Текст и перевод песни Rael - Ser Feliz (Versão Acústica)

Ser Feliz (Versão Acústica)

Hoje acordei decido a mudar
Não tem nada nem ninguém pra me desmotivar
Eu vou pedir a conta lá no trampo
Que não tá rendendo tanto
E vou buscar a minha melhor em outro lugar
Mas antes desse fato acontecer
Eu sempre tive sonho de dizer
Esse sonho já deve ter passado por você
De olhar pro seu patrão, dizer
Cuzão, vá ser fuder!
Falar pra aquela mina lá, que eu sempre quis
Dizer que eu gosto dela, vai saber o que ela diz
Dar um rolê no shopping só pra ver o tanto de coisa que existe
E que eu não preciso para ser feliz
A bênção minha mãe, a bênção meu pai
A luta de vocês que hoje me fez um samurai
De perceber que o amor é forte, sempre sobressai
E que somente quem pensa fora da caixinha...

Vai buscar
Um lugar
Que possa
Ser feliz

(Peace... paz)

Sociedade e os padrões que ainda insiste
Que a felicidade se consiste
Em ser o que tem, porém fato triste
Os moleque vem, querem Puma Disk, whisky
Camisa Dudalina
Uma moto muito loca vira o kit, pega a mina
Desviam seus olhares pelo ouro, prata
Os que não tem dinheiro veste só 'baguiu' pirata
É chapa, a forte no estilo alma fraca
E esse consumismo sem freio é quem nos mata

Vai buscar
Um lugar
Que possa
Ser feliz

(Peace... paz)

Só se entregar por inteiro
E o resto pode fluir
Só se entregar por inteiro
E o resto

Vai buscar
Um lugar
Que possa
Ser feliz

(Peace... paz)

Être heureux (Version acoustique)

Aujourd'hui, je me suis réveillé décidé à changer
Il n'y a rien ni personne pour me démotiver
Je vais démissionner de mon travail
Qui ne rapporte pas beaucoup
Et je vais chercher mon meilleur ailleurs
Mais avant que cela ne se produise
J'ai toujours rêvé de dire
Ce rêve doit déjà t'être arrivé
De regarder ton patron et de dire
Connard, va te faire foutre !
Dire à cette fille là, que j'ai toujours voulu
Dire que je l'aime, on verra ce qu'elle dit
Faire un tour au centre commercial juste pour voir la quantité de choses qui existent
Et que je n'ai pas besoin de tout ça pour être heureux
La bénédiction, ma mère, la bénédiction, mon père
Votre combat qui a fait de moi un samouraï aujourd'hui
De réaliser que l'amour est fort, il l'emporte toujours
Et que seul celui qui pense hors de la boîte...

Va chercher
Un endroit
Où tu peux
Être heureux

(Peace... paix)

La société et les normes qui insistent encore
Que le bonheur consiste
A être ce qu'on a, mais triste vérité
Les jeunes arrivent, ils veulent des Puma Disk, du whisky
Chemise Dudalina
Une moto vraiment cool devient le kit, tu chopes la meuf
Ils détournent leurs regards vers l'or, l'argent
Ceux qui n'ont pas d'argent ne portent que des 'baguiu' pirates
C'est du copinage, le style âme faible
Et ce consumérisme incontrôlé nous tue

Va chercher
Un endroit
Où tu peux
Être heureux

(Peace... paix)

Seulement s'abandonner complètement
Et le reste peut couler
Seulement s'abandonner complètement
Et le reste

Va chercher
Un endroit
Où tu peux
Être heureux

(Peace... paix)