Текст и перевод песни RAF Camora - Sag ihnen 2

Sag ihnen 2

Mmh-mh
Okay, ah

Ich bin gegang'n ohne zu sagen "Bye!
" oder die Wohnungstür zu schließen
Manche dachten dann, ich hole nur kurz Kippen
Zwölf Jahre später fragt man, wann ich endlich wieder komm'
Drum zeig jedem, der mich kennt, diesen Song
Ich mach' das, was ich geträumt hab', schon seit 9-8
Als meine Konkurrenten nicht einmal gezeugt war'n
Ging nach Deutschland, wollte neu starten
Berlin war hart, es gab nur Beef und Paranoia
Alles, was ich sag', ist wahr, gar nix wird erfunden
Mischte damals Alben ab in 48 Stunden
War schon Ghostwriter, doch verrate keine Kunden
Auch wenn mich paar Bastarde manchmal juckten, zurück zum Thema
Jede Million, die ich verdient hab', ist 'ne Kugel
Guck dir mein Gesicht an, der Erfolg hinterließ Spuren
Nächster Stopp Zukunft − gesucht und gefunden
Vom höchsten Punkt nach ganz, ganz unten, sag ihn'n

Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab's getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn'n, ich hab's geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr'n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja

Ah! A&Rs sind nix wert, alles Schwänze
Sie geben dir Millionen, kennen nicht mal deine Texte
Bin independent, hab' 'ne Management-Firma
Mit mei'm Partner, über vierzig Angestellte, Gruß an Ronny
Ich fahr' Ferrari elegant und ohne Miene
Neben mir 'ne Serbin, Bruder, was für 'ne Maschine
Lies im Forbes-Magazin nach, was ich verdiene
Hab' das Cover, Bruder, schau in der Vitrine, zurück zum Thema
Was für All-inclusive-Urlaub auf den Malediven?
Hab' alles gefickt, alles für meine Familie
Und 'ne Frau im Look von Adriana Lima, sag ihn'n

Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab's getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn'n, ich hab's geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr'n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja

Sollte ich geh'n
Dann schreibt auf mein Grab ja nichts Sentimentales (ahh)
Sag allen, die mich einmal kannten, ich leb' (ahh)
Und bin dankbar für alles (ah)
Bin in meiner Wolke (uhh)
Drum schreibt auf mein Grab ja nichts Sentimentales (ahh)
Hab' alles erreicht, sogar mehr, als ich wollte
Darum danke für alles!

Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab's getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn'n, ich hab's geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr'n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja

Скажи им 2

Ммм-м
Ладно, а

Я ушёл, не попрощавшись,
Даже не закрыв дверь квартиры.
Некоторые думали, что я просто вышел за сигаретами.
Двенадцать лет спустя спрашивают, когда я, наконец, вернусь.
Поэтому покажи эту песню всем, кто меня знает.
Я делаю то, о чём мечтал с 98-го,
Когда моих конкурентов ещё даже не зачали.
Уехал в Германию, хотел начать новую жизнь.
Берлин был суров, там были только разборки и паранойя.
Всё, что я говорю — правда, ничего не выдумано.
Сводил альбомы за 48 часов.
Был гострайтером, но не выдам своих клиентов,
Даже если некоторые ублюдки иногда меня бесили. Вернёмся к теме:
Каждый мой миллион — как пуля в цель.
Посмотри на моё лицо, успех оставил свой след.
Следующая остановка — будущее. Искал и нашёл.
С самой вершины на самое дно, скажи им.

Это не просто строки, которые я пою,
Я пою, чтобы показать, кто я.
Я говорил, что если захочу,
То выжму из рэпа всё до последней капли.
Я сделал это, иди и расскажи всей Вене, Вене, Вене.
Скажи им, что я добился всего, что планировал.
Приехал из Вены без ничего, как разбойник.
У мамы Cayenne, у сестры AMG.

Ха! A&R ничего не стоят, все они — пустышки.
Они дают тебе миллионы, не зная даже твоих текстов.
Я независим, у меня своя управляющая компания.
С моим партнёром, больше сорока сотрудников. Привет, Ронни.
Я езжу на Ferrari элегантно и с каменным лицом.
Рядом со мной сербка, брат, вот это машина!
Почитай в Forbes, сколько я зарабатываю.
Я на обложке, брат, смотри в витрине. Вернёмся к теме:
Какой ещё отдых "всё включено" на Мальдивах?
Я добился всего ради своей семьи
И жены, похожей на Адриану Лиму. Скажи им.

Это не просто строки, которые я пою,
Я пою, чтобы показать, кто я.
Я говорил, что если захочу,
То выжму из рэпа всё до последней капли.
Я сделал это, иди и расскажи всей Вене, Вене, Вене.
Скажи им, что я добился всего, что планировал.
Приехал из Вены без ничего, как разбойник.
У мамы Cayenne, у сестры AMG.

Если я умру,
То не пишите на моей могиле ничего сентиментального (ах).
Скажи всем, кто меня знал, что я живу (ах)
И благодарен за всё (а).
Я в своей стихии (ух).
Поэтому не пишите на моей могиле ничего сентиментального (ах).
Я добился всего, даже больше, чем хотел.
Поэтому спасибо за всё!

Это не просто строки, которые я пою,
Я пою, чтобы показать, кто я.
Я говорил, что если захочу,
То выжму из рэпа всё до последней капли.
Я сделал это, иди и расскажи всей Вене, Вене, Вене.
Скажи им, что я добился всего, что планировал.
Приехал из Вены без ничего, как разбойник.
У мамы Cayenne, у сестры AMG.