Текст и перевод песни Rael - Aurora Boreal

Aurora Boreal

Chegando ela me trouxe
A brisa pura de um cheiro doce
Beleza natural, aurora boreal
Enfeita a noite

Pode crer
Até podíamo' louco ser mais que um casal
Não só marcar encontro pelo ponto carnal, é
Partir para outro ponto meio transcendental
Ter filho, casa, carro e cachorrinho no quintal

Mas esse mundo não é pra ela
Dentro dessa atmosfera
Ela é pique e um passarinho
E gosta de voo livre
Logo eu, bem egoísta, gosto de noite de pista
Pensei numa vida mista e assim nunca me vi

Só dá um sinal de vista o verso se modifica
É de uma natureza que o universo não explica
Conversas de amor sempre pulei dessas fita, tipo
Sai, Deus é mais, vai morrer pra lá zica, e mudei

Em nome do amor
Com as proteções de Jah
Aos olhos de Xangô
Odô e Iemanjá

Chegando ela me trouxe
A brisa pura de um cheiro doce
Beleza natural aurora boreal
Enfeita a noite

Chegando ela me trouxe
A brisa pura de um cheiro doce
Beleza natural aurora boreal
Enfeita a noite

E o seu jeito bem natu, fama tu de fato
Bem raro de encontrar
E não tem nada parecido
E tudo favorecido
Que esse meu jeito bandido
Foi fácil mudar

É um poder absurdo, surgiu não sei
Como se vem mudar tudo
Ao redor vai se impondo
Clareia no escuro do céu faz seu trono
Vem poucas vezes ao mundo
É riqueza sem dono

E é de tirar meu sono
E, é, é, é algo tão inusitado
Tem até me bagunçado
Se é sonhando ou acordado
E percebi

Que é real
E não há nada igual
É somente você

Chegando ela me trouxe
A brisa pura de um cheiro doce
Beleza natural, aurora boreal
Enfeita a noite

Chegando ela me trouxe
A brisa pura de um cheiro doce
Beleza natural, aurora boreal
Enfeita a noite

O pior é que é real
E não há nada igual
É somente você

Aurore boréale

En arrivant, tu m'as apporté
La douce brise d'une odeur sucrée
Beauté naturelle, aurore boréale
Elle embellit la nuit

Crois-moi
On aurait pu être plus qu'un couple, être fous
Pas seulement se donner rendez-vous pour des raisons charnelles, c'est
Partir pour un autre endroit, un peu transcendantal
Avoir des enfants, une maison, une voiture et un petit chien dans la cour

Mais ce monde n'est pas fait pour toi
Dans cette atmosphère
Tu es comme un oiseau, libre et rapide
Et tu aimes le vol libre
Quant à moi, je suis égoïste, j'aime les nuits sur la piste
J'ai imaginé une vie mixte, mais je ne me suis jamais vu comme ça

Seul un signe de vue modifie le vers
C'est une nature que l'univers n'explique pas
J'ai toujours sauté les conversations d'amour, comme
Va-t-en, Dieu est plus grand, va mourir là-bas, et j'ai changé

Au nom de l'amour
Avec les protections de Jah
Aux yeux de Xangô
Odô et Iemanjá

En arrivant, tu m'as apporté
La douce brise d'une odeur sucrée
Beauté naturelle, aurore boréale
Elle embellit la nuit

En arrivant, tu m'as apporté
La douce brise d'une odeur sucrée
Beauté naturelle, aurore boréale
Elle embellit la nuit

Et ton style naturel, tu es vraiment célèbre
Rare à trouver
Et il n'y a rien de comparable
Et tout est favorisé
Ce côté bandit que j'ai
A été facile à changer

C'est un pouvoir absurde, apparu je ne sais comment
Comme si tu venais tout changer
Tout autour, tu t'imposes
Tu éclaires l'obscurité du ciel et fais de lui ton trône
Tu viens rarement dans le monde
C'est une richesse sans maître

Et ça me fait perdre le sommeil
Et, c'est, c'est, c'est quelque chose d'inhabituel
Tu as même chamboulé mes pensées
Si je rêve ou si je suis éveillé
Et j'ai réalisé

Que c'est réel
Et qu'il n'y a rien de pareil
C'est juste toi

En arrivant, tu m'as apporté
La douce brise d'une odeur sucrée
Beauté naturelle, aurore boréale
Elle embellit la nuit

En arrivant, tu m'as apporté
La douce brise d'une odeur sucrée
Beauté naturelle, aurore boréale
Elle embellit la nuit

Le pire, c'est que c'est réel
Et qu'il n'y a rien de pareil
C'est juste toi