Raf Rundell - Falling Out - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Raf Rundell - Falling Out




Falling Out
Rupture
What happened to you?
Qu'est-il arrivé à toi ?
Who tightend your screw?
Qui a resserré ta vis ?
Fighting to lose
Se battre pour perdre
Everything that you do
Tout ce que tu fais
Once I felt the same
J'ai déjà ressenti la même chose
Had someone to blame
J'avais quelqu'un à blâmer
Feelings that creep
Des sentiments qui rampent
Walking asleep
Marcher en dormant
You know I've tried
Tu sais que j'ai essayé
To sympathize
De compatir
Good was all mine
Le bien était tout à moi
The wolf that you cried
Le loup que tu as pleuré
Attempt to be heard
Essayer d'être entendu
Such hard salty words
Des mots si durs et salés
Lines of our blood
Les lignes de notre sang
The love was obscure...
L'amour était obscur...
And the times we spend together
Et le temps que nous passons ensemble
Will always be apart of their old story
Fera toujours partie de leur vieille histoire
And all that you can do
Et tout ce que tu peux faire
Is be at war with those around you
C'est être en guerre avec ceux qui t'entourent
Its time to make a change
Il est temps de faire un changement
Repeat it or start something else
Répète-le ou commence quelque chose de nouveau
Things got broken along the way
Les choses se sont brisées en cours de route
Until next time!
À la prochaine!
Who chose tonight?
Qui a choisi ce soir ?
Who gave you the right
Qui t'a donné le droit
To come around here?
De venir ici ?
Without your petty fights
Sans tes petits combats
So now we dance
Alors on danse
On both days and weekends
Tous les jours et les week-ends
The feeling is gone
Le sentiment a disparu
Won't happen again...
Ne se reproduira plus...
And the times we spend together
Et le temps que nous passons ensemble
Will always be apart of their old story
Fera toujours partie de leur vieille histoire
And all that you can do
Et tout ce que tu peux faire
Is be at war with those around you
C'est être en guerre avec ceux qui t'entourent
Its time to make a change
Il est temps de faire un changement
Repeat it or start something else
Répète-le ou commence quelque chose de nouveau
Things got broken along the way
Les choses se sont brisées en cours de route
Until next time!
À la prochaine!
(Instrumental break)
(Pause instrumentale)
And the times we spend together
Et le temps que nous passons ensemble
Will always be apart of their old story
Fera toujours partie de leur vieille histoire
And all that you can do
Et tout ce que tu peux faire
Is be at war with those around you
C'est être en guerre avec ceux qui t'entourent
Its time to make a change
Il est temps de faire un changement
Repeat it or start something else
Répète-le ou commence quelque chose de nouveau
Things got broken along the way
Les choses se sont brisées en cours de route
Until next time!
À la prochaine!
(Instrumental break)
(Pause instrumentale)





Авторы: Raphael Kwame Rundell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.