Текст и перевод песни Raelee Nikole - Believa

Believa

Oho oho ohoo

I'm the newest little fish in the big blue sea
And everybody's talking and-a looking at me
Saying what you're gonna do with your life
You know you gotta do it soon
And you gotta do it right

Well I get it, I got it, I understand
You can't screw up 'cause you got one chance
S'posed to get a job and then follow the plan
But then how in the heck could I be who I am
Oho oho ohoo
I don't think they understand

That I'ma be alright, I'ma be okay
I'm gonna make it happen either way
So it doesn't really matter what you think or say
'Cause I'm a B.E.L.I.E.V.A.
Alright I'ma be okay
No, nothing yet but I'm on my way
So it doesn't really matter if you leave or stay
I'm a B.E.L.I.E.V.A.
Oho oho ohoo

So I'm the newest little girl on the M.I.C.
And everybody seems to have
A question for me
Saying what you gonna do
For the rest of you life
(Is that even a question?)
You gotta do it right

Well I get it, I got it, I understand
Yes I might screw up but then I try again
If I fall down nine times
I'll stand up ten
'Cause it's never a matter of 'if' but 'when'
Oho oho ohoo
I don't think they understand

That I'ma be alright, I'ma be okay
I'm gonna make it happen either way
So it doesn't really matter what you think or say
'Cause I'm a B.E.L.I.E.V.A.
Alright I'ma be okay
No, nothing yet but I'm on my way
So it doesn't really matter if you leave or stay
I'm a B.E.L.I.E.V.A.
Oho oho ohoo

I said a b-e-liever
P-e-o-p-ple pleaser
She says she can so you best believe her
Now put your hands up if you're a dreamer

B-e-liever
P-e-o-p-ple pleaser
She says she can so you best believe her
Hmmm hmmm

I'ma be alright, I'ma be okay
I'm gonna make it happen either way
So it doesn't really matter what you think or say
I'm a B.E.L.I.E.V.A.
Alright I'ma be okay
Yeah, the best is yet to come my way
So it doesn't really matter if you leave or stay
I'm a B.E.L.I.E.V.

I said a B.E.L.I.E.V.
Yes a B.E.L.I.E.V.
I said a B.E.L.I.E.V.
Yes a B.E.L.I.E.V.A.

Ooh
Yeah I'ma be okay
Na-na-na-na-na, na-na-na
I'ma be alright
Yes I'ma be okay
C'mon
Said I'ma be alright, I'ma be alright now

'Cause I'm a B.E.L.I.E.V.A.

Верю

О-о-о, о-о-о

Я — новая рыбка в огромном синем море,
И все вокруг болтают и смотрят на меня.
Говорят: "Что ты собираешься делать со своей жизнью?
Ты же знаешь, нужно решать скорее,
И нужно сделать всё правильно".

Ну, я понимаю, понимаю, не дура.
Нельзя облажаться, ведь у тебя всего один шанс.
Должна получить работу, а потом следовать плану.
Но как же, чёрт возьми, мне тогда быть собой?
О-о-о, о-о-о,
Не думаю, что они понимают,

Что у меня всё будет хорошо, всё будет в порядке.
Я добьюсь своего в любом случае.
Так что неважно, что ты думаешь или говоришь,
Потому что я ВЕРЮ.
Со мной всё будет хорошо.
Да, пока ничего особенного, но я в пути.
Так что неважно, останешься ты или уйдёшь,
Я ВЕРЮ.
О-о-о, о-о-о,

Итак, я — новенькая девочка у микрофона,
И, кажется, у всех
Есть вопрос ко мне.
Спрашивают: "Что ты собираешься делать
До конца своей жизни?
(Это вообще вопрос?)
Ты должна сделать всё правильно".

Ну, я понимаю, понимаю, не дура.
Да, я могу облажаться, но потом попытаюсь снова.
Если упаду девять раз,
То встану десять.
Потому что вопрос не "если", а "когда".
О-о-о, о-о-о,
Не думаю, что они понимают,

Что у меня всё будет хорошо, всё будет в порядке.
Я добьюсь своего в любом случае.
Так что неважно, что ты думаешь или говоришь,
Потому что я ВЕРЮ.
Со мной всё будет хорошо.
Да, пока ничего особенного, но я в пути.
Так что неважно, останешься ты или уйдёшь,
Я ВЕРЮ.
О-о-о, о-о-о,

Говорю же, ве-е-рю,
Нра-а-влюсь всем,
Она говорит, что сможет, так что лучше верь ей.
А теперь поднимите руки, если вы мечтатели.

Ве-е-рю,
Нра-а-влюсь всем,
Она говорит, что сможет, так что лучше верь ей.
Хмм, хмм.

У меня всё будет хорошо, всё будет в порядке.
Я добьюсь своего в любом случае.
Так что неважно, что ты думаешь или говоришь.
Я ВЕРЮ.
Со мной всё будет хорошо.
Да, лучшее ещё впереди.
Так что неважно, останешься ты или уйдёшь.
Я ВЕ-Е-РЮ.

Говорю же, ВЕ-Е-РЮ,
Да, ВЕ-Е-РЮ,
Говорю же, ВЕ-Е-РЮ,
Да, ВЕ-Е-РЮ.

О-о,
Да, со мной всё будет хорошо.
На-на-на-на-на, на-на-на.
У меня всё будет хорошо.
Да, со мной всё будет хорошо.
Давай же!
Говорю же, у меня всё будет хорошо, всё будет хорошо.

Потому что я ВЕРЮ.