Текст и перевод песни Rael - Livro De Faces

Livro De Faces

Avistei
Fui lá nas fotos dela
Aquela que mais gostei
De maneira sincera
Eu fui lá, comentei
Palavras que se espera
Mas na hora inventei
E me aproximei
Conquistei
No meio da conquista
Eu até misturei
Meu gene com o dela
Meio japa, nem sei
Minha mãe quando viu ela
Disse que acertei
Que a mina era de lei
Me empolguei
Virtua bebê, tonight
Virtua bebê, tonight
Eu olhei, cliquei
E mal esperei
De cabeça entrei
Depois que me cadastrei
Um universo virtual
Na era da modernidade
Avistei ela no mural
Perdida no livro de face
Menina do livro de face
Perdida no livre de face
Menina do livro
Vou dizer

Era assim
640 Caçolas registrando
Fotos e vídeos
Que ela ficava postando
Com aquela hashtag lá
Deus tá no comando
Timeline bombando
Na selfie
Ela fazia uma fotografia
Meu fim
Na sensualidade da Angelina Jolie
Usando curto traje que nem panicat
E um áudio pra eu ouvir
Tá bom pra você
Me afeta o coração
Mas amanhã não vou te ver mais não
Que nem Chorão do Charlie Brown
Eu logo pensei
Que essa mina aí é proibida pra mim
No way
Se eu tô conectado
É foto, beijo e recado
Se tô desconectado, mano
O dela eu nem sei
Só lembro do sotaque forte do interior
Só se tivesse sorte pra uma noite de amor
Só vive na internet
E nunca no tete-a-tete
Parecia até um set
Daquele filme her
E seu café da manhã era uma publicação
Navegando pelas redes
Vendo a situação
Sempre em busca d'um wi-fi
Com boa conexão
Um sorriso a cada toque de notificação
Seu coração tem dono
E ela nunca o esquece
Pior que não é homem
É um iphone 6s
Um universo virtual
Na era da modernidade
Avistei ela no mural
Perdida no livro de face
Menina do livro de face
Perdida no livre de face
Menina do livro

Ela é da geração
Que prefere começar pelo Tinder
Terminar pelo WhatsApp
E reclamar no Facebook
É só fake

Virtua bebê, tonight
Virtua bebê, tonight

Livre De Visages

J'ai repéré
Je suis allé voir ses photos
Celle qui m'a le plus plu
De manière sincère
J'y suis allé, j'ai commenté
Des mots qu'on attend
Mais à ce moment-là, j'ai inventé
Et je me suis rapproché
J'ai conquis
Au milieu de la conquête
J'ai même mélangé
Mon gène avec le sien
Un peu japonais, je ne sais pas
Ma mère quand elle l'a vu
M'a dit que j'avais raison
Que la fille était honnête
Je me suis emballé
Virtua bébé, ce soir
Virtua bébé, ce soir
J'ai regardé, j'ai cliqué
Et je n'ai pas attendu
Je suis entré tête baissée
Après m'être inscrit
Un univers virtuel
À l'ère de la modernité
Je l'ai vue sur le mur
Perdue dans le livre de face
Fille du livre de face
Perdue dans le livre de face
Fille du livre
Je vais te le dire

C'était comme ça
640 Caçolas enregistrant
Des photos et des vidéos
Qu'elle postait
Avec ce hashtag
Dieu est aux commandes
La ligne temporelle explose
Dans le selfie
Elle faisait une photo
Ma fin
Dans la sensualité d'Angelina Jolie
En portant un costume court comme une panicat
Et un audio pour que je l'écoute
Ça te va
Cela m'affecte le cœur
Mais demain je ne te verrai plus
Comme Chorão de Charlie Brown
J'ai tout de suite pensé
Que cette fille-là m'est interdite
No way
Si je suis connecté
C'est photo, bisou et message
Si je suis déconnecté, mec
Le sien, je ne le sais même pas
Je me souviens seulement de l'accent fort de l'intérieur
Je n'aurais de chance que pour une nuit d'amour
Elle ne vit que sur l'internet
Et jamais en tête-à-tête
On aurait dit un décor
De ce film her
Et son café du matin était une publication
En naviguant sur les réseaux
En regardant la situation
Toujours à la recherche d'un wi-fi
Avec une bonne connexion
Un sourire à chaque son de notification
Son cœur a un propriétaire
Et elle ne l'oublie jamais
Pire que ce n'est pas un homme
C'est un iphone 6s
Un univers virtuel
À l'ère de la modernité
Je l'ai vue sur le mur
Perdue dans le livre de face
Fille du livre de face
Perdue dans le livre de face
Fille du livre

Elle est de la génération
Qui préfère commencer par Tinder
Terminer par WhatsApp
Et se plaindre sur Facebook
Ce n'est que du faux

Virtua bébé, ce soir
Virtua bébé, ce soir