Текст и перевод песни RAF Camora feat. Kontra K - Hero

Hero

Nimm mir alles
Nimm meine letzten paar Cent, den Sportwagen, die kostbarsten Diamanten
Führe mich und meine Jungs in Handschellen ab
Jeden RAF-Fan, mein Eigentum, mein Apartment
Denn egal wie hart ich fall', ich spiele mich rauf wie die Nationalelf
Wieder bei Null als Verlierer, doch alles hol' ich mir wieder
Jeden Platz mit dem ich mich jemals in den Charts positioniert hab'
Während ihr Bierglas nach Bierglas in euch reinkippt
Bin ich grad im Studio am ackern und ackern und ackern
Denn so funktioniert das

Hunderte Male schon alles probiert
Aber jedes Mal wieder der Laufpass
Neapolitanischer Wille
Ein Rabe im Rücken, der stets auf mich aufpasst
Glaube dem Traumland der TV-Stars kaum was
Trainiere nicht den Flug, sondern den Aufprall

Denn ich bin ein - Hero
Je mehr man mir nimmt, desto tiefer beiß' ich
Es stärkt mein' Instinkt
Denn für immer bleib' ich im Kopf ein Krieger
Unkontrollierbar
Erst lebt, dann stirbt man
Und wird zum Hero

Ich wurde geschaffen ferner von all deinem Neid und dem Rampenlicht
Geschmiedet im Dunkel der Nacht
Und leb' von der Kraft, die mir mein Schatten gibt
Gesichter so hasserfüllt
So viele wollen hoch, aber schaffen's nicht
So trag' ich die Narben auf meiner Haut wie eine Rüstung
Und glaub mir, du knackst sie nicht
Ich blick' in den Spiegel, tief in die Augen und seh' wie das Feuer noch brennt
Die Sinne so scharf
Der Hunger noch da
Ich bin dankbar für all mein Talent
Und auch wenn der Tag kommt, an dem mich das Schicksal nicht mehr liebt
Gott wieder nimmt was er mir gibt
Steh' ich wieder auf wie aus Reflex
Hebe meine Fäuste hoch und kämpf'
Auch weil ich's nicht anders kenn'
Denn jeden Rückschlag, den ich kassier', steckt meine Doppeldeckung weg
Ich komm' dreimal stärker wieder
Grade wenn niemand an mich denkt
Auch alleine gegen die Welt beiß' ich mich fest

Jetzt erst recht - Hero
Je mehr man mir nimmt, desto tiefer beiß' ich
Es stärkt mein' Instinkt
Denn für immer bleib' ich im Kopf ein Krieger
Unkontrollierbar
Erst lebt, dann stirbt man
Und wird zum Hero

So oft schon geblutet
Verloren in den Fluten
Doch nichts hält uns unten
Man wird zum Hero
Die Zeit ließ mich verstehen:
Einer wird gehen, einer wird zum Hero

Ihr wollt, dass wir bluten
Kommt und versucht es
Doch nichts hält uns unten
Man wird zum Hero
Die Zeit ließ mich verstehen:
Einer wird gehen, einer wird zum Hero

Герой

Забери у меня всё,
мои последние центы, спорткар, самые дорогие бриллианты.
Уведи меня и моих парней в наручниках,
каждого фаната RAF, моё имущество, мою квартиру.
Ведь неважно, как низко я упаду, я поднимусь, как сборная по футболу.
Снова на нуле, как неудачник, но я всё верну себе обратно,
каждую позицию, которую я когда-либо занимал в чартах,
пока ты опрокидываешь в себя бокал за бокалом,
я в студии пашу, пашу и пашу.
Ведь так это работает.

Сотни раз всё пробовал,
но каждый раз получал от ворот поворот.
Неаполитанская воля,
ворон за спиной, который всегда меня охраняет.
Не верю сказкам телезвёзд,
тренирую не полёт, а падение.

Ведь я — герой.
Чем больше у меня отнимают, тем сильнее я кусаюсь.
Это укрепляет мой инстинкт.
Ведь в душе я навсегда останусь воином,
неуправляемым.
Сначала живёшь, потом умираешь
и становишься героем.

Я был создан вдали от твоей зависти и софитов,
выкован в темноте ночи
и живу силой, которую даёт мне моя тень.
Лица, полные ненависти,
так много хотят подняться, но не могут.
Я ношу шрамы на своей коже, как броню,
и поверь, ты её не пробьёшь.
Я смотрю в зеркало, глубоко в глаза, и вижу, как горит огонь,
чувства обострены,
голод всё ещё здесь.
Я благодарен за свой талант.
И даже если наступит день, когда судьба отвернётся от меня,
Бог заберёт то, что дал,
я снова встану, как по рефлексу,
подниму кулаки и буду драться,
потому что по-другому не умею.
Ведь каждый удар, который я получаю, поглощает моя двойная защита.
Я возвращаюсь втрое сильнее,
особенно когда никто обо мне не думает.
Даже один против всего мира я буду стоять до конца.

Теперь тем более — герой.
Чем больше у меня отнимают, тем сильнее я кусаюсь.
Это укрепляет мой инстинкт.
Ведь в душе я навсегда останусь воином,
неуправляемым.
Сначала живёшь, потом умираешь
и становишься героем.

Так часто уже кровоточил,
терялся в потоке,
но ничто не удержит нас на дне.
Становишься героем.
Время дало мне понять:
Один уйдёт, один станет героем.

Вы хотите, чтобы мы истекали кровью,
приходите и попробуйте.
Но ничто не удержит нас на дне.
Становишься героем.
Время дало мне понять:
Один уйдёт, один станет героем.