Текст и перевод песни Rael - De Amor

De Amor

E a franqueza era a defesa dela
Não dar moleza é a natureza dela
Ela me dizia que eu não fazia
Tipo de ser de uma mulher só
Que a maioria, dos homens que ouvia
Diziam mentiras que só
Mas eu, não me encaixo
Em tua comparação
E até me acho
Talvez uma exceção

E tudo que eu podia mudar, eu mudei
E ela começou a falar, escutei
Dinheiro pediu para arrumar, arrumei
O carro cê leva para lavar, eu lavei
O filho você pode buscar, eu busquei
Cachorros leva para passear, passeei
Bebidas cê tem que maneirar, maneirei
Pediu uns sons lá para cantar, eu cantei

Melodias, frases, poesias
Teu olhar traduzia
Sem pudor, também dizia
Que ela vai pedir mais
Que ela vai pedir mais
Só um pouco mais
De amor

Eu fico imaginando se eu não puder
E não ter obtido tudo que ela quer
Ela faz uns pedido tipo sabe qual é
(Toca aquela Take Five do Dave Brubeck)
Que gosto refinado que ela tinha
Eu tenho até pensado como pode ser minha
Eu lá maravilhado e do nada ela vinha
Com todo anotado e me mostrava a listinha

Amor, pode fazer?
O que? Claro que sim!
Depois de concluído, registrava o seu sorriso
E na sequência eu já sabia
Que ela vai pedir mais
Que ela vai pedir mais
Só um pouco mais
De amor

De Amor

Et la franchise était sa défense
Ne pas donner du mou est sa nature
Elle me disait que je ne faisais pas
Le type d'être d'une femme
Que la plupart des hommes qu'elle entendait
Disaient des mensonges que l'on entendait
Mais moi, je ne me suis pas inscrit
Dans ta comparaison
Et je me trouve même
Peut-être une exception

Et tout ce que je pouvais changer, j'ai changé
Et elle a commencé à parler, j'ai écouté
De l'argent demandé pour arranger, j'ai arrangé
La voiture, tu l'emmènes pour la laver, je l'ai lavée
Le fils tu peux aller le chercher, je l'ai cherché
Les chiens emmène-les te promener, je les ai promenés
Les boissons tu dois modérer, j'ai modéré
Demandé quelques sons là pour chanter, j'ai chanté

Mélodies, phrases, poésies
Ton regard traduisait
Sans pudeur, disait aussi
Qu'elle va demander plus
Qu'elle va demander plus
Juste un peu plus
D'amour

J'imagine si je ne peux pas
Et ne pas avoir obtenu tout ce qu'elle veut
Elle fait des demandes du genre tu sais quel est
(Joue ce Take Five de Dave Brubeck)
Quel goût raffiné qu'elle avait
J'ai même réfléchi à comment elle pourrait être mienne
Moi émerveillé et soudain elle venait
Avec tout annoté et me montrait la petite liste

Mon amour, peux-tu faire ?
Quoi ? Bien sûr que oui !
Une fois terminé, j'ai enregistré son sourire
Et dans la foulée j'ai déjà su
Qu'elle va demander plus
Qu'elle va demander plus
Juste un peu plus
D'amour