Текст и перевод песни Rael - Ser Feliz

Ser Feliz

Hoje acordei decidido a mudar
Não tem nada nem ninguém pra me desmotivar
Eu vou pedir a conta lá no trampo
Que não tá rendendo tanto
E vou buscar minha melhora em outro lugar

Mas antes desse fato acontecer
Eu sempre tive o sonho de dizer
Esse sonho já deve ter passado por você
De olhar pro seu patrão
Dizer: cuzão, vá se fuder!

Falar com aquela mina lá que eu sempre quis
Dizer que eu gosto dela
Vai saber o que ela diz

Dar um rolê no shopping
Só pra ver o tanto de coisa que existe
Que eu não preciso para ser feliz

A bença minha mãe, a bença meu pai
A luta de vocês que de mim fez um samurai
De perceber que o amor é forte e sempre sobressai
De que somente quem pensa fora da caixinha vai

Vai buscar um lugar que possa ser feliz

Sociedade e os padrões que ainda insistem
Que a felicidade se consiste
Em ser o que tem, porém fato triste
Os moleques veem, querem Puma Disk

Uísque, camisa Dudalina
Uma moto muito louca vira um kit pega mina
Desviam seus olhares pelo ouro, prata
Os que não têm dinheiro, vestem só bagulho pirata
É, chapa, tá forte no estilo e alma fraca
E esse consumismo sem freio é quem os mata

Vai buscar um lugar que possa ser feliz

Só se entregar por inteiro
Que o resto pode fluir
Só se entregar por inteiro
E o resto...
Vai buscar um lugar que possa ser feliz

Be Happy

Today I woke up determined to change
Nothing and no one can discourage me
I'm going to quit my job
That isn't paying off so much
And I'm going to look for my improvement somewhere else

But before this happens
I've always dreamt of saying
This dream must have crossed your mind
Of looking at your boss
Saying: jerk, go to hell!

Talking to that girl I've always liked
Saying that I love her
Who knows what she'll say

Taking a stroll through the mall
Just to see how many things there are
That I don't need to be happy

Bless me mother, bless me father
Your struggle made me a samurai
Of realizing that love is strong and always prevails
Of realizing that only those who think outside the box will

Search for a place to be happy

Society and the standards that still insist
That happiness consists
Of having things, but it's a sad fact
Kids want Puma Disk

Whisky, Dudalina shirt
A really cool motorcycle becomes a chick magnet
They avert their gazes for gold, for silver
Those who don't have money, only wear cheap stuff
Yeah, man, you're really cool, but you're weak on the inside
And this rampant consumerism is what kills them

Search for a place to be happy

Only give yourself completely
And the rest can flow
Only give yourself completely
And the rest...
Search for a place to be happy