80 Voglia di te - Raf перевод на немецкий

80 Voglia di te

È come l'ultima volta
Che tanto non ci vediamo più
Ma c'è sempre un motivo per tornare
E quel motivo che ho in testa sei tu
Andare restare o partire
Neanche la luna stanotte è sincera
E se penso adesso a quanto siamo soli
In mezzo alle luci del sabato sera

Ottanta voglia di te
Ogni notte e ogni giorno
Io con te ci casco sempre
Ottanta voglia di te
Ogni istante
Fino in fondo
E non me ne rendo conto
Ottanta voglia di te
Ottanta voglia di te

La notte porta scompiglio
Qui l'imprevisto sei sempre tu
C'è differenza tra dire e amare
O è solo un gioco di ruoli in più
Tentare sparire o restare
Dentro un abbraccio che non ci incatena
Ma se penso a quanto siamo stati soli
Un'ora, per sempre o soltanto una sera

Ottanta voglia di te
Ogni notte e ogni giorno
Io con te ci casco sempre
Ottanta voglia di te
Ogni istante
Fino in fondo
E non me ne rendo conto
Ottanta voglia di te
Ottanta voglia di te

Cosa siamo adesso noi
Non lo so bene
E se un giorno prima o poi
Potrà finire
Le risposte che non ho
provo a cercare
forse amici non lo so
Però

Ottanta voglia di te
Ogni notte e ogni giorno
Io con te ci casco sempre
Ottanta voglia di te
Ogni istante
Fino in fondo
E non me ne rendo conto
Ottanta voglia di te

80 Verlangen nach dir

Es ist wie das letzte Mal
Dass wir uns sowieso nicht mehr sehen
Aber es gibt immer einen Grund zurückzukommen
Und dieser Grund in meinem Kopf bist du
Gehen bleiben oder abreisen
Nicht mal der Mond ist heute Nacht ehrlich
Und wenn ich jetzt daran denke, wie allein wir sind
Mitten in den Lichtern des Samstagabends

Achtzig Verlangen nach dir
Jede Nacht und jeden Tag
Ich fall immer wieder auf dich rein
Achtzig Verlangen nach dir
Jeden Augenblick
Bis zum Ende
Und ich merke es nicht
Achtzig Verlangen nach dir
Achtzig Verlangen nach dir

Die Nacht bringt Unruhe
Hier bist immer du die Unvorhersehbare
Es gibt einen Unterschied zwischen sagen und lieben
Oder ist es nur ein Spiel mit mehr Rollen
Versuchen zu verschwinden oder zu bleiben
In einer Umarmung, die uns nicht gefangen hält
Aber wenn ich daran denke, wie allein wir waren
Eine Stunde, für immer oder nur einen Abend

Achtzig Verlangen nach dir
Jede Nacht und jeden Tag
Ich fall immer wieder auf dich rein
Achtzig Verlangen nach dir
Jeden Augenblick
Bis zum Ende
Und ich merke es nicht
Achtzig Verlangen nach dir
Achtzig Verlangen nach dir

Was wir jetzt sind
Weiß ich nicht genau
Und wenn eines Tages früher oder
Später es enden kann
Die Antworten, die ich nicht habe
Versuche ich zu finden
Vielleicht Freunde, ich weiß nicht
Aber

Achtzig Verlangen nach dir
Jede Nacht und jeden Tag
Ich fall immer wieder auf dich rein
Achtzig Verlangen nach dir
Jeden Augenblick
Bis zum Ende
Und ich merke es nicht
Achtzig Verlangen nach dir