Текст и перевод песни Rael - Causa e Efeito

Causa e Efeito

Vários neguin' vêm reclamar
Mas ninguém fez nada por mim
Nem é questão de fazer e nem de falar
Só de refletir
Que se eu vou chegar
Porque eu corri
Então pode pá
Que é meu por direito
Que é causa e efeito

Cê deve se perguntar
Porque eu mereço os pano que eu visto
E aí, qual é o preço?
Nem me prendo nisso
Vivo do que teço
Rap é compromisso
E o dom vem de berço

Sou de favela, jão
Não faz seus corres não pro'cê ver
Os mano subir
As mina correr de você
Nobody here, nobody there
Sem faz-me rir
Sem bem-me-quer

É, não fica só olhando, irmão
O outro crescendo
Faz os seus corre certo que os frutos cê vai colhendo
Alguns irmão na rua se ligou, tão aprendendo
Enquanto vocês falam, eles já tão lá fazendo

Não fica se prendendo nas parada negativa
Reclamação já não é mais a sua narrativa
Se prende no amor, nos papos de vida
Tipo de que
A juventude negra agora tem voz ativa

Vários neguin' vêm reclamar
Mas ninguém fez nada por mim
Nem é questão de fazer e nem de falar
Só de refletir
Que se eu vou chegar
Porque eu corri
Então pode pá
Que é meu por direito
Que é causa e efeito, yeah

Eu nem curto fazer esse tipo de canção
Rap pra mim é missão, pra alguns é competição
De vários manos já ouvi
Sou melhor que ele aí
Me chamou pra batalhar
Mas aí, nem faço um free

Fica reclamando, mó bosta cês na tv
E o rap tá trabalhando mó cota pra acontecer
Você tem que ver direito
Sem ódio no peito
Tem que refletir que é causa e efeito

Se cê não curtir, tá bom, não sou perfeito
Mas desrespeitar? Aí não aceito
Pra mim viver o rap eu dei foi minha vida
Liberta várias mentes e cura várias ferida

Não consegui nada nessa vida chorando
Não arrumei nada nessa vida tirando
Não aprendi nada desacreditando
Não se conquista nada, irmão, só reclamando
Mano, mano

Vários neguin' vêm reclamar
Mas ninguém fez nada por mim
Nem é questão de fazer e nem de falar
Só de refletir
Que se eu vou chegar
Porque eu corri
Então pode pá
Que é meu por direito
Que é causa e efeito

Que é meu por direito
Que é causa e efeito, ê
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa
Parapa, parapa, parapa, parapapa

Причина и следствие

Много ребят жалуются,
Но никто ничего для меня не сделал.
Дело не в том, чтобы делать или говорить,
А просто подумать,
Что если я чего-то достигну,
То потому, что я старался.
Так что можешь быть уверена,
Что это мое по праву,
Что это причина и следствие.

Ты, наверное, спрашиваешь себя,
Почему я заслуживаю то, что ношу,
И какова цена?
Я не зацикливаюсь на этом,
Живу тем, что создаю,
Рэп — это обязательство,
А дар — от рождения.

Я из фавел, детка,
Не делай вид, что не понимаешь,
Парни поднимаются,
Девчонки бегут от тебя.
Никого здесь, никого там,
Не смеши меня,
Без взаимности.

Эй, не стой просто, брат,
Смотря, как другие растут.
Делай все правильно, и ты соберешь плоды.
Некоторые братья на улицах поняли это, они учатся.
Пока вы говорите, они уже делают.

Не зацикливайся на негативе,
Жалобы — это уже не твоя история.
Сосредоточься на любви, на разговорах о жизни,
Например, о том,
Что у черной молодежи теперь есть голос.

Много ребят жалуются,
Но никто ничего для меня не сделал.
Дело не в том, чтобы делать или говорить,
А просто подумать,
Что если я чего-то достигну,
То потому, что я старался.
Так что можешь быть уверена,
Что это мое по праву,
Что это причина и следствие, да.

Я не люблю писать такие песни,
Рэп для меня — миссия, для некоторых — соревнование.
От многих парней я уже слышал:
Я лучше него,
Вызвал меня на баттл,
Но я даже фристайл не читаю.

Жалеетесь, какое дерьмо вы по телику,
А рэп работает, чтобы добиться своего.
Ты должна понимать правильно,
Без ненависти в груди,
Должна понимать, что это причина и следствие.

Если тебе не нравится, ладно, я не идеален,
Но неуважение? Этого я не потерплю.
Чтобы жить рэпом, я отдал свою жизнь,
Освободил множество разумов и исцелил множество ран.

Я ничего не добился в этой жизни, плача,
Я ничего не добился в этой жизни, воруя,
Я ничему не научился, не веря,
Ничего не добьешься, брат, только жалуясь.
Братан, братан.

Много ребят жалуются,
Но никто ничего для меня не сделал.
Дело не в том, чтобы делать или говорить,
А просто подумать,
Что если я чего-то достигну,
То потому, что я старался.
Так что можешь быть уверена,
Что это мое по праву,
Что это причина и следствие.

Что это мое по праву,
Что это причина и следствие, эй.
Парапа, парапа, парапа, парапапа
Парапа, парапа, парапа, парапапа
Парапа, парапа, парапа, парапапа
Парапа, парапа, парапа, парапапа