Текст и перевод песни Rael - Causa e Efeito

Causa e Efeito

Vários neguin' vêm reclamar
Mas ninguém fez nada por mim
Nem é questão de fazer e nem de falar
Só de refletir
Que se eu vou chegar
Porque eu corri
Então pode pá
Que é meu por direito
Que é causa e efeito

Cê deve se perguntar
Porque eu mereço os pano que eu visto
E aí, qual é o preço?
Nem me prendo nisso
Vivo do que teço
Rap é compromisso
E o dom vem de berço

Sou de favela, jão
Não faz seus corres não pro'cê ver
Os mano subir
As mina correr de você
Nobody here, nobody there
Sem faz-me rir
Sem bem-me-quer

É, não fica só olhando, irmão
O outro crescendo
Faz os seus corre certo que os frutos cê vai colhendo
Alguns irmão na rua se ligou, tão aprendendo
Enquanto vocês falam, eles já tão lá fazendo

Não fica se prendendo nas parada negativa
Reclamação já não é mais a sua narrativa
Se prende no amor, nos papos de vida
Tipo de que
A juventude negra agora tem voz ativa

Vários neguin' vêm reclamar
Mas ninguém fez nada por mim
Nem é questão de fazer e nem de falar
Só de refletir
Que se eu vou chegar
Porque eu corri
Então pode pá
Que é meu por direito
Que é causa e efeito, yeah

Eu nem curto fazer esse tipo de canção
Rap pra mim é missão, pra alguns é competição
De vários manos já ouvi
Sou melhor que ele aí
Me chamou pra batalhar
Mas aí, nem faço um free

Fica reclamando, mó bosta cês na tv
E o rap tá trabalhando mó cota pra acontecer
Você tem que ver direito
Sem ódio no peito
Tem que refletir que é causa e efeito

Se cê não curtir, tá bom, não sou perfeito
Mas desrespeitar? Aí não aceito
Pra mim viver o rap eu dei foi minha vida
Liberta várias mentes e cura várias ferida

Não consegui nada nessa vida chorando
Não arrumei nada nessa vida tirando
Não aprendi nada desacreditando
Não se conquista nada, irmão, só reclamando
Mano, mano

Vários neguin' vêm reclamar
Mas ninguém fez nada por mim
Nem é questão de fazer e nem de falar
Só de refletir
Que se eu vou chegar
Porque eu corri
Então pode pá
Que é meu por direito
Que é causa e efeito

Que é meu por direito
Que é causa e efeito, ê
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa

Cause et effet

Plusieurs mecs viennent se plaindre
Mais personne n'a rien fait pour moi
Ce n'est même pas une question de faire ou de parler
Juste de réfléchir
Que si j'atteins mon but
Car j'ai couru
Alors arrêtes
Car c'est mon droit
Car c'est la cause et l'effet

Tu dois te demander
Pourquoi je mérite les vêtements que je porte
Et là, quel est le prix ?
Je ne m'attache pas à ça
Je vis de ce que je tisse
Le rap est un engagement
Et le don est inné

Je suis de la favela, ma jolie
Ne fais pas tes courses pour aller les voir
Les hommes grimper
Les filles courir après toi
Personne ici, personne là-bas
Sans plaisanterie
Sans la fleur

Oui, ne regarde pas juste, ma chère
L'autre grandit
Fais tes courses correctement et tu récolteras les fruits
Certains frères dans la rue se sont branchés, ils apprennent
Pendant que vous parlez, ils sont déjà là-bas en train de faire

Ne restes pas accroché aux choses négatives
Les plaintes ne sont plus ton récit
Accroche-toi à l'amour, aux discussions sur la vie
Du genre
La jeunesse noire a maintenant une voix active

Plusieurs mecs viennent se plaindre
Mais personne n'a rien fait pour moi
Ce n'est même pas une question de faire ou de parler
Juste de réfléchir
Que si j'atteins mon but
Car j'ai couru
Alors arrêtes
Car c'est mon droit
Car c'est la cause et l'effet, ouais

Je n'aime même pas faire ce genre de chanson
Le rap est une mission pour moi, pour certains c'est une compétition
De plusieurs hommes, j'ai entendu
Je suis meilleur que lui là-bas
Il m'a appelé pour me battre
Mais là, je ne fais même pas de freestyle

Tu te plains, tu es nul à la télé
Et le rap bosse dur pour arriver
Tu dois bien regarder
Sans haine dans le cœur
Il faut réfléchir à la cause et à l'effet

Si tu n'aimes pas, d'accord, je ne suis pas parfait
Mais manquer de respect ? Là, je n'accepte pas
Pour vivre le rap, j'ai donné ma vie
Il a libéré plusieurs esprits et guéri plusieurs blessures

Je n'ai rien obtenu dans cette vie en pleurant
Je n'ai rien trouvé dans cette vie en volant
Je n'ai rien appris en doutant
On ne conquiert rien, mon cher, en se plaignant
Mon cher, mon cher

Plusieurs mecs viennent se plaindre
Mais personne n'a rien fait pour moi
Ce n'est même pas une question de faire ou de parler
Juste de réfléchir
Que si j'atteins mon but
Car j'ai couru
Alors arrêtes
Car c'est mon droit
Car c'est la cause et l'effet

Car c'est mon droit
Car c'est la cause et l'effet, hé
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa