Текст и перевод песни RAF Camora - Der Wald

Der Wald

(Strophe 1)
Ein guter Freund füllte letztes Jahr
Eine gelbgrüne Flüssigkeit in Fläschchen ab
Er sagte: Raf, wenn du bereit bist und alles schläft
Trink den Shit, er macht aus deiner Traumwelt Realität
Als eines Nachts der Mond die ganze Stadt erhellte
Ging ich zum Schrank, trank statt einem Saft die ganze Palette,
Nahm meine Weste, meinen Ipod und die Beats by Dre,
Um zu sehen wie der Shit wirkt und was am Kiz abgeht
Die warme Abendluft (?) den geliebten Beton,
Doch irgendwie sind alle Blocks gerade höher als sonst
Ich guck hinauf, seh kein Ende zwischen Wolkenkratzern,
Scheint der Mond nur noch schwach, mein Herz pocht und rattert
Ich fühle Angst und mein Verstand sendet mir SMS zu
S.O.S, du bist gefickt, der Shit ist stärker als du
Panisch frag ich: Bin ich tot, oder bloß verwundet?
Alles vegetiert, Baumkronen haben den Mond verdunkelt
(Refrain)
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach,
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach,
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
(Strophe 2)
"Wiederstand ist zwecklos", sagt mein Hirn, bin viel zu heftig drauf,
Ich dreh die Mucke auf, lauf, und mach das Beste draus
Die Erde bebt, aus dem Ashpalt scheinen sich Berge zu öffnen,
Durch die Erschütterung beginnen alle Wände zu bröckeln,
Es regnet Steine und bevor sie mich verwunden such
Ich in dem nächstbesten Hauseingang nach Unterschlupf,
Ein karges Licht brennt, meine Hand berührt die nassen Wände,
Die Tapete reißt, Efeu bedeckt die ganze Fläche, nein
Die Decke bricht ein
Ich lauf raus, nicht aus meiner Stadt, nur noch Berge aus Stein
Keine Menschen in Sicht, kein rettendes Licht
Es ist dunkelschwarz, ich atme tief und renne ins Nichts
Die Dunkelheit schickt die Dämonen, ich seh böse Blicke,
Nervös lauf ich bergauf an ihm vorbei zum höchsten Gipfel
Auf der Spitze des Bergs scheint das Mondlicht so irrsinnig hell,
Die Stadt ist weg, ich seh ein riesiges Feld
(Refrain)
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach,
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach,
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
(Strophe 3)
Die Welt scheint zu atmen, die Pflanzenwelt bewegt sich, es
Ist wie ein riesen Brustkorb, der sich hebt und senkt
Vom Osten kommt ein Sturm, so wild, dass er mir die Luft stoppt,
Der Regen strömt aus den Wolken wie ein riesen Duschkopf
Und neben mir knallen Tropfen nieder,
Mit der Größe eines Medizinballs
Ich flüchte in ′ne Steinhöhle, mein Ende naht,
Entweder ich ertrink' oder ich werd′ erschlagen
Was sich unter der Wolkenwand befindet
Wird überflutet und die Ströme reißen alles mit
Jetzt ist der Wasserspiegel nah am Gipfel,
Ich nah am Ende, ich bitte Gott um Rat und Hilfe
Gott schickt mir Blitze, die die Wogen brechen
Aus der Tiefe steigt mehr Asche an die Oberfläche
Ein alter Mann spricht durch ein goldenes Horn,
Du bist ein Krieger des Lichts, Raf: Willkommen an Bord!
(Refrain)
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach,
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach,
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?

La forêt

(Couplet 1)
Un bon ami a rempli l’année dernière
Un liquide jaune-vert dans des flacons
Il a dit : Raf, quand tu seras prêt et que tout le monde dormira
Bois cette merde, ça transformera ton monde de rêve en réalité
Alors qu’une nuit, la lune illuminait toute la ville
Je suis allé au placard, j’ai bu toute la palette au lieu d’un jus de fruit,
J’ai pris mon gilet, mon iPod et mes écouteurs Beats by Dre,
Pour voir comment cette merde agit et ce qui se passe au Kiz
L’air chaud du soir (?) le béton bien-aimé,
Mais d’une certaine manière, tous les blocs sont plus hauts que d’habitude
Je lève les yeux, je ne vois pas de fin entre les gratte-ciel,
La lune semble faible, mon cœur bat et tremble
Je ressens de la peur et mon esprit m’envoie des SMS
S.O.S, tu es foutu, cette merde est plus forte que toi
Paniqué, je demande : suis-je mort ou juste blessé ?
Tout végète, la cime des arbres a obscurci la lune
(Refrain)
C’est noir, je cours à travers la ville
Les démons se réveillent, mes yeux sont faibles,
Je suis raide, je cours à travers la forêt
Je me demande juste : qu’est-ce qui est vrai et qu’est-ce qui est faux ?
C’est noir, je cours à travers la ville
Les démons se réveillent, mes yeux sont faibles,
Je suis raide, je cours à travers la forêt
Je me demande juste : qu’est-ce qui est vrai et qu’est-ce qui est faux ?
(Couplet 2)
"La résistance est inutile", dit mon cerveau, je suis bien trop défoncé,
J’augmente la musique, je cours et j’en tire le meilleur parti
La terre tremble, des montagnes semblent s’ouvrir dans l’asphalte,
Les secousses font s’effondrer tous les murs,
Il pleut des pierres et avant qu’elles ne me blessent, je cherche
Un abri dans la prochaine cage d’escalier,
Une faible lumière brûle, ma main touche les murs humides,
Le papier peint se déchire, le lierre recouvre toute la surface, non
Le plafond s’effondre
Je cours dehors, pas de ma ville, juste des montagnes de pierre
Pas d’humains en vue, pas de lumière salvatrice
Il fait nuit noire, je respire profondément et je cours dans le néant
L’obscurité envoie les démons, je vois des regards maléfiques,
Nerveux, je cours vers le haut, le dépassant jusqu’au plus haut sommet
Au sommet de la montagne, le clair de lune semble si incroyablement brillant,
La ville a disparu, je vois un immense champ
(Refrain)
C’est noir, je cours à travers la ville
Les démons se réveillent, mes yeux sont faibles,
Je suis raide, je cours à travers la forêt
Je me demande juste : qu’est-ce qui est vrai et qu’est-ce qui est faux ?
C’est noir, je cours à travers la ville
Les démons se réveillent, mes yeux sont faibles,
Je suis raide, je cours à travers la forêt
Je me demande juste : qu’est-ce qui est vrai et qu’est-ce qui est faux ?
(Couplet 3)
Le monde semble respirer, le règne végétal bouge, c’est
Comme une immense poitrine qui se soulève et s’abaisse
Une tempête arrive de l’est, si violente qu’elle me coupe le souffle,
La pluie coule des nuages ​​comme une énorme pomme de douche
Et à côté de moi, des gouttes s’abattent,
De la taille d’un ballon de médecine
Je me réfugie dans une grotte de pierre, ma fin est proche,
Soit je me noie, soit je suis écrasé
Ce qui se trouve sous le mur de nuages
Est inondé et les courants emportent tout
Maintenant le niveau de l’eau est proche du sommet,
Je suis proche de la fin, je prie Dieu pour obtenir des conseils et de l’aide
Dieu m’envoie des éclairs qui brisent les vagues
Des profondeurs, plus de cendres remontent à la surface
Un vieil homme parle à travers un cor d’or,
Tu es un guerrier de la lumière, Raf : bienvenue à bord !
(Refrain)
C’est noir, je cours à travers la ville
Les démons se réveillent, mes yeux sont faibles,
Je suis raide, je cours à travers la forêt
Je me demande juste : qu’est-ce qui est vrai et qu’est-ce qui est faux ?
C’est noir, je cours à travers la ville
Les démons se réveillent, mes yeux sont faibles,
Je suis raide, je cours à travers la forêt
Je me demande juste : qu’est-ce qui est vrai et qu’est-ce qui est faux ?