Текст песни и перевод на русский Rael - Hoje É Dia de Ver

Hoje É Dia de Ver

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

Então começa mais um dia, é sempre a mesma correria
Algum momento parecia aquele Show de Truman
Sempre as mesmas notícias, traficantes e polícias
Terroristas, extremistas, bombas do Talibã
E todo mundo atrás de um troco, mal se vê, se fala pouco
Cada um com um fone louco, vendo Face ou Instagram
No ritmo acelerado, com a sensação de sugado
E aquilo que tem sonhado cê deixou pra amanhã, não

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

E aí, cadê você, cadê você?
Não disse que ia lutar, tentar mudar suas más maneiras de ser
Que ia parar de fumar, que ia parar de beber
Que ia voltar a estudar, mas isso não aconteceu
E quanto mais o tempo passa você sente
Que ele nunca cansa, mas dá mó canseira na gente
E pra qualquer missão você sente a pressão
Perde foco, a noção, vem a percepção
Que já não tem a mesma mente

Não, não, não, não, é fato
Natural, mas não tão mau nem chato
Lembra que cê aprendeu com o tempo que perdeu
Problemas todos temos, demos, mas alguns trazemos, meu
É hora de se permitir, hora de admitir, se errou se redimir
Sem rancor, sem reprimir
Suas verdades, seu desejo, sua vontade, vida é velocidade
Mas não é tarde

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

Hoje é dia de ver, de se organizar
Não basta querer, tem que saber chegar
Entao cê pensa um pouco, com esse mundo louco
Talvez não tenha outro dia, não

E aí, não é sermão, não, é só uma ideia, certo, chapa?
Vai dar moleza pra fraqueza, irmão
Se errou, vai lá, pede perdão pra sua mãe, pro seu amigo, pro seu irmão
Não tem amanhã, o bagulho é hoje
E aquele curso que cê falou que ia ver, você foi?
É, jão, o tempo não cansa, mas dá mó canseira na gente
Hoje é dia de ver, hoje é dia de ver
Hoje é dia de ver, hoje é dia de ver

Сегодня день увидеть

Сегодня день увидеть, день организоваться
Недостаточно хотеть, нужно знать, как добиться
Так что ты подумай немного, в этом безумном мире
Может, другого дня и не будет, нет

Сегодня день увидеть, день организоваться
Недостаточно хотеть, нужно знать, как добиться
Так что ты подумай немного, в этом безумном мире
Может, другого дня и не будет, нет

Вот и начинается новый день, всё та же суета
В какой-то момент всё казалось, как в "Шоу Трумана"
Всё те же новости, бандиты и полицейские
Террористы, экстремисты, бомбы Талибана
И все гонятся за копейкой, мало видятся, мало говорят
Каждый со своими наушниками, залипает в Фейсбуке или Инстаграме
В ускоренном ритме, с ощущением, что тебя высосали
А то, о чём ты мечтала, ты оставила на завтра, да?

Сегодня день увидеть, день организоваться
Недостаточно хотеть, нужно знать, как добиться
Так что ты подумай немного, в этом безумном мире
Может, другого дня и не будет, нет

Сегодня день увидеть, день организоваться
Недостаточно хотеть, нужно знать, как добиться
Так что ты подумай немного, в этом безумном мире
Может, другого дня и не будет, нет

И где же ты, где же ты?
Ты же говорила, что будешь бороться, пытаться изменить свои дурные привычки
Что бросишь курить, что бросишь пить
Что вернёшься к учёбе, но этого не случилось
И чем больше времени проходит, тем больше ты чувствуешь
Что оно никогда не устаёт, но нас-то оно изматывает
И перед любой задачей ты чувствуешь давление
Теряешь фокус, понимание, приходит осознание
Что у тебя уже не тот ум

Нет, нет, нет, нет, это факт
Естественно, но не так уж плохо и не скучно
Вспомни, чему ты научилась за то время, что потеряла
Проблемы есть у всех, да, но некоторые мы сами себе создаём, моя
Пора себе позволить, пора признать, если ошиблась – исправиться
Без злобы, без подавления
Своей правды, своего желания, своей воли, жизнь – это скорость
Но ещё не поздно

Сегодня день увидеть, день организоваться
Недостаточно хотеть, нужно знать, как добиться
Так что ты подумай немного, в этом безумном мире
Может, другого дня и не будет, нет

Сегодня день увидеть, день организоваться
Недостаточно хотеть, нужно знать, как добиться
Так что ты подумай немного, в этом безумном мире
Может, другого дня и не будет, нет

Ну что, это не нравоучение, это просто идея, понял, дружище?
Не давай слабину слабости, брат
Если ошибся, иди, проси прощения у своей мамы, у своего друга, у своего брата
Завтра не будет, всё решается сегодня
А те курсы, которые ты говорил, что посмотришь, ты посмотрел?
Да, братан, время не устаёт, но нас-то оно изматывает
Сегодня день увидеть, сегодня день увидеть
Сегодня день увидеть, сегодня день увидеть