protéger avec sa grandeur
Pour personne, personne

Allô, favela
Allô, favela, il est temps de se réveiller
Nous sommes en train de faire naufrage et nous allons sombrer
Je sais, eh, mon frère, que tu veux de l'argent
Mais il y a un autre moyen de l'obtenir

Parce que l'univers est grand et ton esprit s'étend
A l'intérieur de toi, tu vas te trouver, vas-y
Demande à Dieu, à toi, de te guider
Il y a Oxum, il y a Oxossi, Ogum et Iemanjá
Dans la mer, dans la mer, dans la mer
Dans la mer, dans la mer, dans la mer

Qu'on peut vivre et se soustraire au mal
Qu'on peut vivre (qu'on peut vivre)
Qu'on peut vivre (qu'on peut vivre)
Qu'on peut vivre et se soustraire au mal
Qu'on peut vivre (qu'on peut vivre)
Qu'on peut vivre (qu'on peut vivre)

Celui qui ne marche pas n'élargit pas et obscurcit la vision
Lève-toi, vas-y, ne perds pas ton objectif ni ta mission, vas-y alors
Celui qui ne marche pas n'élargit pas et obscurcit la vision
Lève-toi, vas-y, ne perds pas ton objectif, ta détermination, vas-y alors

Chérie, tu vas voir que celui qui avance
Avance en fonction de la demande
N'attend pas celui qui ne marche pas et ne peut pas attendre personne
Celui qui ne se renforce pas affaiblit l'énergie du fort

Mais celui qui fait voir la favela, fait voir la favela
C'est fondamental, c'est fondamental
Qu'on peut vivre, qu'on peut vivre
Et se soustraire au mal, et se soustraire au mal

Avec l'univers qui est mon père
Et cette terre qui est ma mère
Je sais que la nature va me protéger avec sa grandeur
Pour personne, personne
Swing