Il Battito Animale - live 2009 - Rafперевод на немецкий

Il Battito Animale - live 2009

`, `<body>`, 10 `<p>`, 31 `<span>`).Количество тэгов в переводе: 45 открывающих тэгов (`<html>`, `<head>`, `<title>`, `<body>`, 10 `<p>`, 31 `<span>`).```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Der tierische Herzschlag - live 2009

Credo abbiam perso la testa

Ich glaube, wir haben den Verstand verloren

O soltanto perso di vista le cose più vere nel mare in tempesta e forse non basta.

Oder nur die wahrsten Dinge im stürmischen Meer aus den Augen verloren und vielleicht reicht das nicht.

Ti confesso di avere paura e non mi era ancora successo

Ich gestehe dir, dass ich Angst habe, und das war mir noch nie passiert

Paura del mondo, di te e a volte di me stesso,

Angst vor der Welt, vor dir und manchmal vor mir selbst,

No no non passa.

Nein, nein, es geht nicht vorbei.

Abbiamo un battito che batte come un martello pneumatico in noi ma se lo controlli col senno di poi

Wir haben einen Herzschlag, der wie ein Presslufthammer in uns schlägt, aber wenn du ihn im Nachhinein kontrollierst

Non batterà mai

Wird er niemals schlagen

Abbiamo un battito sano che ci prende la mano come una moto che va che va controvento in velocità;

Wir haben einen gesunden Herzschlag, der uns an die Hand nimmt wie ein Motorrad, das fährt, das mit Geschwindigkeit gegen den Wind fährt;

è un rischio si sa

es ist ein Risiko, das weiß man

Se questo mondo non è mai come lo volevi tu se ti vien voglia di gridare e non lermarti più

Wenn diese Welt nie so ist, wie du sie wolltest, wenn du Lust bekommst zu schreien und nicht mehr aufzuhören

E' il battito animale batte come non ce n'è e ci ha un tiro micidiale

Es ist der tierische Herzschlag, er schlägt wie kein anderer und hat einen mörderischen Zug

Che ti prende, che ti porta via con sé no che

Der dich packt, der dich mit sich reißt, nein, der

Non smette di picchiare fino a quando non sarà;

Nicht aufhört zu hämmern, bis er sein wird;

Il tuo battito normale

Dein normaler Herzschlag

Quell' istinto naturale che c'e in te, dentro te

Jener natürliche Instinkt, der in dir ist, tief in dir

Batte ogni volta che suono con la mia band

Er schlägt jedes Mal, wenn ich mit meiner Band spiele

Batte più forte, batte fino alla morte a volte batte nella musica pop e va controtempo è la parte di te più vera che c'è

Er schlägt stärker, schlägt bis zum Tod, manchmal schlägt er in der Popmusik und geht gegen den Takt, es ist der wahrste Teil von dir, den es gibt

E allora prova a lasciarti andare che ti sale su va dritto al centro del tuo cuore e non si ferma piu

Also versuch dich gehen zu lassen, er steigt in dir auf, geht direkt ins Zentrum deines Herzens und hört nicht mehr auf

E' il battito animale

Es ist der tierische Herzschlag

Batte come non ce n'è e ci ha un tiro micidiale che ti prende, e che ti porta via con sé

Er schlägt wie kein anderer und hat einen mörderischen Zug, der dich packt und dich mit sich reißt

No che non smette di picchiare fino a quando non sarà;

Nein, er hört nicht auf zu hämmern, bis er sein wird;

Il tuo battito normale

Dein normaler Herzschlag

Quell' istinto naturale che c'è in te,

Jener natürliche Instinkt, der in dir ist,

Dentro te

Tief in dir

Batte e ribatte che sa di tribale e il nostro essere naturale che batte batte batte e si ribella a questa nostra vita

Er schlägt und schlägt wieder, dass es sich tribalisch anfühlt, und unser natürliches Wesen, das schlägt, schlägt, schlägt und sich gegen dieses unser Leben auflehnt

E al mondo che ci ha cambiati molto si,

Und gegen die Welt, die uns sehr verändert hat, ja,

Ma non fino in fondo no no non passa

Aber nicht bis ganz nach innen, nein, nein, es geht nicht vorbei

E allora batte batte

Und so schlägt er, schlägt

Batte interminatamente è il battito animale che è nella gente e se lo vuoi ascoltare ti dirà; no no non passa.

Schlägt unaufhörlich, es ist der tierische Herzschlag, der in den Leuten ist, und wenn du ihn hören willst, wird er dir sagen; nein, nein, es geht nicht vorbei.

Abbiamo un battito che batte come un martello pneumatico in noi ma se lo controlli col senno di poi non batterà mai

Wir haben einen Herzschlag, der wie ein Presslufthammer in uns schlägt, aber wenn du ihn im Nachhinein kontrollierst, wird er niemals schlagen

Abbiamo un battito sano che ci prende la mano come una moto che va

Wir haben einen gesunden Herzschlag, der uns an die Hand nimmt wie ein Motorrad, das fährt

Оцените перевод

Авторы: Raffaele Riefoli, Alfredo Rapetti

Альбом

Soundview

дата релиза

30-10-2009

1 Per Tutto Il Tempo
2 Infinito - live 2009
3 Non E' Mai Un Errore - live 2009
4 Unplugged - live 2009
5 Metamorfosi - live 2009
6 Il Battito Animale - live 2009
7 Ossigeno - live 2009
8 Sei La Più Bella Del Mondo - live 2009
9 Giù Le Mani Dal Cuore - live 2009
10 Via - live 2009
11 Due - live 2009
12 E' Quasi L'Alba - live 2009
13 Dimentica - live 2009
14 In Tutti I Miei Giorni - live 2009
15 Iperbole - live 2009

Еще альбомы