Текст и перевод песни RAF Camora - Cinema

Cinema

Cinema, alles um mich Cinema (ahh)
Ich schwör' dir, Kino, Kino, Kino, Kino
Hab'n Interesse für Nam'n, der Rest juckt minimal
Darum kommen wir in Valentino-tino-tino-tino (ah-ah)
Ich zähl' nicht auf mein'n Hype
Glaub mir, bei zehn ist er vorbei
Publikum hat Alzheimer
Sie vergessen nach'm Tag dein'n Nam'n
Heute fragen schon paar Kinder, "Wer war Sido, Sido, Sido, Sido?"
Ahh, Cinema, Cinema, Cinema, Cinema
Wer hier hat die Eier von Ciro, Ciro, Ciro, Ciro?
Wir war'n zufrieden als Kind oder? Immer wandern am Block (ahh)
Doch später sah'n wir die Villa (ahh) und es fickte den Kopf
Was blieb, war Cinema, Cinema, Cinema, Cinema
Nur Gott weiß, wieso, wieso, wieso, wieso
Heute rett' ich die Welt, morgen schon lass' ich sie brenn'n
Ich schwör', wir sind schizo, schizo, schizo, schizo

Bring mich von hier weg
Stell mich vor die Wahl (ahh)
Gib mir ein Stück der Welt (ahh)
Wo niemand vor mir war, ahh
Bring mich von hier weg (Cinema, Cinema, Cinema, Cinema)
Stell mich vor die Wahl (Kino, Kino, Kino, Kino)
Gib mir ein Stück der Welt (Cinema, Cinema, Cinema, Cinema)
Wo niemand vor mir war, ahh

Pures Gift, ich liebe dich, ti amo
Alle waren weg, doch du warst da
Nur du und ich, blanco diablo
Bleiben unbesiegt wie der Stier namens Huracán
Piç, hörst du, wie die Kugel klickt? Oh halala
Ein falscher Film, du Piç
Das Projektil fliegt und klickt-ickt-ickt wie beim Cinema
Geben viel zu viel, kriegen zurück minimal
Deswegen heißt es, "Gallo, gib 'n Fick, streck Gift, bleib kriminal!"
Verzichte auf 'n gutes Herz, denn man braucht nur eins
Was nicht bricht wie das von Vegeta, ahh
Lügen wie Pinocchio
Glaub mir, nichts davon, was sie erzählen, ist Realität
Sag, wer von euch verpackte schon mal Kilos?
Wer von euch saß vor dem Richter mit'm falschen Alibi
Gütesiegel eins, glaub mir, Primo, wenn ich dir sag'
"Andere Liga" steht für nichts weiter, außer Top-Qualität
Lieber Gott, wieso bloß ist der Mensch hier nicht echt?
Regelrecht wie beim Anime (ah, ah)

Bring mich von hier weg
Stell mich vor die Wahl (ahh)
Gib mir ein Stück der Welt (ahh)
Wo niemand vor mir war, ahh
Bring mich von hier weg (Cinema, Cinema, Cinema, Cinema)
Stell mich vor die Wahl (Kino, Kino, Kino, Kino)
Gib mir ein Stück der Welt (Cinema, Cinema, Cinema, Cinema)
Wo niemand vor mir war, ahh

Cinéma

Cinéma, tout autour de moi, c'est du cinéma (ahh)
Je te jure, cinéma, cinéma, cinéma, cinéma
J'ai de l'intérêt pour les noms, le reste m'importe peu
C'est pour ça qu'on arrive en Valentino-tino-tino-tino (ah-ah)
Je ne compte pas sur mon buzz
Crois-moi, dans dix jours, il sera terminé
Le public a la mémoire courte
Ils oublient ton nom le lendemain
Aujourd'hui, des enfants demandent déjà : "Qui était Sido, Sido, Sido, Sido ?"
Ahh, cinéma, cinéma, cinéma, cinéma
Qui ici a les couilles de Ciro, Ciro, Ciro, Ciro ?
On était satisfaits enfants, n'est-ce pas ? Toujours à traîner dans le quartier (ahh)
Mais plus tard, on a vu la villa (ahh) et ça nous a retourné le cerveau
Ce qui est resté, c'est le cinéma, cinéma, cinéma, cinéma
Dieu seul sait pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Aujourd'hui, je sauve le monde, demain, je le laisse brûler
Je te jure, on est schizo, schizo, schizo, schizo

Emmène-moi loin d'ici
Mets-moi face à un choix (ahh)
Donne-moi un morceau du monde (ahh)
Où personne n'est allé avant moi, ahh
Emmène-moi loin d'ici (cinéma, cinéma, cinéma, cinéma)
Mets-moi face à un choix (cinéma, cinéma, cinéma, cinéma)
Donne-moi un morceau du monde (cinéma, cinéma, cinéma, cinéma)
Où personne n'est allé avant moi, ahh

Pur poison, je t'aime, ti amo
Tous étaient partis, mais tu étais là
Juste toi et moi, blanco diablo
On reste invaincus comme le taureau appelé Huracán
Connard, tu entends la balle cliquer ? Oh halala
Un mauvais film, espèce de connard
Le projectile vole et clique-ique-ique comme au cinéma
On donne beaucoup trop, on reçoit très peu en retour
C'est pourquoi on dit : "Mec, on s'en fout, propage le poison, reste criminel !"
Renonce à un bon cœur, car on n'en a besoin que d'un
Qui ne se brise pas comme celui de Vegeta, ahh
Des mensonges comme Pinocchio
Crois-moi, rien de ce qu'ils racontent n'est réel
Dis-moi, qui d'entre vous a déjà emballé des kilos ?
Qui d'entre vous s'est assis devant le juge avec un faux alibi ?
Label de qualité numéro un, crois-moi, primo, quand je te dis
"Autre ligue" ne signifie rien d'autre que la meilleure qualité
Seigneur, pourquoi l'homme n'est-il pas authentique ici ?
Tout comme dans un anime (ah, ah)

Emmène-moi loin d'ici
Mets-moi face à un choix (ahh)
Donne-moi un morceau du monde (ahh)
Où personne n'est allé avant moi, ahh
Emmène-moi loin d'ici (cinéma, cinéma, cinéma, cinéma)
Mets-moi face à un choix (cinéma, cinéma, cinéma, cinéma)
Donne-moi un morceau du monde (cinéma, cinéma, cinéma, cinéma)
Où personne n'est allé avant moi, ahh