In meiner Wolke - RAF Camoraперевод на французский

In meiner Wolke

Dans mon nuage

Yeah

Ouais

Barça 2017

Ah, Camora, yeah

Ah, Camora, ouais

Wir wollten das Spiel

On voulait le jeu

Besser wär, wir reduzieren das Tempo

Ce serait mieux de ralentir le tempo

Bevor etwas passiert

Avant que quelque chose n'arrive

Sieh, Engel, sie spielen im Himmel Flamenco

Regarde, chérie, les anges dansent le flamenco au paradis

Wir wollten das Spiel

On voulait le jeu

Kauf iPhone 7 für die ganze Familie

J'achète un iPhone 7 pour toute la famille

Vergess nie den Bezirk

N'oublie jamais le quartier

Chille immer noch Sechshauser Straße mit Emko

Je traîne toujours rue Sechshauser avec Emko

Für Stress keine Zeit, bin in Tokio, esse mein Bentō

Pas le temps pour le stress, je suis à Tokyo, je mange mon bentō

Seit Jahr'n keine Träne vergossen, daher schon seit Jahren dasselbe Tempo, Menthol

J'ai pas versé une larme depuis des années, donc le même tempo depuis des années, menthol

Beiß ich ins Gras wie Sinatra Francesco

Je mords la poussière comme Sinatra Francesco

Keinen Plan, irgendwann verliert jeder den Ball, auch der Chef von Schewtschenko

Aucune idée, un jour tout le monde perd le ballon, même le patron de Shevchenko

Ich bin unterwegs, jede Minute schreibt 'ne Chaya

Je suis en déplacement, chaque minute une meuf m'écrit

Wie soll ich sie denn lieben, wenn sie meine Mucke feiert?

Comment l'aimer si elle kiffe ma musique ?

Hab 'ne Million CDs verkauft, chill an der Playa

J'ai vendu un million de CD, je me détends sur la playa

Vom Publikum geliebt, aber vermissen wird mich keiner, ajajaja

Aimé par le public, mais personne ne me regrettera, ajajaja

Ich bin nun der Beste

Je suis maintenant le meilleur

Rapper lesen Kommentare, sie bekommen Superkräfte

Les rappeurs lisent les commentaires, ils obtiennent des super pouvoirs

Ah, blablabla, null Komma null Interesse

Ah, blablabla, zéro virgule zéro intérêt

So viel Geld zu verdienen, Schatz, bald hat Papa Geld bis zum Himmel, ey

Gagner autant d'argent, bébé, bientôt papa aura de l'argent jusqu'au ciel, eh

Sollte ich gehen, dann schreibt auf mein Grab ja nichts Sentimentales

Si je dois partir, n'écrivez rien de sentimental sur ma tombe

Selbst komplett durchlöchert von ÜSMG bin ich dankbar für alles

Même complètement criblé de balles d'ÜSMG, je suis reconnaissant pour tout

In meiner Wolke, drum schreibt auf mein Grab ja nichts Sentimentales

Dans mon nuage, alors n'écrivez rien de sentimental sur ma tombe

Hab alles erreicht, sogar mehr als ich wollte, drum danke für alles

J'ai tout accompli, même plus que je ne le voulais, alors merci pour tout

Anthrazit der Asphalt, kein roter Teppich

L'asphalte est anthracite, pas de tapis rouge

Die Haut ist oliv, kein rosa Rettich

La peau est olive, pas un radis rose

Dunkelbraune Haare wurden Mode, endlich

Les cheveux brun foncé sont devenus à la mode, enfin

So viel hat sich geändert, seitdem Opa weg ist

Tant de choses ont changé depuis que grand-père est parti

Desto stumpfer der Text, desto mehr denk ich

Plus le texte est cru, plus je réfléchis

Ja, das Leben ist so schön, aber so vergänglich

Oui, la vie est si belle, mais si éphémère

Deine Freundin schläft wie 'n Engel und während du sie wärmst

Ta copine dort comme un ange et pendant que tu la réchauffes

Träumt sie, wie ich sie in einem RS7 bange

Elle rêve que je la prends dans une RS7

Wir wollten das Spiel

On voulait le jeu

Gewinner berichten, Verlierer vergessen sie

Les gagnants racontent, les perdants oublient

Gold und Platin

Or et platine

Oder live eine Kugel in' Kopf, so wie Kennedy

Ou une balle dans la tête en direct, comme Kennedy

Wir wollten das Spiel

On voulait le jeu

Kauf Mercedes CLA für Madre Mia

J'achète une Mercedes CLA pour Madre Mia

Sie hat viel mehr verdient

Elle mérite bien plus

Seh alle Diamanten der Welt, doch vergleiche die Werte nie

Je vois tous les diamants du monde, mais je ne compare jamais les valeurs