Текст и перевод песни Rael - Caminho

Caminho

Acordei bem cedo e são
Pronto pra cumprir a missão
No peito carrego as canção'
Contra tudo que é opressão
Mas pra mim' seguir tranquilão
É preciso muita oração
Ou uma flecha e arco de Oxossi
P'a abri caminho pro norte
Que nada me pegue e me corte
E quero que Jah me dê sorte

Tudo que eu for conquistar
Sei que é devagarinho
Com calma p'a ultrapassar
Pedras e vou sozinho

Atravessar o caminho
Atravessar o caminho
Cheio de gente pra atrasar
No meio de quem te da amor
Sei que Deus e cada Orixá
Vai ser o meu fio condutor

Atravessar o caminho
Atravessar o caminho

Caminhos vai
Caminhos vem
Caminhos vão
Caminhos tão
Em construção
Alguns também
Não vai ninguém
Ou vai por mal
Ou senão tem
A opção
(Não)

O caminho é cheio de atrito
Choro, correria e grito
Igualdade social, mito
Tem de ter cidade, conflito
Cheio de pessoas pobres
Carregando gestos nobres
E uma minoria nobre
Desmitindo o espírito pobre mas

Tem muitos rivais
Chegando com nóis
Tipo racionais
Com força na voz
Correndo atrás
Driblando o algoz
Então vamo rapaz
Te vejo após

Tudo que eu for conquistar
Sei que é devagarinho
Com calma pra ultrapassar
Pedras e vou sozinho

Atravessar o caminho
Atravessar o caminho
Cheio de gente pra atrasar
No meio de quem te da amor
Sei que Deus e cada Orixá
Vai ser o meu fio condutor

Atravessar o caminho
Atravessar o caminho

O caminho é assim, irmãos
Cheio de inveja, cheio de disputa
O universo Pai, conspira a favor das pessoa de bem
Tire a barreira do sofredor, you know
O caminho da ilusão leva o perdedor
O da mentira, a dor
Não existe atalho para a conquista sólida

O caminho

Путь

Проснулся рано утром я,
Готов выполнить свой долг,
В груди храню я песни,
Против любого угнетения,
Но чтобы мне идти спокойно,
Нужно много молитв,
Или лук и стрелы Ошоси,
Чтобы открыть дорогу на север,
Чтобы ничто меня не задело и не порезало,
И я хочу, чтобы Джа дал мне удачи.

Всё, что я завоюю,
Знаю, будет понемногу,
Спокойно, чтобы преодолеть
Преграды, и я иду один.

Пересечь дорогу,
Пересечь дорогу,
Полную людей, что хотят задержать,
Среди тех, кто дарит тебе любовь,
Знаю, Бог и каждый Ориша
Будут моим проводником.

Пересечь дорогу,
Пересечь дорогу,

Дороги идут,
Дороги приходят,
Дороги идут,
Дороги есть,
В процессе создания,
Некоторые тоже,
Никто не пойдет,
Или пойдет со злом,
Или иначе нет
Выбора
(Нет)

Дорога полна трений,
Плача, беготни и криков,
Социальное равенство - миф,
В городе должен быть конфликт,
Полный бедных людей,
Совершающих благородные поступки,
И благородное меньшинство,
Развенчивающее бедный дух, но

Есть много соперников,
Идущих с нами,
Типа рациональных,
С силой в голосе,
Бегущих в погоне,
Обманывающих палача,
Так что давай, парень,
Увидимся после.

Всё, что я завоюю,
Знаю, будет понемногу,
Спокойно, чтобы преодолеть
Преграды, и я иду один.

Пересечь дорогу,
Пересечь дорогу,
Полную людей, что хотят задержать,
Среди тех, кто дарит тебе любовь,
Знаю, Бог и каждый Ориша
Будут моим проводником.

Пересечь дорогу,
Пересечь дорогу,

Путь таков, братья,
Полон зависти, полон соперничества,
Вселенная-Отец, замышляет в пользу добрых людей,
Уберите барьер страдальца, знаете ли,
Путь иллюзий ведет к поражению,
Путь лжи, к боли,
Нет коротких путей к твердой победе.

Путь