Текст и перевод песни RAF Camora - Perfekt

Perfekt

Ah, ich bin jung, tätowiert, mir geht′s gut
Hab Freunde neben mir und vom Kies stets genug
Hab 'ne Wohnung mit mehr Platz als ich brauch
Mehr Frauen als ich liebe, mehr Gras als ich rauch
′Ne Familie, die viel Herz hat
Musik, die mich trägt und 'ne Stimme, die zum Rap passt
Ein Spiegel, der's mir recht macht
Immer fresh, sagt mein Dad, gutes Aussehen - thanks, paps
′Ne Garage vor der Tür mit ′nem abgezahlten Alfa, drei Bikes
Obwohl ich Jahre schon nicht radfahr, mein Mic
Mein Studio mit fünf Gitarren
Ein Sprite in der Hand und'n gefüllten Magen
Ich hab Kollegen, die mich respektieren
Kein Beef, keine Kriege, kein Häckmäck hier
Eigentlich sollte ich froh sein und danken
Doch ich frage mich nur: "Wo bleibt der Haken?"
Kann es wirklich so sein wie es scheint perfekt
Oder bleibt all das Leid nur verdeckt
Kann die Welt denn so schön sein und lachen
Oder wartet am Ende doch das böse Erwachen
Kann es denn sein wie es scheint perfekt
Oder gibt mir die Zeit bald den Rest
Dank ich Gott zurecht, mein Leben möglich zu machen
Oder wartet am Ende doch das böse Erwachen
Ich hab′n Top-Schutzengel, der mich warnt
Ohne ihn wär ich mit 16 verbrannt
Hab 'ne Flatrate am iPhone, neues Modell
Und mehr Nummern drauf als Leute, die ich kenn
Über 100.000 Fans und genug, die mein Album kaufen
Tausend Bilder, die mir bleiben, wenn ich alt und grau bin
Erinnerungen an die Zeit, an jeden Spaß und Auftritt
Schwarz auf weiß, mein Name in den Charts - unglaublich
Hab ′ne Crew, die ich hoffentlich mein Leben lang kenn
Die mich führt, wenn irgendwann die Sehkraft nachlässt
Die für mich fühlen, wenn ich es selbst nicht schaffe
Und mich wiederbeleben nach einer Herzattacke
Hab mehr Shirts und Jacken als in mein' Schrank reinpassen
Lacoste, Diesel, BOSS - diese ganzen Sachen
Mein Leben ist ein Traum, ich kann nur eins nicht lassen
Mich zu fragen: "Wo bleibt der Haken?"
Kann es wirklich so sein wie es scheint perfekt
Oder bleibt all das Leid nur verdeckt
Kann die Welt denn so schön sein und lachen
Oder wartet am Ende doch das böse Erwachen
Kann es denn sein wie es scheint perfekt
Oder gibt mir die Zeit bald den Rest
Dank ich Gott zurecht, mein Leben möglich zu machen
Oder wartet am Ende doch das böse Erwachen

Perfect

Ah, I'm young, tattooed, doing well
Got friends beside me and always enough gravel
Got an apartment with more space than I need
More women than I love, more weed than I smoke indeed
A family with a lot of heart
Music that carries me and a voice that fits rap art
A mirror that does me right
Always fresh, says my Dad, good looks - thanks, pops
A garage at the door with a paid-off Alfa, three bikes
Even though I haven't cycled for years, my mic
My studio with five guitars
A Sprite in my hand and a full stomach, no scars
I have colleagues who respect me
No beef, no wars, no drama here, you see
Actually, I should be happy and thankful
But I just ask myself: "Where's the catch, so dreadful?"
Can it really be as it seems, perfect
Or is all the suffering just kept secret
Can the world be so beautiful and laugh
Or is the rude awakening waiting at the end, like a draft
Can it be as it seems, perfect
Or will time soon give me the rest
Do I rightly thank God for making my life possible
Or is the rude awakening waiting at the end, quite hostile
I have a top guardian angel who warns me
Without him I would have burned at sixteen, you see
Got a flat rate on the iPhone, new model
And more numbers on it than people I know, it's quite colossal
Over 100,000 fans and enough who buy my album
A thousand pictures that will remain when I'm old and gray, like an heirloom
Memories of the time, every fun and every show
Black on white, my name in the charts - unbelievable, you know
Got a crew that I hopefully know my whole life long
That guides me when my eyesight fades at some point, it's quite strong
That feels for me when I can't do it myself
And revive me after a heart attack, like an elf
Got more shirts and jackets than fit in my closet
Lacoste, Diesel, BOSS - all these things, the finest
My life is a dream, I can only not let one thing go
Asking myself: "Where's the catch, I need to know"
Can it really be as it seems, perfect
Or is all the suffering just kept secret
Can the world be so beautiful and laugh
Or is the rude awakening waiting at the end, like a draft
Can it be as it seems, perfect
Or will time soon give me the rest
Do I rightly thank God for making my life possible
Or is the rude awakening waiting at the end, quite hostile