Текст и перевод песни RAF Camora - Schaufenster

Schaufenster

"Tokio, 2015, [?]. Ich treff' ein' Jungen aus der Pariser Banlieue mitten in Tokio. Ohne Freunde, ohne niemanden. Ich sag':, Was machst du hier?'. Und er antwortet mir:, Bruder, Bruder, ich bin einfach gefahren - mir ist egal! Ich hab' keine Zeit zu verlieren. Sollen die andern vergammeln, mir ist scheißegal!'. Und ich dachte erstmal:, Was für 'n Verrückter ...'. Aber vor zwei Wochen bekomm' ich eine Nachricht:, Hallo, wie geht's? Ich hab' eine Frau, ich bleib' in Tokio!', yeah! Und dieser Song ist für dich, Scott! [?], ey!"

Die Welt soll in Schaufenster sein
Doch ich laufe nur daran vorbei
Sie woll'n oder trau'n sich nicht rein
vor Gott und der Welt, lass sie reden und nimm es
Dein Kopf denkt: "Nein", doch dein Herz sagt: "Nimm es!"
Es gibt Alphas, Betas und Benzer - nimm es!
Vergiss die Verbote
Nur mit dem Tod endet die Episode

Yeah, ah!
Alles kann man kaufen, außer Lebenszeit
Alles wiederholt sich, außer 'ne Gelegenheit
Und die Familie wird bestimmt fast vor Langeweile sterben
Wenn dir im Totenbett nichts mehr zu erzählen bleibt
Die Jungs machen Party, dann Party noch härter
Der Sound ist zu leise - dann schnapp den Verstärker
Sei wie ein Bär, wenn sie mein', dass sie die Löwen sind
Quatschen sie Bien' an, dann hol dir die Königin
Der Weg führt nach [?] - renn bis nach Moskau
Schenk ihn' ein Haus und sie werden dir ein Schloss bau'n
Dein Kopf voll mir sinnlosen Fragen und Sorgen
Doch wieder mal sind alles nur Worte (eyy)

Die Welt soll in Schaufenster sein
Doch ich laufe nur daran vorbei
Sie woll'n oder trau'n sich nicht rein
vor Gott und der Welt, lass sie reden und nimm es
Dein Kopf denkt: "Nein", doch dein Herz sagt: "Nimm es!"
Es gibt Alphas, Betas und Benzer - nimm es!
Vergiss die Verbote
Nur mit dem Tod endet die Episode

Ah!
Unterschätz nie die Kraft, die der Zufall hat
Du denkst viel zu lang, viel zu lang nach - Zug verpasst
Du lernst Frauen kennen - niemals geht was
Weil du nix erlebt hast, nix erzählen kannst
Die Jungs komm' im Benzer, komm mit 'nem Ferrari
Sie fahren nach Florenz, komm, wir fliegen nach Bali
Sie spring' aus dem Fenster, machst du's ihn' nach?
Nein, scheiß drauf und spring vom Dach
Du wirst gefickt vom Tag - dann fick ihn noch härter
Sie spielen auf Bronx, dann spiel auf Favella
Doch stopp in dei'm Kopf diese Fragen und Sorgen
Denn wieder mal sind alles nur Worte - denk dran!

Die Welt soll in Schaufenster sein
Doch ich laufe nur daran vorbei
Sie woll'n oder trau'n sich nicht rein
vor Gott und der Welt, lass sie reden und nimm es
Dein Kopf denkt: "Nein", doch dein Herz sagt: "Nimm es!"
Es gibt Alphas, Betas und Benzer - nimm es!
Vergiss die Verbote
Nur mit dem Tod endet die Episode

Витрина

"Токио, 2015, [?]. Встречаю парня из парижского пригорода прямо в центре Токио. Без друзей, совсем один. Я спрашиваю: 'Что ты здесь делаешь?'. А он отвечает: 'Брат, брат, я просто поехал - мне все равно! Мне некогда терять время. Пусть другие гниют, мне плевать!'. И я сначала подумал: 'Что за псих...'. Но две недели назад получаю сообщение: 'Привет, как дела? Я нашел себе девушку, я остаюсь в Токио!', yeah! И эта песня для тебя, Скотт! [?], эй!"

Весь мир как витрина,
Но я просто прохожу мимо.
Они хотят или не решаются войти,
перед Богом и людьми, пусть говорят, а ты бери свое.
Твоя голова говорит: "Нет", но сердце шепчет: "Бери!"
Есть альфы, беты и похожие - бери!
Забудь о запретах,
Только смертью кончается эпизод.

Yeah, а!
Все можно купить, кроме времени жизни,
Все повторяется, кроме возможности.
И семья, наверное, сдохнет от скуки,
Если на смертном одре тебе нечего будет рассказать.
Парни устраивают вечеринку, потом вечеринку еще круче,
Звук слишком тихий - хватай усилитель.
Будь как медведь, если они думают, что они львы,
Если они пристают к пчелам, забери себе королеву.
Дорога ведет в [?] - беги до Москвы,
Подари ей дом, и она построит тебе замок.
Твоя голова полна бессмысленных вопросов и забот,
Но опять же, все это лишь слова (эй).

Весь мир как витрина,
Но я просто прохожу мимо.
Они хотят или не решаются войти,
перед Богом и людьми, пусть говорят, а ты бери свое.
Твоя голова говорит: "Нет", но сердце шепчет: "Бери!"
Есть альфы, беты и похожие - бери!
Забудь о запретах,
Только смертью кончается эпизод.

А!
Никогда не недооценивай силу случая.
Ты думаешь слишком долго, слишком долго - поезд ушел.
Ты знакомишься с девушками - ничего не происходит,
Потому что ты ничего не пережил, нечего рассказать.
Парни приезжают на Mercedes, приезжают на Ferrari,
Они едут во Флоренцию, давай полетим на Бали.
Они прыгают из окна, ты повторишь за ними?
Нет, к черту, прыгай с крыши.
Тебя трахает день - тогда трахни его еще жестче.
Они играют на Bronx, тогда играй на Favela.
Но останови в своей голове эти вопросы и заботы,
Ведь опять же, все это лишь слова - помни!

Весь мир как витрина,
Но я просто прохожу мимо.
Они хотят или не решаются войти,
перед Богом и людьми, пусть говорят, а ты бери свое.
Твоя голова говорит: "Нет", но сердце шепчет: "Бери!"
Есть альфы, беты и похожие - бери!
Забудь о запретах,
Только смертью кончается эпизод.