Текст и перевод песни Rael - Pedindo pra Deus

Pedindo pra Deus

Você que é cidadão, que vive na mão dessa injustiça
Não é ladrão, não quer ser polícia
N'é facção, refém de milícia
É disposição, mas não tem perícia
É dedicação, mas não tem malícia
É trabalhador e não tem preguiça
É fé no Senhor, domingo na missa

Entendo sua dor, tudo que lucrou
Nesse mês já foi, já esfarelou
Tá na mão de quem? De um governador
Virou churrasquinho de vereador

Senti uma maldade no ar
E vi que igualdade não há
Mas tô cantando pra abençoar
E vou pedindo pra Deus oiá'
Pedindo pra Deus oiá'
Pedindo pra Deus oiá'

Senti uma maldade no ar
E vi que igualdade não há
Mas tô cantando pra abençoar
E vou pedindo pra Deus oiá'
Pedindo pra Deus oiá'
Pedindo pra Deus oiá'

De nouveau prier Dieu

Vous qui êtes citoyen, et qui souffrez de toute ces injustices
Vous n'êtes ni voleur, ni membre de la police
Vous n'êtes pas une faction, mais l'otage des milices
Vous êtes volontaire, mais sans expérience
Vous êtes dévoué, mais sans malice
Vous êtes travailleur et non paresseux
Vous avez foi au Seigneur, et allez à la messe le dimanche

Je comprends votre peine, tout ce que vous avez gagné
Ce mois-ci s'est envolé, s'est émietté
Dans les mains de qui ? D'un gouverneur
Vous êtes devenu le barbecue d'un conseiller municipal

J'ai senti une méchanceté dans l'air
Et j'ai vu qu'il n'y avait pas d'égalité
Mais je chante pour vous bénir
Et je vais demander à Dieu de vous regarder
Je vais demander à Dieu de vous regarder
Je vais demander à Dieu de vous regarder

J'ai senti une méchanceté dans l'air
Et j'ai vu qu'il n'y avait pas d'égalité
Mais je chante pour vous bénir
Et je vais demander à Dieu de vous regarder
Je vais demander à Dieu de vous regarder
Je vais demander à Dieu de vous regarder