Текст и перевод песни RAF Camora - Donna Imma

Donna Imma

Immer ohne Angst auf mei'm Weg
Denn ich weiß, du schießt für mich
Wie oft hattest du es erwähnt?
Zwanzig Jahre zu sitzen sind nichts für dich
Uns trenn'n tausend Kilometer Luftlinie (so war's immer schon)
Doch wir geben alles auf für die Familie (immer, immer)
Ey, uns trenn'n keine Länder
Denn grenzenlos universal ist die Liebe (die Liebe)
Deine Eltern, sie kamen von nichts
Damals hungerten sie in Alife, Mama
Hab' deine Gebete im Ohr
Du warst dankbar für alles, was wir hatten
Erste Wohnung 'ne Höhle
Doch du hast uns prophezeit, dass wir es schaffen

Meine Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Real-Life-Donna-Imma
Selbst allein gegen den Rest der Gomorrha
Mama, Mama, meine Donna Imma

Ey, immer ohne Angst auf mei'm Weg
Denn du killst blind für mich
Meine Schwester, das schönste Geschenk
Meines Lebens, ich dank' Gott, dass es sie gibt
Ich kam allein nach Berlin
Konnte den Druck nicht ertragen
Du sagtest, "Arbeite und übernehme
Lass die faulen Hunde nur schlafen!"
Und nun schau, was wir haben, Million'n auf den Karten
Ein Traumhaus mit Garten, Wohnung in Berlin
Wohnung in Wien, A7, der Familie was gebaut in Italien
Dein Porsche Cayenne, ich kauf' dir den Wagen
Du lehnst ab, glaub mir, ich hab' kein Erbarmen
Jeder soll seh'n, wenn du wieder durch die Stadt fährst
Alle salutier'n vor der Patin

Meine Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Real-Life-Donna-Imma
Selbst allein gegen den Rest der Gomorrha
Mama, Mama, meine Donna Imma

Meine Mama
Mama hat ein'n Mann aus mir gemacht
Mama, Mama
Mama sagte, schieß ohne dies und das
Mama, Mama
Mama hat mich ans Ziel gebracht
Mama, die Gang steht in deiner Macht
Mama, du regierst die Stadt

Непорочная Донна

Всегда без страха на моем пути
Ведь я знаю, ты за меня палишь
Сколько раз ты это упоминала?
Двадцать лет сидеть – не для тебя
Нас разделяют тысячи километров по прямой (так было всегда)
Но мы отдадим всё за семью (всегда, всегда)
Эй, нас не разделяют страны
Ведь безгранична, универсальна любовь (любовь)
Твои родители, они пришли из ниоткуда
Тогда они голодали в Алифе, мама
Слышу твои молитвы в ушах
Ты была благодарна за всё, что у нас было
Первая квартира – пещера
Но ты предсказала нам, что мы справимся

Моя мама, мама
Она моя Непорочная Донна
Мама, мама
Она моя Непорочная Донна
Мама, мама
Непорочная Донна из реальной жизни
Даже одна против всего остального Гоморры
Мама, мама, моя Непорочная Донна

Эй, всегда без страха на моем пути
Ведь ты убьешь за меня не глядя
Моя сестра, самый прекрасный подарок
В моей жизни, благодарю Бога, что она есть
Я приехал в Берлин один
Не мог вынести давления
Ты сказала: "Работай и бери на себя ответственность
Пусть ленивые псы спят!"
И теперь смотри, что у нас есть, миллионы на картах
Дом мечты с садом, квартира в Берлине
Квартира в Вене, A7, семье построили дом в Италии
Твой Porsche Cayenne, я куплю тебе эту машину
Ты отказываешься, поверь мне, я буду безжалостен
Все должны видеть, когда ты снова едешь по городу
Все салютуют крестной матери

Моя мама, мама
Она моя Непорочная Донна
Мама, мама
Она моя Непорочная Донна
Мама, мама
Непорочная Донна из реальной жизни
Даже одна против всего остального Гоморры
Мама, мама, моя Непорочная Донна

Моя мама
Мама сделала из меня мужчину
Мама, мама
Мама сказала, стреляй без раздумий
Мама, мама
Мама привела меня к цели
Мама, банда в твоей власти
Мама, ты управляешь городом