Текст и перевод песни Raelee Nikole - Believa

Believa

Oho oho ohoo

I'm the newest little fish in the big blue sea
And everybody's talking and-a looking at me
Saying what you're gonna do with your life
You know you gotta do it soon
And you gotta do it right

Well I get it, I got it, I understand
You can't screw up 'cause you got one chance
S'posed to get a job and then follow the plan
But then how in the heck could I be who I am
Oho oho ohoo
I don't think they understand

That I'ma be alright, I'ma be okay
I'm gonna make it happen either way
So it doesn't really matter what you think or say
'Cause I'm a B.E.L.I.E.V.A.
Alright I'ma be okay
No, nothing yet but I'm on my way
So it doesn't really matter if you leave or stay
I'm a B.E.L.I.E.V.A.
Oho oho ohoo

So I'm the newest little girl on the M.I.C.
And everybody seems to have
A question for me
Saying what you gonna do
For the rest of you life
(Is that even a question?)
You gotta do it right

Well I get it, I got it, I understand
Yes I might screw up but then I try again
If I fall down nine times
I'll stand up ten
'Cause it's never a matter of 'if' but 'when'
Oho oho ohoo
I don't think they understand

That I'ma be alright, I'ma be okay
I'm gonna make it happen either way
So it doesn't really matter what you think or say
'Cause I'm a B.E.L.I.E.V.A.
Alright I'ma be okay
No, nothing yet but I'm on my way
So it doesn't really matter if you leave or stay
I'm a B.E.L.I.E.V.A.
Oho oho ohoo

I said a b-e-liever
P-e-o-p-ple pleaser
She says she can so you best believe her
Now put your hands up if you're a dreamer

B-e-liever
P-e-o-p-ple pleaser
She says she can so you best believe her
Hmmm hmmm

I'ma be alright, I'ma be okay
I'm gonna make it happen either way
So it doesn't really matter what you think or say
I'm a B.E.L.I.E.V.A.
Alright I'ma be okay
Yeah, the best is yet to come my way
So it doesn't really matter if you leave or stay
I'm a B.E.L.I.E.V.

I said a B.E.L.I.E.V.
Yes a B.E.L.I.E.V.
I said a B.E.L.I.E.V.
Yes a B.E.L.I.E.V.A.

Ooh
Yeah I'ma be okay
Na-na-na-na-na, na-na-na
I'ma be alright
Yes I'ma be okay
C'mon
Said I'ma be alright, I'ma be alright now

'Cause I'm a B.E.L.I.E.V.A.

Croire

Oho oho ohoo

Je suis le nouveau petit poisson dans la grande mer bleue
Et tout le monde parle et me regarde
Disant ce que tu vas faire de ta vie
Tu sais que tu dois le faire bientôt
Et tu dois le faire correctement

Eh bien, je comprends, j'ai compris, je comprends
Tu ne peux pas te tromper parce que tu n'as qu'une chance
Tu es censé trouver un travail et ensuite suivre le plan
Mais alors comment diable pourrais-je être qui je suis
Oho oho ohoo
Je ne pense pas qu'ils comprennent

Que je vais bien, je vais bien
Je vais le faire arriver de toute façon
Donc ce n'est pas vraiment important ce que tu penses ou dis
Parce que je suis une B.E.L.I.E.V.A.
D'accord, je vais bien
Non, rien encore mais je suis sur le point
Donc ce n'est pas vraiment important si tu pars ou restes
Je suis une B.E.L.I.E.V.A.
Oho oho ohoo

Donc je suis la nouvelle petite fille sur la M.I.C.
Et tout le monde semble avoir
Une question pour moi
Disant ce que tu vas faire
Pour le reste de ta vie
(Est-ce même une question ?)
Tu dois le faire correctement

Eh bien, je comprends, j'ai compris, je comprends
Oui, je peux me tromper, mais ensuite j'essaye à nouveau
Si je tombe neuf fois
Je me lève dix fois
Parce que ce n'est jamais une question de « si » mais de « quand »
Oho oho ohoo
Je ne pense pas qu'ils comprennent

Que je vais bien, je vais bien
Je vais le faire arriver de toute façon
Donc ce n'est pas vraiment important ce que tu penses ou dis
Parce que je suis une B.E.L.I.E.V.A.
D'accord, je vais bien
Non, rien encore mais je suis sur le point
Donc ce n'est pas vraiment important si tu pars ou restes
Je suis une B.E.L.I.E.V.A.
Oho oho ohoo

J'ai dit une b-e-liever
P-e-o-p-ple pleaser
Elle dit qu'elle peut, alors tu peux lui faire confiance
Maintenant, lève les mains si tu es un rêveur

B-e-liever
P-e-o-p-ple pleaser
Elle dit qu'elle peut, alors tu peux lui faire confiance
Hmmm hmmm

Je vais bien, je vais bien
Je vais le faire arriver de toute façon
Donc ce n'est pas vraiment important ce que tu penses ou dis
Je suis une B.E.L.I.E.V.A.
D'accord, je vais bien
Oui, le meilleur est encore à venir
Donc ce n'est pas vraiment important si tu pars ou restes
Je suis une B.E.L.I.E.V.

J'ai dit une B.E.L.I.E.V.
Oui, une B.E.L.I.E.V.
J'ai dit une B.E.L.I.E.V.
Oui, une B.E.L.I.E.V.A.

Ooh
Oui, je vais bien
Na-na-na-na-na, na-na-na
Je vais bien
Oui, je vais bien
Allez
J'ai dit que j'allais bien, je vais bien maintenant

Parce que je suis une B.E.L.I.E.V.A.