Текст и перевод песни Rael - Hoje É Dia de Ver

Hoje É Dia de Ver

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

Então começa mais um dia, é sempre a mesma correria
Algum momento parecia aquele Show de Truman
Sempre as mesmas notícias, traficantes e polícias
Terroristas, extremistas, bombas do Talibã
E todo mundo atrás de um troco, mal se vê, se fala pouco
Cada um com um fone louco, vendo Face ou Instagram
No ritmo acelerado, com a sensação de sugado
E aquilo que tem sonhado cê deixou pra amanhã, não

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

E aí, cadê você, cadê você?
Não disse que ia lutar, tentar mudar suas más maneiras de ser
Que ia parar de fumar, que ia parar de beber
Que ia voltar a estudar, mas isso não aconteceu
E quanto mais o tempo passa você sente
Que ele nunca cansa, mas dá mó canseira na gente
E pra qualquer missão você sente a pressão
Perde foco, a noção, vem a percepção
Que já não tem a mesma mente

Não, não, não, não, é fato
Natural, mas não tão mau nem chato
Lembra que cê aprendeu com o tempo que perdeu
Problemas todos temos, demos, mas alguns trazemos, meu
É hora de se permitir, hora de admitir, se errou se redimir
Sem rancor, sem reprimir
Suas verdades, seu desejo, sua vontade, vida é velocidade
Mas não é tarde

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

E aí, não é sermão, não, é só uma ideia, certo, chapa?
Vai dar moleza pra fraqueza, irmão
Se errou, vai lá, pede perdão pra sua mãe, pro seu amigo, pro seu irmão
Não tem amanhã, o bagulho é hoje
E aquele curso que cê falou que ia ver, você foi?
É, jão, o tempo não cansa, mas dá mó canseira na gente
Hoje é dia de ver, hoje é dia de ver
Hoje é dia de ver, hoje é dia de ver

Aujourd'hui, c'est le jour de voir

Aujourd'hui, c'est le jour de voir, de s'organiser
Il ne suffit pas de vouloir, il faut savoir arriver
Alors, réfléchis un peu, avec ce monde fou
Peut-être qu'il n'y aura pas d'autre jour, non

Aujourd'hui, c'est le jour de voir, de s'organiser
Il ne suffit pas de vouloir, il faut savoir arriver
Alors, réfléchis un peu, avec ce monde fou
Peut-être qu'il n'y aura pas d'autre jour, non

Alors commence une nouvelle journée, c'est toujours la même course
Un moment semblait être ce show de Truman
Toujours les mêmes nouvelles, trafiquants et policiers
Terroristes, extrémistes, bombes des talibans
Et tout le monde à la recherche d'un sou, on se voit à peine, on se parle peu
Chacun avec un casque fou, regardant Facebook ou Instagram
Au rythme accéléré, avec la sensation d'être aspiré
Et ce que tu as rêvé, tu as laissé pour demain, non

Aujourd'hui, c'est le jour de voir, de s'organiser
Il ne suffit pas de vouloir, il faut savoir arriver
Alors, réfléchis un peu, avec ce monde fou
Peut-être qu'il n'y aura pas d'autre jour, non

Aujourd'hui, c'est le jour de voir, de s'organiser
Il ne suffit pas de vouloir, il faut savoir arriver
Alors, réfléchis un peu, avec ce monde fou
Peut-être qu'il n'y aura pas d'autre jour, non

Et toi, où es-tu, où es-tu ?
Tu n'as pas dit que tu allais te battre, essayer de changer tes mauvaises manières d'être
Que tu allais arrêter de fumer, que tu allais arrêter de boire
Que tu allais retourner étudier, mais cela ne s'est pas produit
Et plus le temps passe, tu sens
Qu'il ne se lasse jamais, mais qu'il nous fatigue
Et pour toute mission, tu sens la pression
Tu perds le focus, la notion, vient la perception
Que tu n'as plus le même esprit

Non, non, non, non, c'est un fait
Naturel, mais pas si mauvais ni si ennuyeux
Souviens-toi que tu as appris avec le temps que tu as perdu
Nous avons tous des problèmes, nous en avons eu, mais certains nous les apportons, mon cher
Il est temps de se permettre, il est temps d'admettre, si tu as fait une erreur, rachète-toi
Sans rancune, sans réprimer
Tes vérités, ton désir, ta volonté, la vie est une vitesse
Mais il n'est pas trop tard

Aujourd'hui, c'est le jour de voir, de s'organiser
Il ne suffit pas de vouloir, il faut savoir arriver
Alors, réfléchis un peu, avec ce monde fou
Peut-être qu'il n'y aura pas d'autre jour, non

Aujourd'hui, c'est le jour de voir, de s'organiser
Il ne suffit pas de vouloir, il faut savoir arriver
Alors, réfléchis un peu, avec ce monde fou
Peut-être qu'il n'y aura pas d'autre jour, non

Et puis, ce n'est pas un sermon, non, c'est juste une idée, tu vois, mon pote ?
Ce sera facile pour la faiblesse, mon frère
Si tu as fait une erreur, vas-y, demande pardon à ta mère, à ton ami, à ton frère
Il n'y a pas de demain, le truc c'est aujourd'hui
Et ce cours que tu as dit que tu allais regarder, tu y es allé ?
Oui, mec, le temps ne se lasse pas, mais il nous fatigue
Aujourd'hui, c'est le jour de voir, aujourd'hui, c'est le jour de voir
Aujourd'hui, c'est le jour de voir, aujourd'hui, c'est le jour de voir