Текст и перевод песни RAF Camora - Pass nicht ins Bild (Original Version)

Pass nicht ins Bild (Original Version)

Ah!
Ich bin down mit Reggae, doch ich passe nicht ins Rasta-Man Schema
Ins Schema von Culcha Candela
Reggae hier, ist leider ein unfassbarer Fehler
Ein Joint, ein scheiß Text ... mit Rasta
Manchmal geh ich in den Reggae Club
Dreh mir mein bestes Pup
Doch schlag danach aus Wut die Dance kaputt
Wenn die Schmocks kommen mit "Whaddya want?"
Ai wie was "Whaddya want?"
Komm mal klar, sonst muss ich dich Opfer schlagen
Ihr seid fake, fake Rusta's, fake Schwarze
Fake Badman, fake Konshens, fake Straße
Ihr singt nur Kinderlieder, gib Hip Hop sein Image wieder
Alles nur Village People, um euch wird es immer schlimmer
Doch manche Djungs denkt, dass jedes Kind hier vom Block ist
Reggae sei Homosexuell und bringt dir nur Kopffick's
Und sie denken jeder Reggae ist high auf 40 Bongs am Tag
Ich weiß ich komm zu hart und hab so keine Chance am Markt
Faux croire, Gangster Dreadlocks
Faux croire, Reggae, Reggae, Nike Air
Faux croire, Sag was du willst
Raf, ich pass nicht ins Bild
Faux croire, Yaga Yaga Koks
Faux croire, Sunshine Blockstraße
Faux croire, Sag was du willst
Raf Camora, ich pass nicht ins Bild
Seit Jahren bin ich mal da und mal dort
Denn für Musik bin ich offen, wie ein Asia-Export
Und solange es echt ist, Rap ich auf Techno
Auf Jugo-Musik, auf Heavy Metal und Classic
Und manche sagen, ich wäre nicht Real deswegen
Und wenn es wirklich so ist, man dann fick dieses Leben
Denn, ich hab kein Bock mich anzupassen an den Rest Check
Junge was die ander'n machen, ist mir echt egal
Jeder hat sein Leben in der Hand
Und Respekt für jeden der sein Ding macht wie er's plant
Und wer meint, es geht nicht dass ich Hooks sing und Rap
Soll sich ficken, denn ich brauche keinen Fuß im Geschäft
Und, wenn's sein muss mach ich Feature mit Metallica
Und werd ein Star oder mach Business als Mechaniker
Mir ist egal Djungs, ich mach was ich will
Ich bin real, auch wenn man sagt ich pass nicht ins Bild

Je ne correspond pas à l'image (Version originale)

Ah!
Je suis fan de reggae, mais je ne correspond pas au schéma du Rasta-Man
Au schéma de Culcha Candela
Le reggae ici, est malheureusement une énorme erreur
Un joint, un texte pourri ... avec un Rasta
Parfois je vais au club de reggae
Je me fais mon meilleur joint
Mais après je casse tout dans ma rage
Quand les cons arrivent avec "Whaddya want?"
Ai comme quoi "Whaddya want?"
Reviens à la raison, sinon je vais te mettre à terre
Vous êtes faux, des faux Rastas, des faux Noirs
Des faux Badman, des faux Konshens, des faux de la rue
Vous chantez juste des berceuses, redonnez son image au hip-hop
C'est juste des Village People, autour de vous ça ne cesse de s'aggraver
Mais certains gosses pensent que chaque enfant ici vient du quartier
Que le reggae est homosexuel et te ramène que des coups de tête
Et ils pensent que chaque reggae est défoncé sur 40 bangs par jour
Je sais que je suis trop dur et que je n'ai aucune chance sur le marché
Faux croire, dreadlocks de gangster
Faux croire, reggae, reggae, Nike Air
Faux croire, dis ce que tu veux
Raf, je ne correspond pas à l'image
Faux croire, Yaga Yaga Koks
Faux croire, Sunshine Blockstraße
Faux croire, dis ce que tu veux
Raf Camora, je ne correspond pas à l'image
Depuis des années, je suis là et puis je disparaît
Car pour la musique, je suis ouvert, comme un export d'Asie
Et tant que c'est vrai, je rappe sur du techno
Sur de la musique yougoslave, sur du heavy metal et du classique
Et certains disent que je ne suis pas réel pour ça
Et si c'est vraiment le cas, alors fiche cette vie
Car, je n'ai pas envie de m'adapter aux autres, check
Ce que les autres font, ça me fiche vraiment pas le moral
Chacun a sa vie en main
Et respect pour ceux qui font leur truc comme ils le planifient
Et ceux qui pensent que ce n'est pas possible que je chante des refrains et que je rap
Qu'ils aillent se faire foutre, parce que je n'ai besoin de personne pour faire mon business
Et, s'il le faut, je ferai un featuring avec Metallica
Et je deviendrai une star ou je ferai du business en tant que mécanicien
Je m'en fiche, je fais ce que je veux
Je suis réel, même si on dit que je ne correspond pas à l'image