Текст и перевод песни Rael - Descomunal

Descomunal

Sem papo de mocinho nem de bandido mal
Prefiro o caminho que seja fora do normal
Que a mente que se abre pra uma ideia
Nunca mais voltara ao seu tamanho original
O céu é o meu vizinho, não tô sozinho
A terra é o meu quintal, navego nesse espaço grandão
E a cada passo que eu dou é no sentido do descomunal...

Se quiser te levo... Comigo!
Onde mora o verso da minha canção
Se quiser te levo... Comigo!
Onde mora o verso da minha canção

Então vem comigo que eu te mostro a maneira
Que meu verso atravessa as fronteira
Lá onde é tudo nosso mulecote
Não tem pista e camarote, nem precisa pulseira
É forte o axé da benzedeira, massagem de cachoeira
É a verdadeira ostentação
E lá nem sobra tempo pra pode fala besteira
Nem de crise financeira e nem de inflação

Os MC de lá não são modinha
E a cada verso, linha é a serviço da libertação
Dizendo que o futuro só pertence a quem
Se liberta da ideia do trabalho como obrigação
Sem munição, separação, em algo assim
Que nem Martin Luther King
Eu tive um sonho, "I have a dream"

Sem papo de mocinho nem de bandido mal
Prefiro o caminho que seja fora do normal
Que a mente que se abre pra uma ideia
Nunca mais voltara ao seu tamanho original
O céu é o meu vizinho, não tô sozinho
A terra é o meu quintal, navego nesse espaço grandão
E a cada passo que eu dou é no sentido do descomunal...

Se quiser te levo... Comigo!
Onde mora o verso da minha canção
Se quiser te levo... Comigo!
Onde mora o verso da minha canção
Minha cançã-ã-ã-ã-ão!

Необъятное

Без разговоров о хороших парнях и плохих бандитах
Я предпочитаю путь, который выходит за рамки обычного
Ведь разум, открытый для новой идеи,
Никогда не вернется к своему первоначальному размеру
Небо — мой сосед, я не одинок
Земля — мой двор, я плаваю в этом огромном пространстве
И каждый мой шаг — это шаг к необъятному...

Если хочешь, я возьму тебя... С собой!
Туда, где живут строки моей песни
Если хочешь, я возьму тебя... С собой!
Туда, где живут строки моей песни

Так иди со мной, я покажу тебе, как
Мои строки пересекают границы
Там, где все наше, малышка
Нет ни танцпола, ни VIP-ложи, даже браслет не нужен
Сильна энергия знахарки, массаж водопада
Вот истинная роскошь
И там даже не остается времени на глупости
Ни на финансовый кризис, ни на инфляцию

Там MC не гонятся за модой
И каждая строка, каждая линия служит освобождению
Говоря, что будущее принадлежит только тем, кто
Освобождается от идеи работы как обязательства
Без оружия, разделения, во что-то вроде того,
Что представлял себе Мартин Лютер Кинг
У меня была мечта, "I have a dream"

Без разговоров о хороших парнях и плохих бандитах
Я предпочитаю путь, который выходит за рамки обычного
Ведь разум, открытый для новой идеи,
Никогда не вернется к своему первоначальному размеру
Небо — мой сосед, я не одинок
Земля — мой двор, я плаваю в этом огромном пространстве
И каждый мой шаг — это шаг к необъятному...

Если хочешь, я возьму тебя... С собой!
Туда, где живут строки моей песни
Если хочешь, я возьму тебя... С собой!
Туда, где живут строки моей песни
Моей пе-е-е-е-сни!