Raelee Nikole - Believa - перевод текста песни на русский

Oho oho ohoo

Ого, ого, ого

I'm the newest little fish in the big blue sea

Я самая новая маленькая рыбка в большом синем море

And everybody's talking and-a looking at me

И все разговаривают и смотрят на меня

Saying what you're gonna do with your life

Говоришь, что собираешься делать со своей жизнью

You know you gotta do it soon

Ты знаешь, что должен сделать это как можно скорее

And you gotta do it right

И ты должен сделать это правильно

Well I get it, I got it, I understand

Что ж, я понимаю это, я понял это, я понимаю

You can't screw up 'cause you got one chance

Ты не можешь облажаться, потому что у тебя есть один шанс

S'posed to get a job and then follow the plan

Предполагалось устроиться на работу, а затем следовать плану

But then how in the heck could I be who I am

Но тогда как, черт возьми, я мог быть тем, кто я есть

Oho oho ohoo

Ого, ого, ого

I don't think they understand

Я не думаю, что они понимают

That I'ma be alright, I'ma be okay

Что со мной все будет в порядке, со мной все будет в порядке

I'm gonna make it happen either way

Я собираюсь сделать так, чтобы это произошло в любом случае

So it doesn't really matter what you think or say

Так что на самом деле не имеет значения, что вы думаете или говорите

'Cause I'm a B.E.L.I.E.V.A.

Потому что я Б.Е.Л.И.Е.В.А.

Alright I'ma be okay

Хорошо, со мной все будет в порядке.

No, nothing yet but I'm on my way

Нет, пока ничего, но я уже в пути

So it doesn't really matter if you leave or stay

Так что на самом деле не имеет значения, уйдешь ты или останешься

I'm a B.E.L.I.E.V.A.

Я Б.Е.Л.И.Е.В.А.

Oho oho ohoo

Ого, ого, ого

So I'm the newest little girl on the M.I.C.

Итак, я самая новая маленькая девочка в M.I.C.

And everybody seems to have

И у всех, кажется, есть

A question for me

Вопрос ко мне

Saying what you gonna do

Говоришь, что ты собираешься делать

For the rest of you life

На всю оставшуюся жизнь

(Is that even a question?)

(Это вообще вопрос?)

You gotta do it right

Ты должен сделать это правильно

Well I get it, I got it, I understand

Что ж, я понимаю это, я понял это, я понимаю

Yes I might screw up but then I try again

Да, я могу облажаться, но потом попробую еще раз

If I fall down nine times

Если я упаду девять раз

I'll stand up ten

Я встану через десять

'Cause it's never a matter of 'if' but 'when'

Потому что дело не в "если", а в "когда".

Oho oho ohoo

Ого, ого, ого

I don't think they understand

Я не думаю, что они понимают

That I'ma be alright, I'ma be okay

Что со мной все будет в порядке, со мной все будет в порядке

I'm gonna make it happen either way

Я собираюсь сделать так, чтобы это произошло в любом случае

So it doesn't really matter what you think or say

Так что на самом деле не имеет значения, что вы думаете или говорите

'Cause I'm a B.E.L.I.E.V.A.

Потому что я Б.Е.Л.И.Е.В.А.

Alright I'ma be okay

Хорошо, со мной все будет в порядке.

No, nothing yet but I'm on my way

Нет, пока ничего, но я уже в пути

So it doesn't really matter if you leave or stay

Так что на самом деле не имеет значения, уйдешь ты или останешься

I'm a B.E.L.I.E.V.A.

Я Б.Е.Л.И.Е.В.А.

Oho oho ohoo

Ого, ого, ого

I said a b-e-liever

Я сказал "б-е-лив"

P-e-o-p-ple pleaser

П-е-о-п-угодник

She says she can so you best believe her

Она говорит, что может, так что тебе лучше ей поверить

Now put your hands up if you're a dreamer

А теперь подними руки вверх, если ты мечтатель

B-e-liever

Би-э-ливер

P-e-o-p-ple pleaser

П-е-о-п-угодник

She says she can so you best believe her

Она говорит, что может, так что тебе лучше ей поверить

Hmmm hmmm

Хммм, хммм

I'ma be alright, I'ma be okay

Со мной все будет в порядке, со мной все будет в порядке

I'm gonna make it happen either way

Я собираюсь сделать так, чтобы это произошло в любом случае

So it doesn't really matter what you think or say

Так что на самом деле не имеет значения, что вы думаете или говорите

I'm a B.E.L.I.E.V.A.

Я Б.Е.Л.И.Е.В.А.

Alright I'ma be okay

Хорошо, со мной все будет в порядке.

Yeah, the best is yet to come my way

So it doesn't really matter if you leave or stay

I'm a B.E.L.I.E.V.

I said a B.E.L.I.E.V.

Yes a B.E.L.I.E.V.

I said a B.E.L.I.E.V.

Yes a B.E.L.I.E.V.A.

Ooh

Yeah I'ma be okay

Na-na-na-na-na, na-na-na

I'ma be alright

Yes I'ma be okay

C'mon

Said I'ma be alright, I'ma be alright now

Сказал, что со мной все будет в порядке, теперь со мной все будет в порядке.

'Cause I'm a B.E.L.I.E.V.A.

Потому что я Б.Е.Л.И.Е.В.А.

Raelee Nikole - Believa

Текст и перевод песни Raelee Nikole - Believa

Альбом