Текст и перевод песни RAF Camora - Frag mich nicht

Frag mich nicht

Ich komm' mit einer Hand am Sack, einer Hand am Mic
Einer Hand am Blunt, 'ne Hand an 'ner Chai, einem Fuß im Game
Einen Fuß im Dreck, einen Fuß zum Stehen
Einen Fuß im Knast, einen Fuß in Nike Airs, direkt in dein'n Arsch, Mann
Wovon ich rede? Nicht viele verstehen's
Träumer suchen immer noch den Sinn ihres Lebens
Selbst der reichste Mann der Welt ist depressiv, wenn er keinen hat, der ihn liebt
Hat er keinen, der ihn ehrlich respektiert, ich
Danke Gott, obwohl ich hungrig bin
Sollte mein Magen knurren, leg' ich mich noch 'ne Stunde hin
Ich danke Gott, denn ich hab' eine Fam, B-B-Brüder wie aus Gold
Und zerbrech' mir nicht den Kopf, an was ich früher alles wollt, nein
Ah, wozu Ziele, die an den Mund stoßen
Jeder stirbt mal, selbst Bush und der Papst
Bis dahin chill' ich mit Kumpels im Park, geh' in Club
Hol' 'ne Chai, die ich dann bums' und das war's, ah
Frag mich nicht nach meinen Leben
Ich hab' keinen Plan (keinen Plan)
Außer ein Haus am Strand und Geld
Reporter fragen, wie man Raf denn buchstabiert
R, "was?", RA "wie?" – Raf Camora Therapie, ah
Frag mich nicht nach meinen Leben
Ich hab' keinen Plan (keinen Plan)
Außer ein Date mit Jessi Alba
Sie fragt mich dann wie man Raf denn buchstabiert
R "what?", Thera "wie?" – Raf Camora Therapie
Ich renn' mit'm Kopf durch die Wand, mit'm Kopf in den Wolken
Mein Kopf in den Sand, mein Kopf in den Sternen, mein Face in der Juice
Mein Face auf MySpace, mein Face in der Booth
Mein Face auf 'nem Foto in der Nachttischlade, deiner Hurenfrau, Jay
Ist ok, wenn man mir sagt "Raf, laber nicht von Guns, wenn du keine hast
Rede lieber von ganz andern Dingen"
Geb' ein' Fick auf den Street Credibility-Check
Vogel, was für Vorstrafen? Flieg besser lieber weg
Hatte mehr Up & Downs als die Vengaboys
This is Motherfucking Sound, für deinen Gangsterfreund
Ich mach' mein Album ohne Label im Rücken
Glaub', das ist alles cool, wenn nicht dann liegt mein Leben in Trümmern
T-T-Therapier' vor meinen Album, folge dem Rat meiner Jungs
Denn ich sehe nichts, Bruder, fällt mal vor meine Nase ein Schuss
Bis dahin chill' ich mit Jungs auf 'ner Parkbank, mach' Blödsinn
Phantasier' dann rum-rum, den ganzen Tag, ah
Frag mich nicht nach meinen Leben
Ich hab' keinen Plan (keinen Plan)
Außer ein Haus am Strand und Geld
Reporter fragen, wie man Raf denn buchstabiert
R, "was?", RA "wie?" – Raf Camora Therapie, ah
Frag mich nicht nach meinen Leben
Ich hab' keinen Plan (keinen Plan)
Außer ein Date mit Jessi Alba
Sie fragt mich dann wie man Raf denn buchstabiert
R "what?", Thera "wie?" – Raf Camora Therapie
Ah, frag mich nicht nach meinen Leben
Ich hab' keinen Plan (keinen Plan)
Außer ein Haus am Strand und Geld
Reporter fragen, wie man Raf denn buchstabiert
R, "was?", RA "wie?" – Raf Camora Therapie, ah
Frag mich nicht nach meinen Leben
Ich hab' keinen Plan (keinen Plan)
Außer ein Date mit Jessi Alba
Sie fragt mich dann wie man Raf denn buchstabiert
R "what?", Thera "wie?" – Raf Camora Therapie

Ne me demande pas

J’arrive avec une main sur le boule, une main sur le mic
Une main sur le blunt, une main sur un thé, un pied dans le game
Un pied dans la merde, un pied pour tenir debout
Un pied en prison, un pied dans des Nike Airs, direct dans ton cul, mec
De quoi je parle ? Peu de gens comprennent
Les rêveurs cherchent encore le sens de leur vie
Même l’homme le plus riche du monde est dépressif s’il n’a personne pour l’aimer
S’il n’a personne pour le respecter sincèrement, moi
Je remercie Dieu, même si j’ai faim
Si mon estomac gargouille, je me recouche une heure
Je remercie Dieu, parce que j’ai une famille, des frères en or
Et je ne me casse pas la tête à penser à ce que je voulais avant, non
Ah, à quoi bon des objectifs qui nous restent en travers de la gorge
Tout le monde meurt un jour, même Bush et le Pape
D’ici là, je me détends avec mes potes au parc, je vais en boîte
Je prends un thé que je descends cul sec et c’est tout, ah
Ne me demande pas comment est ma vie
Je n’ai pas de plan (pas de plan)
À part une maison sur la plage et de l’argent
Les journalistes demandent comment on épelle Raf
R, “quoi ?”, RA “comment ?” – Thérapie Raf Camora, ah
Ne me demande pas comment est ma vie
Je n’ai pas de plan (pas de plan)
À part un rendez-vous avec Jessica Alba
Elle me demande alors comment on épelle Raf
R “quoi ?”, Thera “comment ?” – Thérapie Raf Camora
Je cours la tête contre les murs, la tête dans les nuages
Ma tête dans le sable, ma tête dans les étoiles, mon visage dans le jus
Mon visage sur MySpace, mon visage dans la cabine
Mon visage sur une photo dans le tiroir de la table de chevet de ta pute, Jay
C’est bon, on peut me dire “Raf, ne parle pas de flingues si tu n’en as pas
Parle plutôt d’autres choses”
J’en ai rien à foutre du contrôle de crédibilité de la rue
Mec, quel casier judiciaire ? Envole-toi, mon pote
J’ai eu plus de hauts et de bas que les Vengaboys
C’est du putain de son, pour ton pote gangster
Je fais mon album sans label derrière moi
Je pense que tout va bien, sinon ma vie est foutue
T-T-Thérapie avant mon album, je suis les conseils de mes potes
Parce que je ne vois rien, frère, si une balle me tombe dessus
D’ici là, je traîne avec les gars sur un banc dans un parc, je fais le con
Je fantasme toute la journée, ah
Ne me demande pas comment est ma vie
Je n’ai pas de plan (pas de plan)
À part une maison sur la plage et de l’argent
Les journalistes demandent comment on épelle Raf
R, “quoi ?”, RA “comment ?” – Thérapie Raf Camora, ah
Ne me demande pas comment est ma vie
Je n’ai pas de plan (pas de plan)
À part un rendez-vous avec Jessica Alba
Elle me demande alors comment on épelle Raf
R “quoi ?”, Thera “comment ?” – Thérapie Raf Camora
Ah, ne me demande pas comment est ma vie
Je n’ai pas de plan (pas de plan)
À part une maison sur la plage et de l’argent
Les journalistes demandent comment on épelle Raf
R, “quoi ?”, RA “comment ?” – Thérapie Raf Camora, ah
Ne me demande pas comment est ma vie
Je n’ai pas de plan (pas de plan)
À part un rendez-vous avec Jessica Alba
Elle me demande alors comment on épelle Raf
R “quoi ?”, Thera “comment ?” – Thérapie Raf Camora