Текст и перевод песни RAF Camora - Andere Liga

Andere Liga

Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder
Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder
Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder

Ey, keiner kann ihr was sagen außer Mama, Papa auch nicht
Im Club tanzen alle nur zu Schlager, sie will Šaban Šaulić
Ihre großen Brüder machen alle Para, fahren Audis
Für Schwestern gibt es Dolce & Gabbana und Pradaoutfits, yeah
Sie weiß immer, was sie will, kommt nie ohne ihr Team
Gibt 'n Fick auf all die anderen
In Bezirk alles Mafiapolitik, ganzer Sandžaklija regiert
Was für Van der Bellen?
Lange Haare so glänzend, die Beine wie Samt, Farbe Karamell
Sie raucht Weed aus dem Fenster
Und ich seh', wie sie fliegt, hin zu 'nem andern Stern

Seh' in ihr West Wien, Angst hier vor niemandem
Ich seh' es wie sie guckt, wie sie tanzt, big up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie könn'n lächeln, aber ansprechen niemals, big up
Ganz Wien, wir hab'n Angst hier vor niemandem
Wir hab'n Cash, wir hab'n Guns, wir sind Brüder
Big up meine Balkan-Chica, in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga

Man sieht sie nie in der City
Trifft sie im Bezirk, sie spaziert mitm Pitti
Rechts 'nen Espresso, links einen Jibbit
Ferragamo Brille über der Pupille wie Riddick
Eis ausm Garda, niemals von Tichy
Sie kennt paar Mafiatch, doch keiner hier fickt sie
Keiner hier fickt sie, scheiß auf dein'n Lamborghini
Hol sie lieber ab einfach im Twizy, einfach im Twizy

Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer deinen PIN

Seh' in ihr West Wien, Angst hier vor niemandem
Ich seh' es wie sie guckt, wie sie tanzt, big up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie könn'n lächeln, aber ansprechen niemals, big up
Ganz Wien, wir hab'n Angst hier vor niemandem
Wir hab'n Cash, wir hab'n Guns, wir sind Brüder
Big up meine Balkan-Chica, in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga

Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer deinen PIN

Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder
Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder
Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder

Seh' in ihr West Wien, Angst hier vor niemandem
Ich seh' es wie sie guckt, wie sie tanzt, big up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie könn'n lächeln, aber ansprechen niemals, big up
Ganz Wien, wir hab'n Angst hier vor niemandem
Wir hab'n Cash, wir hab'n Guns, wir sind Brüder
Big up meine Balkan-Chica, in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga

Другая лига

Ага, она из Фюнфхауса, брат
Ага, она из Фюнфхауса, брат
Ага, она из Фюнфхауса, брат

Эй, никто не может ей указывать, кроме мамы, даже папа
В клубе все танцуют только под шлягеры, она хочет Шабана Шаулича
Ее старшие братья зарабатывают деньги, ездят на Ауди
Для сестер — Dolce & Gabbana и Prada, да
Она всегда знает, чего хочет, никогда не появляется без своей команды
Плевать ей на всех остальных
В районе всё по мафиозным законам, всем заправляют выходцы из Санджака
Какой еще Ван дер Беллен?
Длинные блестящие волосы, ноги как бархат, цвета карамели
Она курит травку из окна
И я вижу, как она улетает к другой звезде

Вижу в ней Западную Вену, ей никто не страшен
Вижу, как она смотрит, как танцует, респект
Вижу, как остальные на танцполе дрожат
Они могут улыбаться, но подойти никогда не осмелятся, респект
Вся Вена, нам никто не страшен
У нас есть деньги, у нас есть пушки, мы братья
Респект моей балканской красотке, в шпильках или кроссовках
Она играет в другой лиге

Ее никогда не увидишь в центре
Встретишь ее в районе, она гуляет с питбулем
Справа эспрессо, слева косячок
Очки Ferragamo на глазах, как у Риддика
Мороженое с Гарды, а не от Тихи
Она знает пару мафиози, но никто ее не тронет
Никто ее не тронет, к черту твой Lamborghini
Лучше забери ее на Twizy, просто на Twizy

Она знает, что у нее много поддержки, если захочет
Куда бы она ни пошла, ее всегда сопровождают, если захочет
Не пытайся обмануть ее, в этом нет смысла
Будь то Facebook или Insta, она всегда взломает твой PIN-код

Вижу в ней Западную Вену, ей никто не страшен
Вижу, как она смотрит, как танцует, респект
Вижу, как остальные на танцполе дрожат
Они могут улыбаться, но подойти никогда не осмелятся, респект
Вся Вена, нам никто не страшен
У нас есть деньги, у нас есть пушки, мы братья
Респект моей балканской красотке, в шпильках или кроссовках
Она играет в другой лиге

Она знает, что у нее много поддержки, если захочет
Куда бы она ни пошла, ее всегда сопровождают, если захочет
Не пытайся обмануть ее, в этом нет смысла
Будь то Facebook или Insta, она всегда взломает твой PIN-код

Ага, она из Фюнфхауса, брат
Ага, она из Фюнфхауса, брат
Ага, она из Фюнфхауса, брат

Вижу в ней Западную Вену, ей никто не страшен
Вижу, как она смотрит, как танцует, респект
Вижу, как остальные на танцполе дрожат
Они могут улыбаться, но подойти никогда не осмелятся, респект
Вся Вена, нам никто не страшен
У нас есть деньги, у нас есть пушки, мы братья
Респект моей балканской красотке, в шпильках или кроссовках
Она играет в другой лиге