Текст и перевод песни Rael - Quizumba

Quizumba

Tava sozinho na minha
Quando uma menininha também que tava sozinha
Logo se aproximou, veio toda assanhadinha
Não é que eu sou galinha por que saí de fininha
Foi ela que me chamou

E foi dizendo logo tudo o que pensava
Que a minha classe social nem importava
E qualquer homem só de ver nem dispensava
Mais tava fácil se envolver e suspeitava

Que pode ser ventos que vem pra derrubar
Só que isso eu não posso nem deixar de correr
Me manter firme num lugar
Pra quizumba nenhuma me pegar
Na, na...
Pra quizumba nenhuma me pegar
Na, na...

Não adianta mesa branca
Nem jogo de tarô
Por que só meu senhor vai bem onde é que eu tô
E o mano, que se dizia ser mano meu
Outri dia tava fazendo um som, queria uma melodia
Me chamou até fui por que eu mau nem via
E sabia que podia deixar par um dia

E só falava que é nóiz e tamo junto rapáz
Gostava da minha voz
Ba, ba, baovo de mais
Me ligou: neguim cola aqui na festinha
Demorou até vou, vai eu e minha pretinha

Chegando lá aquele clima de festa,
Tinha um beck do bom e o mano se manifesta
E começou a falar e eu vendo qual é que é
Ele falava pra mim e olhava pra minha mulher

Eu pensei, não, não deve ser só impressão
Tô sendo bem recebido e o mano é até sangue bom
Mais não, foi dito e feito
Foi só eu virar as costas, colou do lado dela
E falou uma pá de bosta tipo assim:
"O que que uma menina tão bela..."
"Tá fazendo com um neguim de favela?"
Ele colou um pouco perto do ouvido dela
Ele falou: "Que tal um rolezim sem dar guela"

Oh meu senhor, me livre dessas patifaria
Eu quero a melodia, eu quero uma sintonia
Dai-me sabedoria, cobra nunca se cria
Me proteja e me livre desses vermes e das vadias

Que pode ser ventos que vem pra derrubar
Só que isso eu não posso nem deixar de correr
Me manter firme no lugar
Pra quizumba nenhuma me pegar
Na, na...
Pra quizumba nenhuma me pegar
Na, na...

Неприятности

Был я один,
Когда одна девчонка, тоже одинокая,
Подошла ко мне, вся такая игривая.
Не то чтобы я бабник, что сразу повелся,
Это она меня позвала.

И сразу начала говорить всё, что думает,
Что мой социальный статус её не волнует,
И что любой мужчина, увидев меня, не отказался бы,
Но было легко увлечься, и я подозревал,

Что это может быть ветер, который может всё разрушить.
Но я не могу не бежать от этого,
Держаться крепко на ногах,
Чтобы никакие неприятности меня не застали.
На, на...
Чтобы никакие неприятности меня не застали.
На, на...

Не поможет ни белая магия,
Ни расклад Таро,
Потому что только мой Господь знает, где я нахожусь.
И тот парень, который называл себя моим братом,
На днях писал музыку, искал мелодию,
Позвал меня, и я пошёл, потому что даже не подозревал,
И знал, что могу оставить это на потом.

И только и говорил, что мы вместе, братан,
Ему нравился мой голос.
Ба, ба, болтун.
Позвонил мне: "Чувак, загляни на вечеринку."
Недолго думая, пошел я со своей девчонкой.

Пришли туда, там праздничная атмосфера,
Был хороший косяк, и этот парень проявляется.
И начал говорить, а я смотрю, что к чему.
Он говорил со мной, но смотрел на мою девушку.

Я подумал: "Нет, наверное, это просто мое воображение.
Меня хорошо принимают, и этот парень вроде бы хороший."
Но нет, сказано - сделано.
Стоило мне отвернуться, как он подкатил к ней
И наговорил кучу дерьма, типа:
"Что такая красивая девушка..."
"Делает с парнем из фавел?"
Он приблизился к её уху
И сказал: "Как насчет небольшой прогулки без лишних слов?"

О, Боже, избавь меня от этих пакостей.
Я хочу мелодию, я хочу гармонию.
Дай мне мудрости, змею никогда не воспитаешь.
Защити меня и избавь от этих червей и шлюх.

Что это может быть ветер, который может всё разрушить.
Но я не могу не бежать от этого,
Держаться крепко на ногах,
Чтобы никакие неприятности меня не застали.
На, на...
Чтобы никакие неприятности меня не застали.
На, на...